LXNAV LX90 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LXNAV Manuels
  4. Équipement GPS
  5. LX90 Série
  6. Mode d'emploi

LXNAV LX90 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LX90xx
et
LX80xx
Système de navigation par GPS et variomètre
Version 5.00
LXNAV d.o.o. • Kidričeva 24a, 3000 Celje, Slovenia • Contact
france@lxnav.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LXNAV LX90 Serie

Sommaire des Matières pour LXNAV LX90 Serie

  • Page 1 LX90xx LX80xx Système de navigation par GPS et variomètre Version 5.00 LXNAV d.o.o. • Kidričeva 24a, 3000 Celje, Slovenia • Contact france@lxnav.com...
  • Page 3 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Important Notices Limited Warranty Basics The LX9xx/LX80xx series at a glance 2.1.1 Display Unit Features 2.1.2 V9 Vario Unit Features 2.1.3 V8 Vario Unit Features 2.1.4 V80 Vario Unit Features 2.1.5 Interfaces 2.1.6 Internal Options 2.1.7 External Options 2.1.8...
  • Page 4 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 5.1.1.5 ETA/ETE Calculation 5.1.1.6 Soaring Start* 5.1.2 Flight Recorder 5.1.3 Vario Parameters* 5.1.4 Display 5.1.5 Files and Transfers 5.1.5.1 Uploading User Airspace and Waypoints 5.1.5.2 Uploading Airspace and Airports Database 5.1.5.3 Managing Airspace 5.1.5.4 Managing Waypoints 5.1.5.5 Managing Airports 5.1.5.6...
  • Page 5 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 5.1.12.13 Engine * 5.1.12.14 Network* 5.1.12.15 Flaps* 5.1.12.16 Battery Types* 5.1.13 Polar and Glider* 5.1.14 Profiles and Pilots 5.1.15 Language 5.1.16 Passwords 5.1.17 Admin mode 5.1.18 About Information Mode 5.2.1 GPS Status Page 5.2.2 Position Report 5.2.3 Satellite Sky View 5.2.4...
  • Page 6 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 5.7.4 Modifying Zones 5.7.5 Task Options 5.7.5.1 Gate Time 5.7.5.2 Below Altitude Start Procedure 5.7.5.3 Maximum Start Speed and/or Maximum Start Altitude 5.7.6 Saving a Task 5.7.7 Loading a Task 5.7.8 Moving a Task Point Navigational page layout Edit page layout Creating new symbol...

  • Page 7: Table Des Matières

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Options 11.1 Flarm 11.1.1 Installation 11.1.2 Flarm Update Procedure 11.1.3 Uploading Obstacles 11.1.4 Flarm update procedure with FLARMtool from PC 11.1.5 Uploading obstacles with FlarmTool from PC 11.1.6 Uploading FlarmNet Files 11.2 External Flarm or Power Flarm 11.2.1 Installation 11.3...

  • Page 8: Important

    Ce produit est garanti exempt de défaut lié aux matériaux utilisés et à son assemblage pendant 24 mois à l'issue de la date d'achat. Au cours de cette période, LXNAV fera, sans discussion, la réparation ou le remplacement de tout élément défaillant dans le cadre d'un usage normal.

  • Page 9: La Série Des Lx9Xx/Lx80Xx

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Bases  2.1 La série des LX9xx/LX80xx Ce système est composé de 2 unités : l'écran principal et le variomètre. L'écran principal dispose d'un module GPS intégré 50 canaux et d'un écran très lumineux. Une unité de lecture de carte SD ou de clef USB est également présente pour des transferts de données simplifiés.

  • Page 10: Caractéristiques Du Variomètre V9

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 6 ou 8 boutons et 4 molettes sont utilisés comme interface au LX. En option, une  télécommande au manche est disponible pour plus de confort. Orientations en mode portrait ou paysage. (Sauf LX80xx)  Base de donnée de fond de carte topographique mondiale préchargée, ainsi que les ...

  • Page 11: Caractéristiques Du Vario V8

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Caractéristiques du vario V8 Proceseur ARM Cortex-M4 à 160MHz  Écran 2,5” QVGA (320*240pixels) lisible en plein soleil (1200 nits), format 57mm  Capteurs de pression compensés selon la température pour l'altitude et la vitesse ...

  • Page 12: Interfaces

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Compensation du variomètre via une antenne ou de manière électronique.   Interfaces L'interface RS232 dispose d'une sortie NMEA vers des périphériques.  Port mémoire SD.  Port USB.   Options intégrables Flarm : un module Flarm peut être intégré à l'unité centrale. Tous les connecteurs utiles (display, antennes) sont alors situés à...

  • Page 13: Simulateur

    Boîte MOP capteur de son pour les moteurs de type jet   Simulateur Il existe 2 solutions pour apprendre à utiliser votre LX ou garder l'entraînement en saison basse. LXSim est un programme gratuit, téléchargeable sur www.lxnav.com , mais vous pouvez aussi connecter...
  • Page 14 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  LX9070 Alimentation 10-16 V DC  Consommation à 12 V :  o 250 mA – éclairage mini sans audio ni options. o 260 mA – éclairage mini, sans audio, mais avec module Flarm. o 470 mA –...

  • Page 15: Lx90Xx Avec Option Flarm

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Livrés avec  3.1 LX90xx avec option Flarm LX9000, LX9050 ou LX9070  Vario V9 (option V80 ou V8)  Câble d'alimentation du LX  Cable pour le variomètre  Carte SD  Barogramme de calibration du logger ...
  • Page 16 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Vario V9 (option V80 ou V8)  Câble d'alimentation du LX  Cable pour le variomètre  Carte SD  Barogramme de calibration du logger  Antenne GPS  Hex key “Inbus”  3.6 LX80xxD LX8000D ou LX8080D ...

