Hinweise - DOLD MULTITIMER MK 7850N/200 Manuel D'utilisation

Anschlussklemmen
Klemmenbezeichnung
A1, A2
B1(+), A2
X1, X2
X3, X2
Z1, Z2
Z3, Z2
15, 16, 18
25, 26, 28
21, 22, 24

Hinweise

Ansteuerung (A1-A2) über Näherungsschalter
Die Ansteuerung kann sowohl über 3-Draht-Näherungsschalter (DC-
Spannungen) als auch über 2-Draht-Näherungsschalter (AC oder DC) er-
folgen. Bei Betriebsspannungen > 24 V und Verwendung von Näherungs-
schaltern ohne eingebauten Kurzschlussschutz wird in der Zuleitung zu
A1 ein Vorwiderstand zur Strombegrenzung des Einschaltspitzenstromes
empfohlen. Die Größe des Vorwiderstandes errechnet sich folgenderma-
ßen:
≈ Betriebsspannung / max. Schaltstrom des Näherungschalters
R
v
Der Vorwiderstand sollte dabei nicht größer als nötig gewählt werden. Ma-
ximale Werte sind:
Betriebsspannung: 48 V
270 Ω 390 Ω
Vorwiderstand R max:
v
Sofortkontakt
Durch Brücken der Klemmen X1 und X2 können die Ausgangskontakte
des Gerätes von 2 verzögerten Wechslern auf 1 verzögerten Wechsler
u n d 1 Sofortkontakt umprogrammiert werden. Ohne Brücke an X1-X2
ist der Kontakt 25-26-28 verzögert. Mit Brücke wird er zum Sofortkon-
takt. Die Bezeichnung der Klemmen ist dann 21-22-24. Der Sofortkontakt
schaltet direkt mit dem Anlegen der Betriebsspannung.
An die Klemmen X1 und X2 dürfen keine anderen Spannungspotentiale
angeschlossen werden, da das Gerät sonst beschädigt werden kann.
Einstellhilfe
Die Periodendauer des Blinkens der gelben LED bei Zeitablauf beträgt 1 s
± 4 % und kann daher als Einstellhilfe verwendet werden. Dies ist speziell
im unteren Bereich der Zeitfeineinstellung und bei langen Verzögerungs-
zeiten von Nutzen, da die Multiplikationsfaktoren zwischen den einzelnen
Zeitbereichen exakt sind.
Beispiel:
Einzustellende Verzögerungszeit 40 min; ist mit Feineinstellung im Zeitbe-
reich 3 ... 300 min einzustellen; ein Nachmessen der Zeit dauert jedoch
lange und dazu werden mehrere Abläufe in Echtzeit notwendig.
Zur schnellen Einstellung wird auf den Zeitbereich 0,03 ... 3 min umge-
schaltet. Hier müsste die Zeitfeineinstellung also 0,4 min (= 24 s)
entsprechen. Der Zeitablauf wird ausgelöst und das Poti für die Zeitfein-
einstellung auf 24 Blinkperioden der gelben LED eingestellt. Dann wird
auf den Zeitbereich 3 ... 300 min zurückgeschaltet und die Einstellung ist
beendet.
Zeitablaufunterbrechung / Zeitaddition mit B1
Bei den Funktionen AV, EW, IE, BI kann der Zeitablauf durch Ansteuerung
von B1 (+) jederzeit unterbrochen und durch Wegnahme der Steuerspan-
nung wieder fortgesetzt werden (Zeitaddition).
Signalbeschreibung
Hilfsspannung
Steuereingang (verschiedene Steuer-
möglichkeiten, je nach eingestellter
Zeitfunktion)
Steuereingang (2. Wechsler verzögert
oder Sofortkontakt)
X1/X2 nicht gebrückt:
2. Wechsler 25-26-28 verzögert
X1/X2 gebrückt:
2. Wechsler 21-22-24 Sofortkontakt
Steuereingang (Zeitablaufunterbre-
chung/Zeitaddition)
X3/X2 gebrückt:
Zeitablaufunterbrechung
X3/X2 nicht gebrückt:
Fortsetzung Zeitablauf (mit Zeitaddition)
