DOLD VARIMETER MK 9055N/5 Serie Traduction De La Notice Originale

Technique de surveillance
VARIMETER
Relais de contrôle de rotation
MK 9055N/5_ _, MH 9055/5_ _
MK 9055N
Description du produit
Les contrôleurs de vitesse de rotation MK 9055N/5_ _ und MH 9055/5_ _
permet la surveillance de rotation d'entraînements. Ils traitent et surveillent
les impulsions des détecteurs par ex. de proximité et protègent les
machines et les biens produits. Ils peuvent également être utilisés pour la
commutation en fonction de la vitesse dans les processus de production.
Schémas
A1 11 12 14
A2 21 22 24
A1 +U P 11 21
U H
n/f
A2 0V E 12 14 22 24
X1 M X2 X3
M9854_a
+U P E 0V
MK 9055N.38/5_0
Borniers
Repérage des bornes
A1+, A1
A2
IN+, IN-, P, E
X1, X2, X3
M
UA
IA
+U / 0V
11, 12, 14; 21, 22, 24;
31, 32, 34; 41, 42, 44
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
MH 9055
A1 11 12 14 31 32 34
A2 21 22 24 41 42 44
A1 +U P 11 21 31
U H
n/f
A2 0V E 12 14 22 24 32 34 42
X1 M X2 X3
+U P E 0V
MH 9055.39/5_0 M9857
Description du Signal
+ / L
- / N
Entrée de mesure
Bornes de programmation
Point de réf. des bornes de program.
Sortie analogique tension
Sortie analogique courant
Alimentation de détecteur et
tensions auxiliaires externes alter-
natif DC 24 V
Erreur de vitesse
(2 contacts INV)
Traduction
de la notice originale
Vos avantages
• Protection des personnes, des machines et des biens produits
• Réglage de l'appareil simple et compréhensible
• Entrée universelle pour les capteurs les plus diverses,
configurable (PNP, NPN, 2 fils, contact, tension)
• Réaction rapide également en cas de vitesse de rotation faible
Propriétés
• Conformes à IEC/EN 60255-1
• Surveillance de 2 seuils de fréquence (par ex. sous-vitesse/
arrêt et survitesse)
• Sorties de relais séparé pour sous-vitesse et survitesse
(chacun 1 ou 2 contacts INV)
• Mode de fonctionnement alternatif Window
(surveillance d'une fenêtre de vitesse de rotation)
• Seuil de réponse pour sous-vitesse et survitesse / surfréquences et
sous-fréquences réglage séparé de 1à 120.000 IPM ou de 0,15 à
20.000 Hz par 10 plages
• Temps de réponse le plus rapide possible, même à vitesses de
rotation réduites grâce à la mesure de durée de la période de la
fréquence d'entrée
• Sur demande, entrée pour branchement de capteur NAMUR avec
surveillance des capteurs et des conducteurs détectant les coupures
et les court-circuits
• Programmables par bornes:
- Temps de shuntage de 0 à 50 s ou
- Temporisation d'alarme de 0 à 100 s
- Mémorisation d'alarme ou Auto-Reste
• DEL pour tension auxiliaire, entrée de mesure et relais de sortie;
DEL supplémentaire pour défaut de conducteur / de capteur de
41
l'entrée NAMUR
• Tensions auxiliaire AC 230 V et DC 24 V dans un même appareil
• MH 9055 avec large plage de tension d'alimentation
44
AC/DC 24 à 60V ou AC/DC 110 à 230V (uniquement 2 x 1 INV)
• En option avec sortie analogique, proportionelle à la vitesse
• Appareil au choix à 2 garnissages en contacts:
MK 9055N/5_ _ 2 x 1 contact INV
MH 9055/5_ _: 2 x 2 contacts INV ou
d'alimentation
• 2 versions au choix
MK 9055N/5_ _: Largeur utile 22,5 mm
MH 9055/5_ _: Largeur utile 45 mm
Homologation et sigles
Utilisations
• Contrôle de la vitesse de rotation lors du fonctionnement des machines
ou des piècesau
• Contrôle du mouvement de course cyclique et d'oscillations
• Contrôle d'apparition d'impulsions, (technique de production, de
transport, de convoyeur)
• Contrôle d'impulsions, (par ex. capteur de passage, anémomètres etc... )
1
large plage de tension
28.04.21 fr / 389A