  • Page 17: Description Du Système

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Description du système  L'écran principal des LX90xx peut être monté en orientation portrait ou paysage. Après avoir installé votre unité, veuillez définir cette orientation dans le menu Display (voir Chapitre 5.1.4). Celui des LX80xx ne peut être monté qu'en mode paysage. Dans ce manuel, toutes les captures d'écran utilisées sont sur la base du LX9000 en mode portrait, la plus communément utilisée.
  • Page 18 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Volume sonore Power Mode Lecteur SD Capteur de luminosité ALS Zoom Page Power Volume Mode Lecteur SD Capteur de luminosité ALS Zoom Page Page 18 de 162...

  • Page 19: Orientation Portrait

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Orientation portrait Volume Mode Capteur de POWER button luminosité ALS Lecteur SD Page Zoom Le vario V0 est un indicateur, il ne dispose d'aucune interface. Les informations indiquées par V9 sont gérées par l'unité centrale LX. Le V80 dispose de 3 boutons pour naviguer entre les pages.

  • Page 20: Interface Utilisateur

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 4.2 Mettre sous tension le LX Après un appui court sur le bouton Power, l'écran principal s'active ainsi que le vario. Le 1er écran affiche la séquence d'allumage, le chargement de Linux puis le chargement des fichiers système.

  • Page 21: Edition De Texte

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Edition de texte Cette fonction permet d'entrer une suite de caractère alphanumériques. La figure ci-dessous vous montre un cas typique d'édition de texte. Utilisez le bouton en bas à droite pour changer la valeur du caractère dans la position actuelle du curseur. Pour faire avancer le curseur appuyez sur CHAR>>...

  • Page 22: Sélecteur Par Incrément

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Sélecteur par incrément Cette fonction est particulièrement utile pour les valeurs numériques. En utlisant le bouton rotatif en bas à droite (PAGE), vous modifiez la valeur. Vous pouvez aussi utiliser le bouton en bas à gauche (ZOOM) pour modifier selon un pas différent. ...

  • Page 23: Sélection De Police De Caractère

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 En utilisant ZOOM, vous modifiez la transparence de la couleur. Ce paramètre est important pour les remplissages des espaces aériens, des zones d'observation sur un circuit ou pour un conseil d'optimisation pour du FAI/OLC. Si la transparence est à 0%, vous ne verrez rien au travers de ce bloc, si elle est à...

  • Page 24: Menus Déroulants

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Menus déroulants Ces menus permettent de sélectionner plus rapidement sans faire tourner des pages de menus. Appuyez simplement plusieurs fois sur le même bouton pour les faire tourner jusqu'à avoir accès à celui désiré. Vous pouvez aussi utiliser PAGE. Après quelques secondes, ces menus se referment automatiquement.
  • Page 25 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Méthode 3 Lorsque le bouton OFF est appuyé plus de 8 secondes, le système va opérer un arrêt inconditionel. Cette méthode est recommandée si le système plante et ne permet plus d'utiliser les 2 premières méthodes. Si vous utilisez la méthode 2, vous devez relâcher le bouton une fois que le message d'arrêt confirmé...
  • Page 26 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Modes  Le LX propose 7 modes et menus principaux. Tous sont accessibles via le bouton MODE. Les images ci-dessous indiquent la structure générale sur le LX9000 orienté en portrait, ainsi que les sous-pages accessibles dans chaque mode. Airport (APT), navigation et sélection d'aérodromes ...
  • Page 27 En mode APT, vous ne pourrez avoir accès qu'aux aérodromes issus de la base de donnée LXNAV. Cette base de données ne peut être éditée directement sur le LX et est accessible avec ses mises à jour gratuitement sur le site. Voir chapitre 5.1.5.2 pour plus de détails et comment avoir accès à...

  • Page 28: Menus De Réglages (Setup)

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 5.1 Menus de réglages (Setup) Dans ce mode, vous avez accès à la configuration générale du LX et des ses périphériques. En utilisant le bouton PAGE en bas à droite ou en utilisant les flêches UP/DOWN de la télécommande, vous naviguez sur cette page.
  • Page 29 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Altitude de sécurité Ce paramètre permet d'ajouter une réserve d'altitude au calcul d'arrivée. Le LX vous proposera ainsi un calcul pour arriver à cette altitude sur le point actif d'arrivée. Une fois cette altitude de réserve entrée, le pilote doit garder son plan d'arrivée sur la valeur de 0m (attention, ce n'est pas le calage 0m/s mais bien l'altitude prévue d'arrivée sur le plan) pour arriver sur le but avec cette altitude de réserve.

  • Page 30: Enregistreur De Vol

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Enregistreur de vol Le LX dispose d'un enregistreur IGC intégré approuvé. Il va ainsi vous permettre de disposer d'un enregistrement de votre vol sécurisé pour les records, l'OLC et les compétitions de haut niveau. Réglez l'intervalle d'enregistrement selon les règles de la compétition, le nom du pilote.
  • Page 31 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Paramètres vario* Ce menu sert à régler les paramètres suivants : Filtre de l'aiguille vario (Vario needle filter) permet le réglage de la constante de temps de l'aiguille du vario. Ces valeurs vont de 0,1 à 5 secondes par incrément de 0,1 s à 1 s.
  • Page 32 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Netto filter permet d'appliquer une constante de temps au netto. Cette valeur peut être jusqu'à 20x fois celle du filtre du vario. Par défaut cette valeur est identique au filtre de l'aiguille du vario. SC filter permet d'appliquer une constante de temps au directeur de vol. Cette valeur peut être jusqu'à...

