Lifetime 619885 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Para español, vea la página 2.

Pour français, voyez la page 3.

116-GALLON

DECK BOX

ITM./ART. 619885

Lifetime storage boxes are designed to be strong

and durable. We strive to make assembly as easy as

possible without compromising quality. If you

get stuck, we have tools to help:

• Assemble on a Flat Surface

• Recruit a Friend or Family Member

Assembly should take 2 people about 1

hour to complete.

Importado por:

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No. 4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P. 52765

RFC: IPR-930907-S70

Ninguna garantía ofrecida por el fabricante es válida en México.

FOR DOMESTIC USE ONLY!

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.

TOOLS REQUIRED

NEED HELP? TALK TO US!

Call: 1-800-225-3865

7:00 am - 5:00 pm (Monday - Friday) MST

and 9:00 am - 1:00 pm Saturday MST

Lifetime's Assembly Experts offer quick responses and great customer service.

Web: www.lifetime.com/instructions

Live Chat: www.lifetime.com/instructions

TABLE OF CONTENTS

Icon Legend...............................4

Warnings & Notices.....................5

Parts Identiﬁ er............................6

Box Assembly..............................7

Lid Assembly............................14

3/8" (9,5 mm)

Cleaning & Care........................24

Registration.........................25

Warranty.............................26

MODEL# AND PRODUCT ID

(you will need both when contacting us)

Model Number:

Product ID:

60089

Sommaire des Matières pour Lifetime 619885

Page 1 Lid Assembly......14 3/8” (9,5 mm) Cleaning & Care......24 Registration......25 Warranty......26 Lifetime’s Assembly Experts offer quick responses and great customer service. NEED HELP? TALK TO US! MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us) Call: 1-800-225-3865 Web: www.lifetime.com/instructions...
Page 2 Pour français, voyez la page 3. CAJA DE ALMACENAJE DE 439 LITROS ITM./ART. 619885 © Las cajas de almacenaje Lifetime son diseñados para ser sólidos y durables. Nos esforzamos por hacer el ensamblaje lo más fácil posible sin comprometer la calidad. Si se atasque, tenemos las herramientas necesarias para ayudarle: •...
Page 3 Para español, vea la página 2. BOÎTE DE STOCKAGE DE 439 LITRES © Les boîtes à stockage Lifetime sont conçus pour être solides et durables. Nous nous efforçons de rendre l’assemblage aussi facile que possible sans compromettre la qualité. Si vous êtes coincé, nous avons les outils nécessaires pour vous aider :...
Page 4 ICON LEGEND / LEYENDA DE ÍCONOS / LÉGENDE DES ICÔNES • indicates special heed should be taken when reading. • indica que uno debe prestar atención al leer. • ceci indique que l’on doit faire attention à ce que vous lisez. •...
Page 5 WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS & NOTIFICACIONES / AVERTISSEMENTS & NOTIFICATIONS English: • Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty. • To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. •...
Page 6 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES PLASTIC PARTS / PIEZAS DE PLÁSTICO PIÈCES EN PLASTIQUE AMZ (x1) ANA (x1) ANB (x2) ANC (x1) AND (x1) METAL PARTS / PIEZAS DE METAL PIÈCES EN MÉTAL BKV (x1) SMALL PARTS / PIEZAS PEQUEÑAS PETITES PIÈCES...
Page 7 BOX ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA CAJA / ASSEMBLAGE DE LA BOÎTE HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware / Elementos de ﬁjación Accessoires ADW (x4) DRC (x1) ADX (x6) ADJ (x1) PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Plastic Parts / Piezas de plástico Pièces en plastique...
Page 8 u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis • insert the tabs at the bottom of the Rear Panel (ANA) into the slots along the rear of the Floor Panel (ANC). •...
Page 9 u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis • insert the tabs at the bottom of the Front Panel (AMZ) into the slots along the front of the Floor Panel. •...
Page 10 u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis • Place a Side Panel (ANB) between the left edges Front and rear Panels. align the tabs along the edges of the side Panel with the slots in the Front and rear Panels.
Page 11 u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis ADW (x4) • insert a Screw (ADW) into each corner as shown. • inserte un Tornillo (ADW) en cada esquina como se muestra. •...
Page 12 u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis 7/16” (11 mm) DRC (x1) ADJ (x1) DRD (x1) • insert the Box Latch (DRD) into the slot in the Front Panel. secure with the hardware shown. •...
Page 13 u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) SECTION 1 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis ADX (x6) • Flip the Box over, and insert a Screw (ADX) into each tab as shown. •...
Page 14 LID ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA TAPA / ASSEMBLAGE DE LA COUVERCLE HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS Hardware / Elementos de ﬁjación Accessoires DRF (x4) AAB (x6) DQS (x4) BES (x6) PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Metal Parts / Piezas de metal Pièces en métal...
Page 15 u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis • insert the end of the Lid Support (BKV) into the slot in the upper, left-hand corner of the Lid (AND). Then, rotate the right end of the support downward.
Page 16 u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis 7/16” (x2) (11 mm) (x2) AAB (x2) BES (x2) DRE (x1) • set the Lid Latch (DRE) in the slot in the lid, and align the two holes with those in the support. secure with the hardware provided.
Page 17 u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis 3/8” (10 mm) DQS (x4) • secure the support to the lid using the hardware provided. •...
Page 18 u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis 1/2” (x2) (13 mm) (x2) BET (x2) AAO (x2) • The Hinge (BEP) goes together this way for the left side of the lid. •...
Page 19 u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis 3/8” (10 mm) DRF (x2) • align the holes in the Hinge with those in the lid, and secure with two Screws (DRF). •...
Page 20 u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis 3/8” (10 mm) 1/2” (x2) DRF (x2) (13 mm) (x2) BET (x2) AAO (x2) • The Hinge (BEP) goes together this way for the right side of the lid. •...
Page 21 u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis 2.10 • rotate the Hinges to a 90° angle, and set the lid down onto the rear Panel of the Box. •...
Page 22 u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis 7/16” (x2) (11 mm) (x2) AAB (x4) BES (x4) 2.11 • attach the Hinges to the side Panels as shown. •...
Page 23 u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) SECTION 2 (SUITE) Tools and Hardware required / HerramienTas y accesorios requeridos ouTils eT accessoires requis AKF (x2) 2.12 • attach the Gas Springs (AKF) to the Ball studs in the direction shown. •...
Page 24 LIMPEZA E CUIDADOS A TER Parabéns por ter adquirido o seu produto Lifetime®. Ao seguir as instruções abaixo, o seu novo produto Lifetime oferecer-lhe-á anos de serviço e usufruto. os painéis de polietileno são resistentes às manchas e solventes. a maioria das manchas pode ser removida através da aplicação de um produto de limpeza não abrasivo com uma escova de cerda suave.
Page 25 ® À Lifetime , l’entretien de votre conﬁ dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ni fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres ﬁ ns.
Page 26 2. This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of defective product. if the product is defective within the terms of this warranty, lifetime Products, inc. will repair or replace defective parts at no cost to the purchaser.
Page 27 PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS. 1. el comprador original recibe la garantía de que las cajas de almacenaje lifetime estarán libres de defectos de material o de mano de obra por un período de 10 años a contar desde la fecha de la compra original. la palabra “defectos”...
Page 28 DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES 1. les boîtes à stockage lifetime sont garanties à l’acheteur d’origine contre tous défauts de matériau ou de fabrication pendant une période de dix ans à partir de la date du premier achat. le mot “défauts” signifi e des imperfections qui empêchent l’utilisation du produit.
Page 29 Para comprar accesorios u otros productos Lifetime ® EUA, visítenos en: www.lifetime.com O llame al: 1.800.424.3865 AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS ® Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime ® , rendez-vous une visite à : www.lifetime.com Ou appelez-nous au 1.800.424.3865...

Lifetime 619885 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lifetime 619885

Sommaire des Matières pour Lifetime 619885