Table des Matières
Publicité
ES
Colocar la canilla
Al colocar y sacar la canilla tiene que
estar la aguja en su posición más alta.
- Abrir la tapa abatible (1).
- Sacar el canillero de la lanzadera
tirando de la bisagra abierta.
- Sujetar el canillero con una mano.
Colocar la canilla de manera que el hilo
se gire en el sentido de las agujas del
UHORM ÀHFKD
- Pasar el hilo por la ranura y debajo del
muelle (3).
- Sujetar el canillero por la bisagra (4).
- Colocarlo en la lanzadera (5). Tener
cuidado que el dedo del canillero se
encuentre en la ranura superior de la
lanzadera (6).
Atención:
$QWHV GH FRORFDU R VDFDU OD FDQLOOD FRORFDU
HO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO D 2
FR
Mise en place de la canette
Placer l'aiguille dans sa position la
plus haute et insérer ou retirer ensuite
la canette.
- Ouvrir le couvercle (1).
- Retirer le boîtier de canette et sortir la
canette.
- Tenir le boîtier de canette d'une main.
3ODFHU OD FDQHWWH OH ¿O GRLW VH GpURXOHU
dans le sens des aiguilles d'une montre
ÀqFKH
7LUHU OH ¿O GDQV OD UDLQXUH HW OH IDLUH
glisser sous le ressort (3).
- Tenir le boîtier de canette par sa
languette (4).
- Placer dans le crochet (5). La tige du
boîtier de canette doit être dirigée vers
le haut et être parfaitement positionnée
dans la rainure du crochet. (6)
Attention:
Mettre toujours le commutateur principal
VXU 2 DYDQW GH UHWLUHU RX SODFHU OD
canette.
PT Colocar a bobina
Durante a colocação e a retirada da
bobina, a agulha deve estar na posição
mais elevada.
- Abra a tampa dobradiça (1).
- Retire a caixa da bobina, puxe para fora
na tampa aberta e tire-a da garra.
- Segure a caixa da bobina com uma mão.
Coloque a bobina de forma que a linha
esteja enrolada no sentido do relógio
(seta) (2).
- Conduza a linha na fenda e puxe sob a
mola (3).
- Segure a caixa da bobina pela tampa (4).
- Coloque na garra (5). Esteja atento para
que o dedo assentado na ranhura em
cima no trilho da garra. (6)
Atenção:
$QWHV GD FRORFDomR RX GD UHWLUDGD GD
ERELQD OHYH D FKDYH SULQFLSDO SDUD 2
Publicité
Table des Matières