  • Page 33: Fichiers Et Transferts De Fichiers

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Il est recommandé de laisser le LX régler automatiquement le rétroéclairage. Réduire le rétroéclairage permet de réduire la consommation du LX. Pour plus de données techniques, voir chapitre 2.1.9.  Fichiers et transferts de fichiers Le menu de gestion des fichiers et des transferts de fichier sert à...
  • Page 34 Ces fichiers sont mis à jour régulièrement par nos équipes. La dernière version de cette base de donnée peut être retrouvée sur notre site www.lxnav.com. Ces base est accessible sous un fichier unique en .asapt. Copiez ce fichier sur la carte SD ou la clef USB et sélectionnez Update database.
  • Page 35 Si la case en face de ce fichier est cochée, cela indique que l'espace aérien est utilisé dans le rendu graphique des pages de navigation, et sera utilisé pour les alertes de proximité. Selon la source du fichier (LXNAV / autres), des boutons permettent de sélectionner, éditer, mais aussi parfois d'effacer ou envoyer vers un support mémoire externe.
  • Page 36 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 En appuyant sur EDIT, vous pourrez modifier le type d'espace de cette zone, sa classe, ses altitudes limites.  Gestion des points de virages Sélectionnez le menu Waypoints and Tasks et appuyez sur SELECT. Une liste de fichiers de points de virages disponible apparaît.
  • Page 37 Sélectionnez le menu Airports et appuyez sur SELECT. Une liste apparaît avec les bases de données disponibles. Seuls les fichiers fournis par LXNAV sont visibles. Vous ne pourrez pas les modifier. Si vous relevez une erreur dans notre base de donnée, contactez votre revendeur à...
  • Page 38 Octobre 2015  Gestion de la base des aérodromes avec LXAsapt LX Asapt vous permet d'éditer les bases de données LXNAV a extension .asapt. Vous pouvez filtrer rapidement par régions, sélectionner un aérodrome particulier. Voir et éditer les détails de l'aérodrome, enrichir de fiches, photos ou toute autre information que vous jugez utile.
  • Page 39 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Gestion des cartes Le LX est livré avec des fonds de cartes topographiques vectorielles pour le monde entier. Cependant, vous pouvez ausi utiliser des cartes scannées (raster) comme fond de carte. Les 2 images suivantes illustrent les possibilités offertes par cette fonction. Le LX accepte 2 types de formats de fichiers : CMR (SeeYou) et QMP (Ifos).
  • Page 40 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Lorsqu'un fichier de l'USB ou de la SD est sélectionné, il ne peut être utilisé que si ces supports mémoire restent branchés. Les cartes QMP sont générées par IFOS et sont protégées par un code lié au numéro de série du LX.
  • Page 41 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Sur l'écran, vous trouvez les informations pilote, planeur et circuit. Appuyez sur SAVE pour exporter cette déclaration sur la carte SD ou la clef USB. Appuyez sur LOAD pour charger une déclaration. Si un enregistreur de vol de type Nano est connecté au port USB, TO NANO est alors disponible et vous permet de transférer la déclaration vers le Nano.
  • Page 42 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Sélectionnez PDF READER et appuyez sur SELECT. Une liste des fichiers PDF apparaît. Sélectionnez le fichier recherché avec PAGE. En appuyant sur DELETE vous effacez le document. Appuyez sur LOAD pour transférer un fichier vers le LX. Ces documents peuvent être volumineux et saturer la mémoire interne du LX.

