Horizon Hobby Vaterra 1986 Chevrolet K-5 Blazer Ascender kit 1/10eme Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. Vaterra 1986 Chevrolet K-5 Blazer Ascender kit...
  6. Manuel de l'utilisateur
Horizon Hobby Vaterra 1986 Chevrolet K-5 Blazer Ascender kit 1/10eme Manuel De L'utilisateur

Horizon Hobby Vaterra 1986 Chevrolet K-5 Blazer Ascender kit 1/10eme Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1986 Chevrolet
K-5 Blazer asCender
®
1 / 10 Kit
™
owner's manual
bedienungsanleitung
manuel de l'utilisateur
m a n ua l e d e l l' u t e n t e

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby Vaterra 1986 Chevrolet K-5 Blazer Ascender kit 1/10eme

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Vaterra 1986 Chevrolet K-5 Blazer Ascender kit 1/10eme

  • Page 1 1986 Chevrolet ® owner’s manual 1 / 10 Kit K-5 Blazer asCender ™ bedienungsanleitung manuel de l’utilisateur m a n ua l e d e l l’ u t e n t e...

  • Page 2: Safety Precautions And Guidelines

    Do not use with incompatible The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, harm when operating this product: LLC.

  • Page 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden Horizon Hobby LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.

  • Page 4: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    Une utilisation incorrecte du produit peut discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site inter- avoir comme résultat un endommagement du produit lui-même, celui de propriétés personnelles voire net http://www.horizonhobby.com.
  • Page 5 Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, AVVISO: Indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni l’uso e la manutenzione del prodotto.

  • Page 6: Symbolschlüssel Légende Des Icônes / / Riferimento Icona

    / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / icon Key SymbolSchlüSSel léGende deS icôneS riferimento icona english...
  • Page 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / english deutsch français...
  • Page 8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / introduction einleitunG introduction...

