Table des Matières
Publicité
Before Beginning! / Avant de commencer !
Remove the Parts List from the center of this
manual, and locate color "Construction Tips"
insert in box.
Site Selection / Sélection du site
1
1.1: We recommend using a level cement or patio-style surface. This will provide the best long-term performance
for your shed. The site needs to be at least 8' x 10'.
1,1 : Nous recommandons une surface cimentée ou de style patio de niveau. Ceci assurera la meilleure performance sur
le long terme de votre abri. L'emplacement doit être d'au moins 8' x 10'.
8'
La surface doit être mise de niveau avant l'installation. Si elle n'est pas
parfaitement plane, votre abri ne se montera pas et ne fonctionnera
pas correctement. Ceci est important et vous économisera du temps
sur le long terme, donc ne négligez pas cette étape.
8'
Alternate Site Preparation / Alternative de préparation du site
1.2: Wherever possible you should use the surfaces described above. When this is not possible, we recommend you use
one of the following options:
1,2 : Dans la mesure du possible, utilisez les surfaces décrites ci-dessus. Si cela n'est pas possible, nous recommandons l'une des
options suivantes :
Note: Any platform or similar structure should be built above ground in order to avoid water pooling inside shed.
Remarque : Toute plate-forme ou structure similaire doit être construite au-dessus du sol afi n d'éviter l'accumulation
d'eau à l'intérieur de l'abri.
OPTION 1: Wood Platform
OPTION 1 : Plate-forme en bois
O1.1: Be sure you use lumber that is treated and approved for outdoor
use. Build outside frame to 93 1/2" x 118 1/4" outside dimensions:
O1,1 : Vérifi ez que votre bois d'oeuvre a été traité et approuvé pour
l'utilisation à l'extérieur. Construisez un cadre de dimensions extérieures
de 93 1/2'' x 118 1/4"" :
10
Détachez la liste des pièces du centre de
ce manuel et localisez le feuillet en couleur
"Conseils pour la Construction" dans la boîte.
Surface must be leveled before installation. If the surface is
not properly leveled, the Outdoor shed will not assemble or
function correctly. Proper surface leveling will save you time
in the long run, so please do not ignore this step.
Item
2" x 4" x 90 1/2" treated board*
2" x 4" x 118 1/4" treated board*
48" x 93 1/2"' Plywood (ACX)**
22 1/4" x 93 1/2" Plywood (ACX)**
16d 3" common nails
8d 1 1/2" common nails
* All lumber must be rated for outdoor use
** Trim 4' x 8' sheets to this size
Article
Planche traitée* de 2" x 4" x 90 1/2"
Planche traitée* de 2" x 4" x 118 1/4"
Contreplaqué (ACX) de** 48" x 93 1/2"
Contreplaqué (ACX) de** 22 1/4" x 93 1/2" 1
Clous ordinaires 16d 3"
Clous ordinaires 8d 1 1/2"
* Tous le bois d'oeuvre doit être approuvé pour l'usage
** Coupez les feuilles de 1m20 (4') x 2m50 (8') à cette
O1.2: To ensure you have studs
in the correct locations to nail
plywood in the next step, start
measuring here & measure
from center to center.
O1,2 : Pour être sûr d'avoir assez de poteaux d'ossature pour
clouer le contreplaqué à la prochaine étape, commencez à
mesurer à partir de la planche vers le centre du premier poteau.
Puis mesurez de centre à centre pour les autres poteaux.
A
O1.4: Square up the frame by measuring
from corner to corner. Measurement A
should equal Measurement B.
O1,4 : Délignez le cadre en mesurant d'angle à
angle. La mesure A doit être égale à la mesure
Qty.
B.
8
2
2
1
32
36
Quantité
8
2
2
O1.8: Place platform in the desired location. If platform does not rest level on the ground, build up low points with
32
loose dirt until platform is stable.
36
O1,8 : Placez la plate-forme dans l'emplacement désiré. Si la plate-forme ne repose pas de niveau sur le sol,
remplissez les points bas avec de la terre meuble jusqu'à ce que la plate-forme soit stable.
à l'extérieur
dimension
O1.3: Place the 2" x 4" x 90 1/2"
boards on the inside of the frame.
Nail each board in place with the
O1,3 : Placez les planches de 2" x
4" x 90 1/2" à l'intérieur du cadre.
Clouez chaque planche en place
O1.5: Line up a large sheet of
outdoor rated plywood (48" x 93.5")
with the end of the frame (same end
you measured from). Nail plywood
O1,5 :
Alignez une grande feuille de
contreplaqué (120cm x 237.5cm) sur
l'extrémité du cadre (la même que celle à
partir de laquelle vous avez commencé à
mesurer). Clouez le contreplaqué en place.
O1.6: Place next large sheet. Cut last sheet of plywood to fi t
remaining space (22"x93.5") on frame. Nail plywood in place.
O1,6 : Coupez la dernière feuille de contreplaqué pour
correspondre à l'espace restant (22" x 93 1/2") sur le cadre. Clouez
le contreplaqué en place.
O1.7: Drill 3 evenly spaced 1/2" drain holes in plywood between
O1,7 : Percez 3 trous de drainage à espace égal de 1/2' entre
chaque solive de 2'' x 4''.
16d nails.
avec les clous 16d.
in place.
each 2" x 4" joist.
11
Publicité
Table des Matières