  • Page 43: Affichage

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Il est possible de mettre 4 marque-pages. Pour cela appuyez sur BMARK1 pour faire apparaître le menu des marque-pages, appuyez de nouveau sur BMARK1 pour appliquer le marque-page. Un message de confirmation apparaît.  Affichage Cette boîte de dialogue permet de régler l'apparence des cartes en mode navigation.
  • Page 44 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Topographie et carte Le LX est livré avec l'ensemble des données terrestres vectorielles 3D. Cette base de données contient : contours du relief, cours d'eau, routes, réseaux ferrés, grandes villes et altitudes topographiques. Cette base de donnée est dérivée de la base gratuite OS. Vous ne pouvez pas la modidier.
  • Page 45 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Si vous utilisez les ombrages et que vous volez en plaine avec le sol proche du niveau de la mer, des points gris vont alors apparaître, désactivez la fonction d'ombrage pour les faire disparaître. Cochez Show raster maps fait apparaître des cartes scannées, voir chapitre 5.1.5.7. ...
  • Page 46 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Points de virages et aérodromes Ce menu permet de régler l'affichage de ces items. Cochez show waypoints pour affiche les points de virages et aérodromes sur les pages de navigation. Si vous cochez duplicates, des points (aérodromes) ayant les mêmes coordonnées s'afficheront sur la carte si le même point existe dans les bases utilisateurs et la base des aérodromes.
  • Page 47 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 liste des aérodromes les plus proches mais seront marqués d'une croix rouge vous indiquant qu'ils ne sont pas conseillés. Appuyez sur DEFAULT pour retrouver les réglages par défaut.  Icône du planeur et trace Les écrans de navigation peuvent indiquer la trace du vol en cours, le vecteur de déplacement avec alarme de prévision de collision avec le sol.
  • Page 48 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Cochez Show current track si vous voulez avoir votre vecteur de vol. Track colour et width permettent de régler la couleur et l'épaisseur du trait. Cochez Show target si vous voulez disposer d'un trait reliant votre planeur au point de navigation actif.
  • Page 49 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Mode thermique Lorsque vous entrez dans un thermique, l'écran peut basculer sur un mode spécial “thermique”, voir le chapitre 6 ou le manuel de LX Styler manual pour les réglages. Cochez Enabled pour activer cette option. La trace de vol sur cette page peut apparaître différemment des réglages que vous avez faits pour les pages de navigation.
  • Page 50 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 En cochant Show FAI Area, vous pouvez sélectionner la couleur qui sera utilisée et utilisez le bouton ZOOM pour modifier sa transparence (100% = complètement transparent). Cochez Show km lines pour avoir en plus la taille du triangle affiché. Ces lignes seront toujours acompagnés de distance en km (FAI).
  • Page 51 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Flarm Le LX peut disposer d'un Flarm interne ou se brancher à un module externe. Si votre LX dispose de l'option interne, vous pourrez utiliser ce menu. Le radar Flarm n'est pas disponoble en mode competition ou privacy. Voir chapitre 5.1.12.6.
  • Page 52 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Statistiques Déterminez combien de thermiques sont visibles dans le mode statistique. Page 52 de 162...
  • Page 53 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Sons* Menu de réglage des voix, des alarmes et de l'audio du vario. Le volume peut être directement réglé avec le bouton VOLUME (haut-gauche). En le tournant vous réglez directement le niveau sonore d'un son en cours. Par exemple si un message vocal est en cours, le bouton VOLUME agira dessus.
  • Page 54 L’option de réglage SC n’apparaît que à partir du vario V5, avant ce vario le réglage du son en modes vario et SC n’était pas indépendant. Nous conseillons vivement d’upgrader le module vario pour un nouveau. Contactez info@lxnav.com pour plus de détails. Page 54 de 162...
  • Page 55 Les options d’informations générées par la voix ne sont possibles qu’à partir du vario V5. Nous vous conseillons d’upgrader vos anciens varios pour plus de latitude de réglage. Contactez info@lxnav.com pour plus de détails. Le niveau sonore peut être aussi ajusté directement par le bouton rotatif de volume lorsqu’un message est annoncé.
  • Page 56 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Le niveau sonore peut être également modifié en utilisant le bouton rotatif volume lorsque l’alarme est générée. Page 56 de 162...

  • Page 57: Zones D'observation

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Zones d’Observation Ce menu permet de régler la géométrie par défaut de ces zones. Vous pourrez ainsi modifier : la zone de depart, les zones de points de virages, et la zone d’arrivée. Chaque type de zone est définie suivant 2 angles, 2 rayons et un gisement moyen (Angle12).
  • Page 58 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Lorsque vous modifiez ces valeurs, l’écran indique immédiatement les modifications sous forme graphique. En cochant AAT vous transformez votre zone en zone de type AAT. Cette activation en AAT est automatique si Radius1 est supérieur à 10km. Par défaut, la navigation au point suivant est automatique lorsque vous pénétrez une zone d’observation.
  • Page 59 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Attention, cette fonction ne prend pas en compte l’écart minimal de 10km entre les points de virages imposé par la FAI. Cochez Reset optimization on engine run pour imposer au LX de reprendre les calculs d’optimisation à...
  • Page 60 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 L’alerte de pénétration d’espace aérien est générée quel que soit le mode ou l’endroit où vous êtes dans les menus du LX. Vous pouvez alors désactiver l’alarme liée à cet espace pour la journée, pour une minute ou juste quitter. Quit implique que le message disparaît. Utilisez Dismiss for pour définir un temps de désactivation de l’alarme pour cet espace.
  • Page 61 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Les alarmes d’altitude peuvent être désactivées pour 1 minute, 5 minutes ou désactivées.  Alarmes Flarm Ces alarmes sont liées à la connexion d’un module Flarm interne ou externe. Dans ce menu, vous pourrez régler quelles alarmes sont données et comment. Il existe 3 types d’alarmes Flarm : Traffic, alarme indiquant un nouveau trafic détecté.
  • Page 62 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Graphical presentation peut être coché et enrichira alors l’alarme d’une  représentation graphique comme ci-dessous. Appuyez sur CLOSE pour désactiver l’alarme, CIRC. OFF pour la désactiver le temps de votre spirale et 1 min pour désactiver toute alarme Flarm pendant 1 minute. ...
  • Page 63 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Unités Le bouton du milieu bas vous permet de basculer tout du système métrique à l’impérial. Les ballasts peuvent être entrés selon : Le facteur de surcharge :  Masse planeur vide  Poids pilote ...
  • Page 64 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Hardware* Utilisez ce menu pour définir les périphériques utilisés par le LX comme : les indicateurs vario, le compas électronique, les réglages du module Flarm, le module d’horizon artificiel, les réglages NMEA, les données échangées avec le répétiteur (le cas échéant). Les items en gris indiquent que cette option n’est pas accessible.
  • Page 65 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 5.1.12.1.1 Compensation électronique Il existe 2 solutions pour compenser les indications de Vz : Electronique, basée sur les variations de vitesses enregistrées  Pneumatique, basée sur les données de l’antenne de compensation.  TE (Pst) Vario unit Compensation avec antenne Compensation électronique...