  • Page 9: Caractéristiques

    / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / caractéristiques FR Nous vous remercions pour l’achat de votre Vaterra 1986 Chevrolet K-5 Blazer Ascender kit 1/10ème.
  • Page 10 motor mount aSSembly montaGe motorhalter aSSemblaGe du SuPPort moteur aSSemblaGGio SuPPorto motore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235107 x 2 M3 x 10mm vtr233067...
  • Page 11 tranSmiSSion aSSembly montaGe Getriebe aSSemblaGe de la tranSmiSSion aSSemblaGGio traSmiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr237009 Vtr237009 x 2 5 x 13 x 4mm...
  • Page 12 tranSmiSSion aSSembly montaGe Getriebe aSSemblaGe de la tranSmiSSion aSSemblaGGio traSmiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr232017 Vtr236137 x 1 vtr236137...
  • Page 13 tranSmiSSion aSSembly montaGe Getriebe aSSemblaGe de la tranSmiSSion aSSemblaGGio traSmiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr232017 Vtr232017 x 1 5 x 7 x 0.2mm...
  • Page 14 tranSmiSSion aSSembly montaGe Getriebe aSSemblaGe de la tranSmiSSion aSSemblaGGio traSmiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr232068 x 2 5 x 8 x 5mm Vtr237003 x 2...
  • Page 15 tranSmiSSion aSSembly montaGe Getriebe aSSemblaGe de la tranSmiSSion aSSemblaGGio traSmiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235009 x 2 M2 x 20mm Vtr235113 x 2...
  • Page 16 SliPPer aSSembly montaGe der rutSchKuPPlunG aSSemblaGe du SliPPer aSSemblaGGio SliPPer / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr232023 vtr232069 vtr232026...
  • Page 17 motor inStallation motoreinbau inStallation du moteur inStallazione del motore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / EN Not Included DE Nicht im Lieferumfang FR Non fournis...
  • Page 18 Proper gear mesh is important to avoid damage Das korrekte Zahnflankenspiel ist wichtig um Le réglage de l’entre-dent est très important afin Il giusto gioco per gli ingranaggi è importante to your drivetrain components. Follow these Beschädigungen an den Antriebskomponten zu ver- d’éviter l’endommagement des éléments de la per evitare di danneggiare i componenti della simple steps:...
  • Page 19 driveShaft aSSembly montaGe antriebSwelle aSSemblaGe du cardan central aSSemblaGGio albero traSmiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / front / / front / / aVant / / anteriore vtr232013 vtr232070...
  • Page 20 a-10 driveShaft inStallation montaGe antriebSwelle inStallation du cardan inStallazione albero traSmiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235320 x 2 M3 x 3mm EN Front (Short) Driveshaft...
  • Page 21 a-11 comPleted tranSmiSSion with motor antrieb KomPlett mit motor tranSmiSSion aSSemblée avec moteur traSmiSSione comPleta con motore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
  • Page 22 driveShaft aSSembly montaGe antriebSwelle aSSemblaGe du cardan central aSSemblaGGio albero traSmiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235014 x 1 M2.5 x 10mm Vtr237028 x 1...
  • Page 23 Pinion Gear and driveShaft inStallation montaGe KeGelrad und antriebSwelle inStallation du cardan et du PiGnon conique inStallazione di PiGnone e SemiaSSe / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235174 x 1 3 x 6mm Vtr237014 x 1...
  • Page 24 front SPool and cover aSSembly montaGe KardanGehäuSe und abdecKunG vorne inStallation du renvoi de tranSmiSSion et du carter de Pont avant GruPPo SPool anter. e coPertura / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr236012 Vtr235008 x 2 M2 x 16mm...
  • Page 25 linK mount aSSembly montaGe halter KardanGehäuSe inStallation du SuPPort deS tirantS GruPPo SuPPorto colleGamenti / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235113 x 1 M3 x 25mm Vtr235014 x 2...
  • Page 26 front cv aSSembly montaGe antriebSwelle vorne aSSemblaGe deS cardanS avant aSSemblaGGio cv anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr232076...
  • Page 27 left SPindle and carrier aSSembly montaGe SPindel und radträGer linKS aSSemblaGe de la fuSée et de l’étrier Gauche GruPPo fuSo e traScinatore SiniStro / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr237004 Vtr235108 x 2 M3 x 12mm...
  • Page 28 riGht SPindle and carrier aSSembly montaGe achSe und radträGer rechtS aSSemblaGe de la fuSée et de l’étrier droit GruPPo fuSo e traScinatore deStro / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235108 x 2 M3 x 12mm vtr232007...
  • Page 29 SPindle and carrier inStallation montaGe achSe und radträGer inStallation deS fuSéeS et étrierS inStallazione fuSo e traScinatore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr235174 Vtr235174 x 4 3 x 6mm...
  • Page 30 lower SteerinG linK aSSembly montaGe untere lenKStanGe aSSemblaGe de la biellette de direction inférieure GruPPo braccetto inferiore Sterzo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr246005 Vtr235328 x 2 M3 x 20mm...
  • Page 31 B-10 uPPer SteerinG linK aSSembly montaGe obere lenKStanGe aSSemblaGe de la biellette de direction SuPérieure GruPPo braccetto SuPeriore Sterzo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr234026 Vtr235328 x 2 M3 x 20mm...
  • Page 32 B-11 comPlete SteerinG linKaGe inStallation montaGe lenKGeStänGe KomPlett inStallation de la trinGlerie de direction inStallazione comPleta braccetti Sterzo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr235110 Vtr235110 x 2 M3 x 16mm...
