Assemble Floor / Montage Du Plancher - Lifetime BRIGHTON 6403 Manuel De L'utilisateur

OPTION 2: Filled Wood Frame
OPTION 2 : Cadre en bois imprégné
O2.1: Be sure you use lumber that is treated and approved for
outdoor use. Cut outside frame to 8' x 10' outside dimensions:
O2,1 : Vérifi ez que votre bois d'oeuvre a été traité et approuvé
pour l'utilisation à l'extérieur. Construisez un cadre de dimensions
extérieures de 8' x 10' :
Note: Be sure the
frame is level.
Remarque : Vérifi ez que le
cadre est de niveau.
O2.2: Nail an L-bracket on each corner
of the frame with 8d nails.
O2,2 : Clouez un support en L sur
chaque angle du cadre avec des
clous 8d.
O2.4: Place platform in the desired location. If platform does not rest level on the ground, build up low points with
loose dirt or "Pea" gravel, until platform is stable.
O2,4 : Une fois que toutes les planches sont bien de niveau et ne bougent pas, entassez du gravier roulé ou de
la terre autour de l'extérieur du cadre, en descendant à partir du cadre.
O2.5: Once all boards are level and do not wobble,
pack "Pea" gravel or dirt around the outside of the
frame, and slope away from frame.
O2,5 : Une fois que toutes les planches sont bien
de niveau et ne bougent pas, entassez du gravier
roulé ou de la terre autour de l'extérieur du cadre,
en descendant à partir du cadre.
12
Item Qty.
2" x 6" x 7' 5" treated board*
2" x 4" x 10' treated board*
8d 1 1/2" common nails
1" 'L' bracket
"Pea" gravel 9.8 cu. ft. (aprox.)
Leveling board (2" x 4" x 10')
* Must be rated for outdoor use.
Article
Quantité
Planche traitée* de 2" x 6" x 7' 5"
Planche traitée* de 2" x 4" x 10'
Clous ordinaires 8d 1 1/2"
Support en 'L' de 1"
Gravier roulé: 9.8 pieds cubes
Planche de regalage (2" x 4" x 10')
* Doit être approuvé pour l'usage à l'extérieur.
A
O2.3: Square up the frame by measuring
from corner to corner. Measurement A
should equal Measurement B.
O2,3 : Délignez le cadre en mesurant
d'angle à angle. La mesure A doit être
égale à la mesure B.
O2.6: Use aprox.
9.8 cu. ft. of "pea"
O2,6 : Utilisez environ 9,8
pieds cubes de gravier
O2.7: Now fi ll the inside of the frame with "Pea"
gravel. Use a leveling board to scrape off extra fi ll
material and to level the surface.
O2,7 : Maintenant, remplissez l'intérieur du cadre de
gravier roulé. Servez-vous d'une planche de régalage
pour éliminer l'excès de matériau d'appoint et aplanir la
surface.

Assemble Floor / Montage du plancher

2
2
2.1: Lay Outer Floor Panel (109) fl at on the ground. Hold a Center Floor
2
Panel (110) at an angle (as shown) and fi t tabs into slots and lay Center
16
Floor Panel fl at. Add Next Center Panel (110) and last Outer panel (109).
4
2,1 : Disposez le panneau de plancher extérieur (109) à plat sur
1
le sol. Tenez un panneau de plancher central (110) à un angle
(comme illustré) et faites entrez les pattes dans les fentes, puis
posez le panneau de plancher central à plat. Ajoutez le dernier
panneau extérieur (109).
2
2
16
4
1
1.
109
gravel.
roulé.
CAUTION
Sharp objects may damage your fl oor. If
resting sharp, heavy objects on your shed
fl oor, place a block of wood between the
sharp object and fl oor.
ATTENTION
Les objets pointus risquent d'endommager votre plancher. Si
vous devez poser des objets pointus et lourds sur le plancher
de l'abri, placez un bloc de bois entre l'objet et le plancher.
2.
3.
110
110
109
13