  • Page 66: Décallage De La Vitesse Indiquée

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 There is another input called VARIO PRIORITY. When this input is activated by grounding the appropriate wire the unit will change over to Vario immediately. This input wire is set open (not grounded) as a factory default on delivery. 5.1.12.1.2 Décallage de la Vitesse Indiquée Certains planeurs indiquent des vitesses différentes de celles calibrées à...
  • Page 67 D. Les indicateurs LCD et USB-D trouvent leurs réglages dans le menu LCD Indicator, les autres disposent d’un menu spécifique identifié par leur numéro de série. LXNAV vous conseille vivement d’upgrader vos vieux varios LCD et USB-D pour du matériel plus moderne. Contactez france@lxnav.com...
  • Page 68 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Upper number (Navbox haut) et Lower number (Navbox bas) peuvent indiquer : vario moyen, heure, durée de vol, temps restant AAT, vario netto, température extérieure, Vz moyenne sur le thermique, IAS, TAS, altitude, distance au point actif, altitude d’arrivée, vitesse des dernières 60 minutes, altitude en pieds, FL, batterie (Voltage), netto moyen.
  • Page 69 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Appuyez sur ce même bouton pendant plusieurs secondes pour entrer dans les menus de réglage de l’indicateur. Vous pourrez ainsi gérer l’affichage des pages numériques et de radar flarm. La page numérique peut aussi être réglée via le LX. I8/I80 ne changent pas l’écran lorsque vous passez du mode vario au mode transition.
  • Page 70 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Indicateur LCD et USB-D * Indicateurs d’ancienne génération, ils comportent : Aiguille mécanique  2 navbox  Des informations diverses.  Les fonctions suivantes peuvent être réglées : Needle : aiguille du vario (modes Vario, SC, Netto, Relative) ...
  • Page 71 Radio bridge est utilisé pour piloter la radio au travers du LX. En premier lieu, choisissez le type de radio. Pour le moment, seule la KRT2 est supportée. D’autres produits sont en développement. Consultez votre revendeur (france@lxnav.com) pour plus d’informations. Cocher Auto set target frequency, si vous voulez automatiquement utiliser la fréquence radio de la cible GPS active en mode navigation.
  • Page 72 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Ext. (PC) – Utilisez ce mode lorsque vous voulez brancher un Flarm au port prévu à  l’origine pour une connexion à un PC. Flarm – ce port est disponible sur certains LX et vous branchez le Flarm à ce port. ...
  • Page 73 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Le Compas sera activé si Enable compass est coché. Si vous désirez une calibration en vol, cochez Enable in-flight calibration. Il n’est pas conseillé de le faire en atmosphère turbulente. Appuyez sur ALIGN pour aligner le compas avec le module AHRS du vario (V9 ou V8). Lorsque vous installez le compas, alignez le bien avec le vario V9 sur le tableau de bord.
  • Page 74 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Siège arrière et Siège avant En configuration biplace, il est possible de transférer certaines données depuis le siège avant (LX principal) vers le siège arrière (répétiteur du LX). Utilisez ce menu pour définir quelles données seront automatiquement envoyées au répétiteur.
  • Page 75  Lorsqu’une télécommande est connectée au système, il faut définir son modèle dans le menu. Si vous disposez d’une télécommande LXNAV à 6 boutons, vous pouvez choisir le rôle de chaque bouton selon différentes options : Toggle vario range permet de basculer l’échelle du vario 2.5m/s, 5m/s ou 10m/s.
  • Page 76 Les données sont de 3 types : GPS data permet d’envoyer toutes les données GPS en temps réel.  LXNAV data permet d’envoyer toutes les données variométriques ainsi que les données  de Ballast et de McCready.
  • Page 77 Le Wifi peut être activé tout le temps ou seulement au sol, ou éteint tout le temps. Utilisez la case Wifi State pour cela. Le réglage du SMTP permet d’envoyer des emails. Il est recommandé de laisser les réglages LXNAV mais vous pouvez les modifier. D’autres options apparaissent selon le type de serveur connecté.
  • Page 78 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Appuyez sur SCAN pour détecter les réseaux. Utilisez EDIT pour entrer le mot de passe lié au réseau sélectionné. Utilisez l’option Prefered Wi-Fi network si vous désirez utiliser seulement ce réseau. Appuyez sur CONNECT pour vous connecter à ce réseau et sur FORGET pour ne plus l’utiliser. Page 78 de 162...
  • Page 79 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Capteur de volets de courbure*  Lorsque ce capteur est installé, utilisez ce menu pour les réglages de positions de volets. Utilisez PAGE pour définir les positions et appuyez sur SET. Suivez cette procédure pour l’ensemble des positions de volets.
  • Page 80 LX. Téléchargez ce programme gratuitement sur www.lxnav.com Les masses doivent être entrées si le pilotes entre la valeur des ballasts en kg. Il faudra entrer 3 valeurs de masses. Ref.weight correspond à la masse lors de la définition de la polaire.
  • Page 81 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 n’est pas utilisé dans les calculs mais sert juste de rappel pour la sécurité. Empty est la masse à vide sans ballast ni pilote. La charge alaire différentielle est ainsi calculée suivant : Empty glider weight ...
  • Page 82 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 du calculateur). L’ensemble de ces réglages sont accessibles directement sur le LX (voir chapitre 5.1) ou via LX Styler. Un profil est sélectionné lors de la mise en route du système (voir chapitre 8.1.2). Utilisez ce menu pour ajouter, effacer, charger, enregistrer, copier, changer le nom ou activer un profil.
  • Page 83 Un profil peut être ouvert et modifié avec LXStyler (programme pour PC). Ce programme permet de modifier les pages de navigation. Il est téléchargeable gratuitement sur www.lxnav.com. Pour plus d’informations, référez-vous au manuel de LXStyler. Si un nouveau profil est créé avec LX Styler, il aura pour débuter les réglages par défaut.
  • Page 84 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Langue Le système peut afficher plusieurs langues. Sélectionnez la langue désirée. Le LX va alors se relancer sous le nouveau langage. Si votre langue ne fait pas partie de la liste et que vous souhaitez participer aux traductions, n’hésitez pas à...
  • Page 85 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Mode administrateur Ce mode est très puissant, il permet de désactiver certaines fonctions notamment. Il a été créé pour les clubs notamment. Pour entrer en mode admin, cochez Enable admin mode. Ensuite, entrez le mot de passe admin. Vous avez ensuite accès aux actions que peuvent faire les utilisateurs du LX.