  • Page 33 B-12 comPleted front axle vorderachSe KomPlett Pont avant terminé aSSale anteriore comPleto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
  • Page 34 driveShaft aSSembly montaGe antriebSwelle aSSemblaGe du cardan GruPPo traSmiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr237028 Vtr235014 x 1 M2.5 x 10mm...
  • Page 35 Pinion Gear and driveShaft aSSembly montaGe KeGelrad und antriebSwelle inStallation du cardan et du PiGnon conique GruPPo traSmiSSione e PiGnone / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr232074 vtr232073 vtr235174...
  • Page 36 rear SPool and cover aSSembly montaGe KardanGehäuSe und abdecKunG vorne inStallation du renvoi de tranSmiSSion et du carter de Pont arrière GruPPo SPool PoSteriore e coPertura / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr236012 Vtr235008 x 2 M2 x 16mm...
  • Page 37 linK mount aSSembly montaGe halter KardanGehäuSe inStallation du SuPPort deS tirantS GruPPo SuPPorto colleGamenti / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235223 x 2 M2.8 x 14mm vtr232074...
  • Page 38 rear axle Shaft aSSembly montaGe hinterachSe inStallation deS axeS de roueS arrière GruPPo aSSale PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235174 x 4 3 x 6mm Vtr237004 x 1...
  • Page 39 comPlete rear axle hinterachSe KomPlett train arrière comPlet aSSe PoSteriore comPleto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
  • Page 40 frame rail aSSembly montaGe Seitenteile rahmen aSSemblaGe deS lonGeronS du châSSiS GruPPo lonGheroni telaio / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235110 x 5 vtr231038 M3 x 16mm...
  • Page 41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / EN Use WB4 (314mm) location with included Chevrolet K-5 Blazer Body Set DE Verwenden Sie für die Chevrolet K-5 Karos-...
  • Page 42 ShocK tower aSSembly montaGe StoSSdämPferbrücKe inStallation deS SuPPortS d’amortiSSeurS GruPPo torre ammortizzatore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr231035 Vtr235176 x 12 M3 x 10mm...
  • Page 43 bumPer mount aSSembly montaGe StoSSfänGerhalter inStallation deS SuPPortS de Pare-choc GruPPo SuPPorto Paraurti / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr235107 vtr231036 vtr231034...
  • Page 44 tranSmiSSion inStallation einbau deS antriebS inStallation de la tranSmiSSion inStallazione traSmiSSione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235176 x 4 M3 x 10mm vtr235176...
  • Page 45 eSc and Servo inStallation - wb3 and wb4 einbau deS reGlerS und ServoS - wb3 und wb4 inStallation du Servo et du contrôleur - wb3 et wb4 inStallazione eSc e Servo - wb3 e wb4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / EN Not Included DE Nicht im Lieferumfang vtr235176...
  • Page 46 d-5a eSc and Servo inStallation - wb1 and wb2 einbau deS reGlerS und ServoS - wb1 und wb2 inStallation du Servo et du contrôleur - wb1 et wb2 inStallazione eSc e Servo - wb1 e wb2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr235176 Vtr235106 x 1 Vtr235107 x 4...
  • Page 47 receiver box aSSembly montaGe emPfänGerbox aSSemblaGe du comPartiment radio GruPPo box ricevitore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr235322 vtr231037...
  • Page 48 comPlete chaSSiS aSSembly chaSSiS KomPlett châSSiS terminé aSSemblaGGio telaio comPleto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
  • Page 49 ShocK Shaft & ShocK body aSSembly montaGe StoSSdämPferKolben u. GehäuSe aSSemblaGe deS tiGeS et corPS d’amortiSSeurS GruPPo albero e corPo ammortizzatore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr236131 vtr233026 vtr233027...
  • Page 50 ShocK Shaft aSSembly zuSammenbau der StoSSdämPfer aSSemblaGe deS tiGeS d’amortiSSeurS aSSemblaGGio albero ammortizzatore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr246005 vtr233027 »...
  • Page 51 SPrinG inStallation einbau dämPferfedern inStallation deS reSSortS inStallazione molla / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr233028 vtr233027 vtr233029...
  • Page 52 ShocK aSSembly zuSammenbau der StoSSdämPfer aSSemblaGe deS amortiSSeurS aSSemblaGGio ammortizzatore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
  • Page 53 battery tray aSSembly montaGe deS aKKuhalterS aSSemblaGe du SuPPort de batterie GruPPo SuPPorto batteria / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr231038 Vtr235110 x 2 M3 x 16mm...
  • Page 54 front lower SuSPenSion linK aSSembly - wb3 (302mm) and wb4 (314mm) montaGe querlenKerarm vorne unten - wb3 (302mm) und wb4 (314mm) aSSemblaGe deS tirantS inférieurS avant - wb3 (302mm) et wb4 (314mm) GruPPo braccetto inferiore SoSPenSione anteriore - wb3 (302mm) e wb4 (314mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr246005 Vtr234030 x 1...
  • Page 55 F-2a front lower SuSPenSion linK aSSembly - wb1 (278mm) and wb2 (290mm) montaGe querlenKerarm vorne unten - wb1 (278mm) und wb2 (290mm) aSSemblaGe deS tirantS inférieurS avant - wb1 (278mm) et wb2 (290mm) GruPPo braccetto inferiore SoSPenSione anteriore - wb1 (278mm) e wb2 (290mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235328 x 2 vtr246005...
  • Page 56 front uPPer linK aSSembly - wb3 (302mm) and wb4 (314mm) montaGe querlenKerarm vorne oben - wb3 (302mm) und wb4 (314mm) aSSemblaGe deS tirantS SuPérieurS avant - wb3 (302mm) et wb4 (314mm) GruPPo braccetto SuPeriore SoSPenSione anteriore - wb3 (302mm) e wb4 (314mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr246005 Vtr234030 x 1...