Eingang für Anschluss eines Fern-
potis für Zeiteinstellung t1
Eingang für Anschluss eines Fern-
potis für Zeiteinstellung t2
1. Wechslerkontakt (verzögert)
2. Wechslerkontakt (verzögert),
wenn X1/X2 nicht gebrückt
2. Wechslerkontakt (Sofortkontakt),
wenn X1/X2 gebrückt
60 V 110 V 230 V
680 Ω
1,8 kΩ (jeweils 1 W)
Hinweise
Steuereingang B1
Die Funktionen RV, IF, AW, AV / RV sind über den Steuereingang B1 (+)
mit Potential gegenüber Klemme A2 anzusteuern. Dafür kann sowohl die
Hilfsspannung von Klemme A1 als auch jede beliebige andere Spannung
innerhalb des Bereiches AC/DC 12 ... 240 V verwendet werden. Das Be-
treiben von Parallellasten (z. B. Schützen) von B1 (+) nach A2 ist dabei
ebenfalls zulässig.
Wird bei der Funktion IF der Steuereingang B1 (+) gleichzeitig mit A1 an
Spannung gelegt, wird ein Ausgangsimpuls mit der eingestellten Zeitdau-
er t1 ausgelöst.
Bei der Gerätevariante MK 7850N/500 kann in diesem Fall der Ausgang-
simpuls wahlweise auch unterdrückt werden (Schiebeschalter für die Zu-
satzfunktionen S1 in Stellung "B" bringen).
Zeitablaufunterbrechnung / Zeitaddition mit X3
Bei allen Funktionen, auch bei RV,IF, AW (bzw. EW/AW) und AB/RV, kann
der Zeitablauf während der betreffenden Verzögerungszeit durch Brücken
der Klemmen X2 - X3 unterbrochen werden; durch Öffnen der Brücke wird
er weiter fortgesetzt (Zeitaddition).
Während die Klemmen X2 und X3 gebrückt sind, wird der Steuereingang
B1 nicht ausgewertet und die gelbe LED bleibt in dem Leuchtzustand, den
sie beim Beginn des Stopps hatte.
An die Klemmen X2 und X3 dürfen keine fremden Spannungspotentiale
angeschlossen werden, da das Gerät sonst beschädigt werden kann.
Fernpotis
Bei der Gerätevariante MK 7850N/500 können die Zeiteinstellungen t1
und t2 auch über Fernpotis mit 10 kΩ vorgenommen werden:
- Klemmen Z1 - Z2: Anschluss Fernpoti 10 kΩ für Zeiteinstellung t1
- Klemmen Z2 - Z3: Anschluss Fernpoti 10 kΩ für Zeiteinstellung t2
Für Fernpotianschluss die entsprechenden Drehknöpfe am Gerät auf Mi-
nimum einstellen. Werden keine Fernpotis verwendet, sind die Anschluss-
klemmen Z1 - Z2 bzw. Z2 - Z3 zu überbrücken.
Die Fernpotizuleitungen sollten getrennt von Netzwechselspannung füh-
renden Leitern verlegt werden. Ist dies nicht möglich, wird für die Fern-
potianschlüsse abgeschirmtes Kabel empfohlen. Dabei ist der Schirm an
die Klemme Z2 anzuschließen.
An die Klemmen Z1, Z2 und Z3 dürfen keine fremden Spannungspotenti-
ale angeschlossen werden, da das Gerät sonst beschädigt werden kann.
Zusatzfunktionen
Bei der Gerätevariante MK 7850N/500 sind die zusätzlichen Funktionen
in Stellung 3, 4 und 7 des Funktionsschalters über den Schiebeschalter
S1 (Stellung B) an der Frontseite des Gerätes wählbar. Außerdem lässt
sich bei dieser Gerätevariante in den Funktionen 3, 4, 7 und 8 ein zweiter
Zeitablauf (t2) mit dem untersten Drehknopf einstellen (s. Funktionsdia-
gramm). Dabei ist der gleiche Zeitbereich wie für t1 wirksam.
7
MK 7850N/200 / 04.02.22 de / 501A