  • Page 86: Mode Information

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Use Profiles menu, ne peut pas modifier le profil actif. Peut seulement changer de  profil en relançant le LX. Modify Profiles, ne peut effacer, modifier ou protéger un profile.  Use Language menu, pas d’accès au menu. ...
  • Page 87 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 statut du Flarm est également indiqué. TX indique que le Flarm émet, le chiffre qui suit indique le nombre de Flarm qui recoivent cette transmission. Appuyez sur START pour lancer un chronomètre, sur STOP pour le stopper. Si vous appuyez sur MARK vous créez un nouveau point GPS qui utilisera vos coordonnées GPS actuelles et l’altitude du sol à...

  • Page 88: Information Sur Votre Position Relative

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Information sur votre position relative Cette page indique votre position relative à un point sélectionné. Utilisez ce menu lorsque vous souhaitez discuter avec un contrôle en vol notamment. Appuyez sur REPORT pour sélectionner le point relatif. Le radial sera toujours indiqué en cap magnétique et la distance sera toujours en miles nautiques.

  • Page 89: Statut Du Réseau

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Statut du réseau Appuyez sur LIST pour faire apparaître les réseaux accessibles. Appuyez sur SETTINGS pour modifier les réglages de connexion au réseau, voir chapitre 5.1.12.14. 5.3 Mode proximité (Near) Une liste de champs vachables et d’aérodromes apparaît dans ce mode. Par défaut ils sont classés selon l’altitude d’arrivée potentielle pour les rejoindre.

  • Page 90: Mode Statistiques

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Un petit rectangle indique que le point est enrichi d’une image pour vous aider à le localiser. Une croix rouge indique que la longueur ou la largeur de la zone posable est inférieur aux valeurs définies dans vos réglages. Voir chapitre 5.1.6.3 5.4 Mode statistiques Ce mode dispose de 2 fonctionnements.

  • Page 91: Carnet De Vol

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Carnet de vol Si une carte SD ou une clef USB sont insérées dans le LX principal, le pilote peut copier son fichier de vol vers ces périphériques. Sélectionnez la trace voulue avec PAGE. Utilisez TO MAIL si vous désirez envoyer le vol par email (option), appuez sur SEND pour l’envoyer immédiatement, ou sur HISTORY pour sélectionner d’autres adresses email déjà...
  • Page 92 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 sont colorés selon leur différence avec le calage McCready utilisé. En rouge le thermique a plus de +0,5m/s de différence avec votre calage, en bleu plus de -0,5m/s de différence, en orange votre calage correspond à la Vz enregistrée. A gauche une échelle d’altitude est indiquée, à...
  • Page 93 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Task statistics pour le circuit débuté. Distance flown correspond à la distance déjà  effectuée sur le circuit. last 60 minutes indique les statistiques des dernières 60 minutes. Si le circuit a été  débuté, alors Dis.flown est la distance effectuée sur le circuit dans ces dernières 60 minutes, sinon c’est la distance optimisée sur le vol.

  • Page 94: Page De Navigation Initiale

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 5.5 Mode Aéroport Utilisez PAGE pour naviguer dans les pages. Il existe plusieurs sous-pages utilisables. Les pages de navigation peuvent être modifiées via LX Styler. La description qui suit ne s’intéresse qu’à l’affichage par défaut de ces pages. ...
  • Page 95 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 apparaissent sur cette ligne. Le rectangle vert représente votre plané prévu selon votre altitude réelle et le McCready utilisé, le jaune utilise le calage McCready zéro. Le cap relatif vous aide à prendre la direction vers le point actif. Dans l’exemple présent, vous devez tourner de 21°...

