Montage Du Support Du Pied-De-Biche - Bernette Sublime London 5 Mode D'emploi

Montar el soporte del pie
ES
prénsatelas
Atención:
(Q WRGDV ODV UHRUJDQL]DFLRQHV GHVFULWDV
seguidamente, coloque el interruptor
SULQFLSDO D 2 
Subir la aguja en su posición más alta y
levantar la palanca del pie prénsatelas.
Montar el soporte del pie prénsatelas (b)
en el vástago engancha-pie (a) (1). Apretar
el tornillo (A).
Montar el pie prénsatelas:
Bajar el soporte del pie prénsatelas (b)
hasta que la ranura (c) esté directamente
sobre el perno (d) (2).
Bajar el soporte del pie prénsatelas (b) y
el pie prénsatelas (f) se engancha
automáticamente.
Sacar el pie prénsatelas:
Subir el pie prénsatelas.
Desenganchar el pie prénsatelas subiendo
la palanca (e), en la parte posterior del
soporte del pie prénsatelas (3).
Montar la regla de borde:
Meter la regla de borde (g) en la ranura
como en la ilustración. Ajustar la distancia
para dobladillos, pliegues, etc. a gusto (4).
Montage du support du
FR
pied-de-biche
Attention:
Mettre toujours le commutateur principal
VXU 2 DYDQW G HQWUHSUHQGUH OHV
manipulations ci-dessous.
Relever l'aiguille dans sa position la plus
haute et relever le levier du pied-de-biche.
Fixer le levier (b) à la tige du pied (a).
Visser (1) (A).
Montage du pied-de-biche:
Abaisser le support du pied (b) jusqu'à ce
que la rainure (c) se trouver directement
au-dessus de la tige (d). (2)
Abaisser le support du pied (b), le pied-de-
biche s'encliquette automatiquement.
Retirer le pied-de-biche:
Relever le pied-de-biche.
Relever le levier (e) et retirer le pied en le
faisant glisser vers l'arrière du support. (3)
Fixer le guide:
Glisser le guide (g) dans le fente comme
illustré. Adapter (4) l'écart pour les ourlets,
plis, etc.
Montagem do suporte do
PT
pé calcador
Atenção:
'XUDQWH WRGRV RV WUDEDOKRV FLWDGRV D VHJXLU
D FKDYH SULQFLSDO GHYH HVWDU HP 2 
Leve a agulha para a posição mais alta, e
levante a alavanca do pé calcador. Monte o
suporte do pé calcador (b) na barra do pé
calcador (a). Aperte (1) o parafuso (A).
Montar o pé calcador:
Abaixe (b) o suporte do pé calcador até
que a ranhura (c) esteja diretamente em
cima do pino (d). (2)
Abaixe o suporte do pé calcador (b) e o pé
calcador (f) engatará automaticamente.
Remover o pé calcador:
Eleve o pé calcador.
Solte o pé calcador levantando a alavanca
(e), no lado traseiro do suporte do pé
calcador (3).
Colocar guia de margem:
Introduza o guia de margem (g) na fenda
como é ilustrado. Adeque a distância para
bainhas, pregas, etc. (4) de acordo com o
seu desejo.