Manuels Connexes pour Horizon Hobby Vaterra 1969 Chevrolet Camaro SS
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Vaterra 1969 Chevrolet Camaro SS
- Page 1 owner’s manual 1969 Chevrolet Camaro ® ® ™ bedienungsanleitung manuel de l’utilisateur m a n ua l e d e l l’ u t e n t e...
-
Page 4: Safety Precautions And Guidelines
All instructions, warranties and other collateral documents are subject features of the product before operating. Failure to operate the product correctly to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date can result in damage to the product, personal property and cause serious injury. -
Page 5: Water-Resistant Vehicle With Waterproof Electronics
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Your new Horizon Hobby vehicle... -
Page 6: Table Des Matières
table of Contents QuICk start / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / introduction Introduction... -
Page 7: Components
Components / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »... -
Page 8: The Vehicle Battery
» serious injury. sunlight. Always terminate all processes and » Always inspect the battery before contact Horizon Hobby if the product » Never charge a battery if the cable charging. malfunctions. CautIon: Always ensure the has been pinched or shorted. -
Page 9: Installing The Vehicle Battery
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / inStallinG the Vehicle Battery Ensure the ESC is powered OFF. -
Page 10: Spektrum Dx2E Radio System
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / For more information on the trans- SPektruM dX2e radio SySteM mitter, go to www.horizonhobby.com... -
Page 11: Transmitter And Receiver Binding
transmItter and reCeIver bIndInG / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BindinG Procedure Your Spektrum Transmitter comes prebound to the vehicle. -
Page 12: Run Time
run tIme / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »... -
Page 13: Dynamite Tazer Waterproof 45A Sensorless Brushless Esc
dynamIte tazer waterproof 45a sensorless brushless esC / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / eSc led StatuS eSc caliBration Procedure eSc ProGraMMinG Procedure... - Page 14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Default Settings notICe: Always disconnect the battery from the ESC when you have...
-
Page 15: Dynamite Tazer 3300Kv 4-Pole Brushless Motor
dynamIte tazer 3300kv 4-pole brushless motor / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / PrecautionS final (2.66) recoMMended... -
Page 16: Troubleshooting Guide
» » Motor wire broken Repair or replace as needed » » ESC damaged Contact Horizon Hobby Product Support » » ESC gets hot Motor over-geared Use smaller pinion or larger spur gear on motor » » Driveline bound up Check wheels, suspension and transmission for binding »... -
Page 17: Limited Warranty
If you as the purchaser or user are not prepared arrives and is accepted at our facility. An Online Service tempted service by anyone other than a Horizon Hobby to accept the liability associated with the use of the Request is available at http://www.horizonhobby.com/... - Page 18 Product for a period of 60 days from China Service/Parts/Sales: info@horizonhobby.com.cn Room 506 notification, after which it will be discarded. Horizon Hobby - China +86 (021) 5180 9868 No. 97 Changshou Rd. Shanghai, China 200060...