  • Page 96: Page Secondaire De Navigation

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Page secondaire de navigation La deuxième page est similaire à la première avec plus d’informations au pied de page. Ces informations additionnelles sont la Vz actuelles, le cap actuel, la vitesse sol, la hauteur sol et la distance parcourue optimisée.
  • Page 97 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 ème  page de navigation Cette page combine un affichage Flarm sous forme de radar et des informations de vol. Le capteur de pression interne affiche l’altitude IGC enregistrée AltIGC. AltInv propose l’altitude dans l’unité non-utilisée par le pilote (définie dans Units). OAT est la température externe.
  • Page 98 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Boutons d’action Lorsque vous pressez un bouton, leurs fonctions apparaissent. Si un bouton est ensuite utilisé, l’action est engagée. Appuyez sur MORE>> pour disposer de plus de possibilités. Si la télécommande au manche est installée (option), le LX réagit légèrement différemment. Lorsque vous appuyez sur le bouton Check de la télécommande un menu vous propose les actions possibles.
  • Page 99 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Team ouvre une fenêtre pour entrer le code de position de votre équipier. Le team  code est identique à celui de SeeYou Mobile. Flarm affiche la liste des objets Flarm visibles. Vous pouvez en sélectionner un et ...
  • Page 100 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Sélectionnez un aéroport Il existe 4 méthodes pour sélectionner un aérodrome. Elles se nomment filter, list, map et history. Vous pouvez naviguer entre ces méthodes en pressant METHOD. Mode Filtre ère Sélectionner un aérodrome selon cette méthode est simple et direct. Entrez la 1 lettre du nom de l’aérodrome avec PAGE.
  • Page 101 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Par défaut, le LX cherche les aérodromes de tous les pays. Il est possible de restreindre cette recherche en appuyant sur COUNTRY, une liste apparaît alors avec des cases à cocher pour les pays qui vous intéressent. Sélectionnez les pays à...
  • Page 102 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Mode carte (Map) Dans ce mode, les aérodromes sont sélectionnés directement depuis la carte. Utilisez PAGE pour passer d’aérodrome en aérodrome. Les détails de l’aérodrome sont affichés à côté. Le coin haut gauche de l’écran indique la méthode de tri utilisée.
  • Page 103 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Réglages des MacCready, Ballast et Moucherons (Bugs) Ces réglages sont probablement les plus utilisés au cours du vol. Appuyez sur MC/BAL. Utilisez PAGE pour modifier le réglage du McCready. Le bouton en bas à droite de l’écran vous indique une suggestion de modification du McCready basée sur les 4 derniers thermiques rencontrés.
  • Page 104 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Heading up oriente la carte selon votre direction. Si vous disposez du compas (option),  ce cap sera pris depuis ce dernier. Sinon il est déduit de votre vecteur vitesse et du vent. Goal up met la cible active en haut de l’écran. ...
  • Page 105 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Appuyez sur MEM 1 longtemps. Le message “Options stored to memory (1)” apparaît et vos réglages sont enregistrés. Idem avec MEM 2. Un appui court sur MEM 1 ou MEM 2 ira installer les réglages faits enregistrés dans ces 2 mémoires. ...
  • Page 106 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Vous pouvez également activer ou désactiver une méthode de calcul du vent. Il est néanmoins recommandé de tout laisser activé. Une fois le vent modifié selon vos attentes, appuyez sur OK pour fermer la fenêtre. Si vous utilisez CANCEL les changements ne seront pas pris en compte.
  • Page 107 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Les données de ce point peuvent être éditées. Voir chapitre 5.6.1. Appuyez sur OK pour sauvegarder ce point ou sur CANCEL pour quitter sans sauvegarder. Appuyez sur GOTO pour naviguer vers ce point.  Transpondeur (Xpdr) Ce menu n’est accessible que si vous disposez d’un transpondeur branché...
  • Page 108 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Radio Cette fenêtre n’est accessible que pour une radio connectée via le bridge 232 (en option). La fenêtre affiche alors la fréquence active et la fréquence de standby. Le statut de transmission s’affichera également le cas échéant ainsi que le contrôle du volume. Appuyez sur SET FREQ pour basculer les fréquences.
  • Page 109 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 En vol, lorsqu’on vous pose la question de votre position, répondez (exemple plus haut) "Hotel-Golf-Echo-Mike". Vos coéquipiers entrent ce code et leur système de navigation indique votre position.  Flarm Si un Flarm est connecté, vous accédez alors à la liste des objets Flarm reçus par votre Flarm.
  • Page 110 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Nous conseillons tous les utilisateurs de Flarm à s’enregistrer sur FlarmNet. C’est très simple, vous devez juste disposer de votre ID Flarm que vous trouverez dans Harware>Flarm (voir chapitre 11.1.6).  Faire glisser la carte (Pan) Ce mode est spécial et cous permet d’explorer la carte.
  • Page 111 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Rotation des zones FAI Cette option permet de faire basculer le sens du triangle FAI et donc l’affichage de l’assistant au triangle FAI.  Apparence (Layout) Utilisez ce menu pour modifier de façon importante l’apparence de la carte, voir chapitre 6 pour plus d’informations.
  • Page 112 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 5.6 Mode Points de Virages (Waypoint) Ce mode est très similaire au mode Aéroports. Vous pourrez naviguer vers un point de virage grâce à ce mode. En plus des options disponibles dans le mode Aéroport, vous pourrez : éditer le point de virage / créer un point de virage / effacer un point de virage.

  • Page 113: Edition Des Points De Virages

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Edit permet d’éditer le point sélectionné.  New permet de créer un point. Un point peut aussi être copié depuis la base de  données des aéroports. Delete permet d’effacer le point sélectionné.   Edition des points de virages Appuyer sur EDIT pour ouvrir la fenêtre d’édition avec les détails du point sélectionné.
  • Page 114 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 fenêtre s’ouvre alors, sélectionnez le point voulu. Sinon, une fenêtre s’ouvre avec des champs à remplir. Le minimum est de rentrer un nom, une latitude et une longitide. Appuyez sur OK pour confirmer les changements et créer ce point. Le nouveau point est ajouté à la base de donnée active de points de virages.
  • Page 115 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 5.7 Mode circuit (Task) Ce mode est utilisé pour construire des circuits. La navigation sur cette page sera exclusivement sur les points définis dans le circuit. Un circuit peut être créé seulement à partir de points de virages ou aérodromes stockés dans les bases de données.
  • Page 116 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 tskE indique la finesse requise pour compléter le circuit.  ème La 3 page est spécialement prévue pour les circuits à limite de temps (AAT). 3 nouveaux symboles font leur apparition : Tsk.Sp qui est la vitesse moyenne actuelle sur circuit. ...