  • Page 57 F-3a front uPPer linK aSSembly - wb1 (278mm) and wb2 (290mm) montaGe querlenKerarm vorne oben - wb1 (278mm) und wb2 (290mm) aSSemblaGe deS tirantS SuPérieurS avant - wb1 (278mm) et wb2 (290mm) GruPPo braccetto SuPeriore SoSPenSione anteriore - wb1 (278mm) e wb2 (290mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235328 x 2 vtr246005...
  • Page 58 rear lower linK aSSembly - wb4 (314mm) montaGe querlenKerarm hinten unten - wb4 (314mm) aSSemblaGe deS tirantS inférieurS arrière - wb4 (314mm) GruPPo braccetto inferiore SoSPenSione PoSteriore - wb4 (314mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr246005 Vtr234030 x 2 3 x 6 x 12mm...
  • Page 59 F-4a rear uPPer linK aSSembly - wb4 (314mm) montaGe querlenKerarm hinten oben - wb4 (314mm) aSSemblaGe deS tirantS SuPérieurS arrière - wb4 (314mm) GruPPo braccetto SuPeriore SoSPenSione PoSteriore - wb4 (314mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr246005 Vtr234030 x 2 3 x 6 x 12mm...
  • Page 60 F-4b rear lower linK aSSembly - wb1 (278mm) montaGe querlenKerarm hinten unten - wb1 (278mm) aSSemblaGe deS tirantS inférieurS arrière - wb1 (278mm) GruPPo braccetto inferiore SoSPenSione PoSteriore - wb1 (278mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235328 x 2 vtr246005 M3 x 20mm...
  • Page 61 F-4c rear uPPer linK aSSembly - wb1 (278mm) montaGe querlenKerarm hinten unten - wb1 (278mm) aSSemblaGe deS tirantS SuPérieurS arrière - wb1 (278mm) GruPPo braccetto SuPeriore SoSPenSione PoSteriore - wb1 (278mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235328 x 2 vtr246005 M3 x 20mm...
  • Page 62 F-4d rear lower linK aSSembly - wb2 (290mm) and wb3 (302mm) montaGe querlenKerarm hinten unten - wb2 (290mm) und wb3 (302mm) aSSemblaGe deS tirantS inférieurS arrière - wb2 (290mm) et wb3 (302mm) GruPPo braccetto inferiore SoSPenSione PoSteriore - wb2 (290mm) e wb3 (302mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr234030 x 1 vtr246005...
  • Page 63 F-4e rear uPPer linK aSSembly - wb2 (290mm) and wb3 (302mm) montaGe querlenKerarm hinten oben - wb2 (290mm) und wb3 (302mm) aSSemblaGe deS tirantS SuPérieurS arrière - wb2 (290mm) et wb3 (302mm) GruPPo braccetto SuPeriore SoSPenSione PoSteriore - wb2 (290mm) e wb3 (302mm) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr246005 Vtr234030 x 1...
  • Page 64 front ShocK and linK inStallation einbau StoSSdämPfer und achSträGer vorne inStallation deS amortiSSeurS et deS tirantS avant inStallazione braccetti e ammortizzatore anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235035 x 1 M3 x 30mm vtr236014...
  • Page 65 rear ShocK and linK inStallation einbau StoSSdämPfer und achSträGer hinten inStallation deS amortiSSeurS et deS tirantS arrière inStallazione braccetti e ammortizzatore PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235035 x 1 M3 x 30mm Vtr235113 x 2...
  • Page 66 front SuSPenSion inStallation einbau aufhänGunG vorne inStallation du Pont avant inStallazione SoSPenSione anteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235110 x 2 M3 x 16mm vtr235110...
  • Page 67 rear SuSPenSion inStallation montaGe aufhänGunG hinten inStallation du Pont arrière inStallazione SoSPenSione PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr235113 Vtr235113 x 4 M3 x 25mm...
  • Page 68 comPlete chaSSiS aSSembly chaSSiS KomPlett châSSiS terminé aSSemblaGGio telaio comPleto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
  • Page 69 Side barS, front and rear bumPer inStallation montaGe StoSSfänGer vorne und hinten, SeitenSchutz inStallation deS ProtectionS latéraleS et deS Pare-chocS avant et arrière inStallazione barre laterali, Paraurti anteriore e PoSteriore / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr235099 vtr231036 vtr235114...
  • Page 70 wheel and tire aSSembly montaGe felGen und reifen montaGe du Pneu Sur la jante aSSemblaGGio cerchi e Gomme / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr43018 vtr43037...
  • Page 71 wheel and tire inStallation radmontaGe inStallation deS roueS inStallazione cerchi e Gomme / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr236046 x 4 vtr236046 vtr236046...
  • Page 72 body PoSt inStallation montaGe KaroSSeriehalter inStallation deS SuPPortS de carroSSerie inStallazione SuPPorti carrozzeria / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr2340040 vtr246001 EN Body Post used with the included...
  • Page 73 G-4a oPtional rear body PoSt inStallation oPtionaler KaroSSerieträGereinbau hinten inStallation deS SuPPortS de carroSSerie arrière oPtionnelS inStallazione SuPPorti PoSteriori carrozzeria, oPzionali / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / vtr246001 vtr230040 vtr246001...
  • Page 74 headliGhtS and Grille inStallation einbau Scheinwerfer und frontGrill inStallation deS PhareS et de la calandre inStallazione GriGlia e fari / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Vtr235105 x 3 M3 x 6mm vtr230041...
  • Page 75 body inStallation montaGe KaroSSerie inStallation de la carroSSerie inStallazione carrozzeria / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...
  • Page 76 comPlete vehicle fahrzeuG fertiG GeStellt véhicule aSSemblé veicolo comPleto / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /...