-
Page 19: Fcc Information
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Signed for and on behalf of: Horizon Hobby, Inc. Steven A. Hall... -
Page 20: Enregistrez Votre Produit Vaterra En Ligne
Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une documentation utilisation incorrecte du produit peut avoir comme résultat un endommagement du produit lui-même, celui de propriétés personnelles voire entraîner des... -
Page 21: Véhicule Résistant À L'eau Équipé D'une Électronique Étanche
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été... -
Page 22: Introduction
TAblE dES MATIèRES gUIdE dE déMARRAgE RApIdE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / introduCtion Introduction... -
Page 23: Eléments Inclus
EléMENTS INclUS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »... -
Page 24: Batterie Du Véhicule
» Toujours tenir la batterie à l’écart de blessures corporelles. Horizon Hobby si le produit présente » Ne jamais charger une batterie dont tout matériaux pouvant être affecté un dysfonctionnement. -
Page 25: Installation De La Batterie
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / installation dE la BattEriE Contrôlez que le variateur est hors tension. -
Page 26: Changement De Mode Rf
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Pour des informations concernant radio spEktruM dX2E l’émetteur, visitez www.horizonhobby. -
Page 27: Affectation De L'émetteur Et Du Récepteur
à clignoter. Maintenez les positions de failsafe jusqu’à sous tension. La DEL verte du récepteur se met à clignoter. technique Horizon Hobby. la fin de l’affectation. La DEL verte du récepteur s’éclaire de 4 Placez le volant et la gâchette en positions de failsafe façon fixe quand l’affectation est terminée. -
Page 28: Autonomie
AUTONOMIE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »... -
Page 29: Contrôleur Brushless Dynamite Tazer 45A Sensorless Étanche
cONTRôlEUR bRUShlESS dyNAMITE TAzER 45A SENSORlESS éTANchE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / dEl dE statut du ContrôlEur proCédurE dE proCédurE dE prograMMation... -
Page 30: Eléments Programmables Valeur Programmable
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Par Défaut REMARQUE: Toujours déconnecter la batterie du contrôleur quand vous... -
Page 31: Moteur Brushless Dynamite Tazer 3300Kv 4 Pôles
MOTEUR bRUShlESS dyNAMITE TAzER 3300KV 4 pôlES / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / prECautions 1ère Final (2.66) -
Page 32: Guide De Dépannage
Fils du moteur coupés Réparez ou remplacez comme nécessaire » » Contrôleur de vitesse (ESC) endommagé Contactez le centre d’assistance produit Horizon Hobby » » Le contrôleur de Pignon moteur trop gros Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande vitesse chauffe »... -
Page 33: Garantie Et Réparations
Ce produit n’est pas Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) ga- modifications de quelque nature qu’elles soient. destiné à être utilisé par des enfants sans la surveil- rantit que le Produit acheté... -
Page 34: Coordonnées De Garantie Et Réparations
77127 Lieusaint, France le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. réparations payantEs En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à... -
Page 35: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
En55024:2010 En61000-3-2:2006+a1:2009+a2:2009 En61000-3-3:2008 Steven A. Hall Signé au nom et pour le compte de : Vice-Président, Directeur Général Horizon Hobby, Inc. Gestion Internationale des Activités et des Risques Champaign, IL, États-Unis Horizon Hobby, Inc. 22 mai 2013 EliMination dans l’union EuropéEnnE Ce produit ne doit pas être éliminé... -
Page 36: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. -
Page 37: Wasserfestes Fahrzeug Mit Spritzwassergeschützer Elektronik
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserdich- ACHTUNG: Unaufmerksamkeit während des Betriebes des Produktes in Zusammenhang mit den folgenden... -
Page 38: Einleitung
INHAlTSvERzEICHNIS QUICk START / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / einleitung Einleitung... -
Page 39: Komponenten
kompoNENTEN / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »... -
Page 40: Der Fahrakku
» Überprüfen Sie vor dem Laden immer Verletzungen führen. direkten Sonnenlicht. sofort alle Prozesse und kontaktieren den Akku. Horizon Hobby. » Laden Sie niemals Akkus deren » Halten Sie den Akku stets fern ACHTUNG: Stellen Sie immer Kabel beschädigt oder gekürzt sind. -
Page 41: Einsetzen Des Akkus
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / einSetZen deS akkuS Stellen Sie sicher dass der Regler ausgeschaltet ist. - Page 42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Für mehr Information über den Sender SPektruM dX2e FernSteuerung besuchen Sie www.horizonhobby.com...
-
Page 43: Binden Von Sender Und Empfänger
BINDEN voN SENDER UND EmpfäNGER / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Stellen Sie bitte sicher, dass der Sender und das Fahrzeug 5 Drücken Sie den Bindebutton auf dem Sender während Sie Ihr Spektrum Sender wird bereits an... -
Page 44: Fahrzeit
Reingen und ölen Sie alle Radlager kontaktieren den technischen Service » Prüfen Sie, ob der Regler und der Empfänger sicher im von Horizon Hobby. » Kleben Sie bei Bedarf die Reifen wieder an den Rädern fest. Fahrwerk befestigt sind. Ersetzen Sie bei Bedarf das »... -
Page 45: Dynamite Tazer Spritzwasserdichter 45A Sensorloser Brushless Esc Regler
DyNAmITE TAzER SpRITzWASSERDICHTER 45A SENSoRloSER BRUSHlESS ESC REGlER / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / regler led StatuS kaliBrieren deS reglerS regler (eSc) PrograMMierung SPeZiFikationen »... - Page 46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Standardeinstellungen HINWEIS: Trennen Sie nach dem Fahren immer den Akku vom...