  • Page 77: Limitation Of Liability

    By the act of use, setup or assembly, the user accepts all result- items, and a brief summary of the problem. A copy of your original Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the ing liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept sales receipt must be included for warranty consideration.

  • Page 78: Instructions For Disposal Of Weee By Users In The European Union

    Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produk- Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren tes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus.
  • Page 79 Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch service@horizonhobby.de Deutschland 25337 Elmshorn wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der +49 (0) 4121 2655 100 Sales: Horizon Hobby GmbH Deutschland Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren.

  • Page 80: Garantie Et Réparations

    Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une...

  • Page 81: Elimination Dans L'union Européenne

    Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo.

  • Page 82: Smaltimento All'interno Dell'unione Europea

    Horizon Hobby. rifiuti elettronici. Con tale procedimento si aiuterà preservare l’ambiente e le risorse non verranno sprecate.
  • Page 83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Replacement paRts list •...
  • Page 84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Replacement paRts list •...
  • Page 85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / exPloded view / exPloSionSzeichnunG / vue éclatée / viSta eSPloSa vtr246000 ShocK aSSembly StoßdämPfer montaGe...
  • Page 86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / exPloded view / exPloSionSzeichnunG / vue éclatée / viSta eSPloSa motor inStallation motoreinbau DYN1169...
  • Page 87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / battery tray aSSembly chaSSiS vtr231038...
  • Page 88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / exPloded view / exPloSionSzeichnunG / vue éclatée / viSta eSPloSa vtr235223 front aSSembly vtr236014...
  • Page 89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / rear aSSembly vtr246001 hecK beaumontaGe...
  • Page 90 front uPPer linK aSSembly (314mm) front lower linK aSSembly (314mm) montaGe querlenKerarm vorne oben (314mm) montaGe querlenKerarm vorne unten (314mm) aSSemblaGe deS tirantS SuPérieurS avant (314mm) aSSemblaGe deS tirantS inférieurS avant (314mm) GruPPo braccetto SuPeriore SoSPenSione anteriore (314mm) GruPPo braccetto inferiore SoSPenSione anteriore (314mm) vtr246005 vtr246005 vtr234030...
  • Page 92 Horizon Hobby, LLC. the Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Chevrolet, the Chevrolet Bowtie Emblem, K-5 Blazer and the related vehicle body designs are General Motors trademarks used under license to Horizon Hobby, LLC. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. Updated 5/16...

Ce manuel est également adapté pour:

Vaterra vtr03023

Table des Matières