-
Page 47: Dynamite 3300Kv 4-Pol Brushless Motor
DyNAmITE 3300kv 4-pol BRUSHlESS moToR / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SicherheitShinweiSe Final (2,66) eMPFohlener... -
Page 48: Hilfestellung Zur Problemlösung
HIlfESTEllUNG zUR pRoBlEmlöSUNG / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ProBleM Mögliche urSache löSung... -
Page 49: Garantie Und Service Informationen
Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garan- Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen tiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und irgendwelcher Art aus. -
Page 50: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn Verantwortung für den Versand des Produktes über- Sales: Horizon Hobby GmbH nimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiter- hin benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefon-... -
Page 51: Konformitätshinweise Für Die Europäische Union
Managing Director Managing Director Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße 1 D-25337 Elmshorn HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.: DE812678792; Str.Nr.: 1829812324 Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 (0) 4121 2655 100 Fax: +49 (0) 4121 4655 111 eMail: info@horizonhobby.de Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. - Page 52 Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modifi- AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare care il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.
-
Page 53: Veicolo Resistente All'acqua Con Elettronica Impermeabile
VEIcOlO RESISTENTE All’AcquA cON ElETTRONIcA ImpERmEAbIlE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è... -
Page 54: Introduzione
INdIcE GuIdA RApIdA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / intRoduzione Introduzione... -
Page 55: Componenti
cOmpONENTI / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »... -
Page 56: La Batteria Del Veicolo
Nel caso alla luce diretta del sole. » Tenere le batterie e il caricabatterie a Horizon Hobby se si notano dei non si osservino queste norme, si » Non caricare mai una batteria se il lontano da materiali infiammabili. -
Page 57: Il Trasmettitore
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / installazione della BatteRia sul veicolo Accertarsi che il regolatore (ESC) sia spento. - Page 58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Per maggiori informazioni sul trasmet- sistema Radio spektRum dX2e titore, visitare il sito www.horizonhobby.
-
Page 59: Connessione Fra Trasmettitore E Ricevitore (Binding)
Il LED del ricevitore lampeggia in verde. informazioni. Se necessario contattare il processo di connessione non è finito. A connessione il servizio assistenza Horizon Hobby. 4 Portare sterzo e motore nelle posizioni desiderate per avvenuta, il LED del ricevitore resta acceso fisso. -
Page 60: Tempo Di Utilizzo
TEmpO dI uTIlIZZO / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »... -
Page 61: Esc Brushless Impermeabile Dynamite Tazer
ESc bRuSHlESS ImpERmEAbIlE dyNAmITE TAZER / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / stato dei led esc pRoceduRa di caliBRazione esc pRoceduRa di... - Page 62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Impostazioni di Default AVVISO: Quando si termina di usare il veicolo, scollegare sempre la batteria...
-
Page 63: Motore Brushless Dynamite Tazer3300Kv 4-Poli
mOTORE bRuSHlESS dyNAmITE TAZER3300KV 4-pOlI / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pRecauzioni primo finale (2.66) -
Page 64: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
» Il filo del motore è rotto Ripararlo o sostituirlo se necessario » » Controllo elettronico di velocità Rivolgersi al Supporto prodotti Horizon Hobby (ESC) danneggiato » » L‘ESC si Il motore va fuorigiri Usare un pignone più piccolo o una corona più grande surriscalda »... -
Page 65: Limiti Della Garanzia
RipaRazioni soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non pos- a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono... -
Page 66: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea
Horizon Hobby, Inc. infoRmazioni peR i contatti stato in cui hoRizon hoBBy indiRizzo e-mail/ indiRizzo il pRodotto e telefono stato acquistato Germania Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 25337 Elmshorn, Germania Sales: Horizon Hobby GmbH...