  • Page 117: Edition De Circuit

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Flarm affiche la liste des objets Flarm visibles. Vous pouvez en sélectionner un et  l’utiliser comme cible de navigation. Pan bascule l’affichage de la carte en mode « pan » vous permettant de faire glisser la ...

  • Page 118: Création De Circuit

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 DEL PNT permet d’effacer le point du curseur.  CLEAR permet d’effacer l’ensemble du circuit.  MOVE UP permet de décaler le point du curseur vers le haut.  MOVE DN permet de décaler le point du curseur vers le bas. ...
  • Page 119 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Si vous souhaitez changer de source de points de virages, appuyez sur SOURCE et choisissez parmi 3 possibilités : fichier de points de virages actif / tous les fichiers sélectionnés / aérodromes. Parfois il est plus simple de voir la liste des points de virages. Appuyez alors sur LIST puis sur FILTER.

  • Page 120: Points De Départ Mutliples

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Visez les points recherchés pour les sélectionner, viser sur une branche pour insérer un point.  Points de départ mutliples Sur certaines compétitions, des points de départ multiples sont utilisés. Appuyez sur STARTS pour les caractériser. Le premier point de départ sera grisé, c’est celui utilisé...

  • Page 121: Modifier Les Zones D'observation

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Modifier les zones d’observation Sélectionnez le point à modifier et appuyez sur ZONE, une fenêtre s’ouvre avec la représentation graphique de la zone de virage. En utilisant les paramètres de cette fenêtre, vous pouvez décrire la zone de virage. Angle12 définit l’orientation de la zone.

  • Page 122: Options De Circuit

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Si la zone est assignées à un AAT, elle est marquée d’un ‘#’ devant le nom du point de virage.  Options de circuit Appuyez sur OPTIONS. Entrez la description du circuit. Cela est utile notamment en championnat lorsqu’on vous distribue plusieurs fiches de circuit.
  • Page 123 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Il existe d’autres options pour simplifier la vie du pilote lors de la phase de départ.  Heure d’ouverture (Gate Time) Gate time est l’heure prévue d’ouverture de la ligne. Si une valeur est entrée, le LX ne vous propose aucun message lié...
  • Page 124 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 pour éditer ces options. Le symbole de plané final comporte alors le caractère “A” apparaît devant le chiffre du McCready si vous avez entré une limite d’altitude, la lettre “G” apparaît si vous avez défini une vitesse maxi à respecter. Le chiffre du bas indique votre différentiel d’altitude par rapport à...
  • Page 125 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Si le circuit existe déjà, le message “Task is already saved!” s’affiche.  Charger un circuit Il est possible de charger un circuit programmé stocké dans le fichier actif des points de virages. Appuyez sur LOAD, une fenêtre s’ouvre avec la liste des circuits stockés. La distance totale du circuit, sa desciption et ses points de virages apparaissent.

  • Page 126: Déplacer Un Point De Virage (Aat)

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Déplacer un point de virage (AAT) Si au moins une des zone d’observation est définie pour un AAT, il est possible de déplacer le point de virage virtuel dans cette zone. Cela influence évidemment la distance du circuit et ses calculs.

  • Page 127: Mise En Page Des Pages De Navigational (Layout)

    Il existe 2 possibilités d’édition : LX Styler, c’est un programme gratuit sur Windows qui peut être téléchargé sur  notre site www.lxnav.com. (Voir son manuel pour plus d’informations) LAYOUT, cette option est accessible directement sur le LX pour modifier les pages ...

  • Page 128: Créer Un Symbole

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 EDIT permet d’éditer de façon extensive un symbole.  RESIZE/MOVE permet basculer mode déplacement mode  redimensionnement. En mode échelle 2 flèches apparaissent sur les bords du carré bleu. Elles indiquent la direction de la mise à l’échelle. Dans les information en haut à gauche vous disposez des dimensions du symbole.
  • Page 129 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Zoom indique l’échelle de carte.  Side View permet d’afficher la vue en coupe de votre plane vers votre cible.  Picture surimprime les image des aérodromes et points de virages.  History affiche le barogramme de votre trace. ...
  • Page 130 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 AltIGC AMSL (IGC) Rwy.Len Longueur de piste de la cible Arrival Altitude d’arrivée à la cible sBrg Cap pour le centre de la zone ArrMc0 Altitude d’arrivé calé 0 sDis Distance au centre de la zone Avg.Sp.60' Vitesse moyenne sur 1 heure STBY...
  • Page 131 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Radial Radial depuis la cible  Symbole de l’aéronef Ce symbole indique votre position et votre direction sur la carte. Il apparaît automatiquement à la création de la carte. Il est placé selon 2 positions différentes : une lorsque la carte est orientée selon une des grandes directions (Nord/ Sud / Est / Ouest en haut), l’autre lorsque la carte est orientée selon votre trace, la cible ou votre cap.

  • Page 132: Barre D'altitude

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Barre d’altitude Ces barres indiquent votre altitude actuelle au centre ainsi qu’un vecteur de tendance. Vous pouvez modifier la base et le top de ces barres pour afficher le QNH, l’altitude AGL, le FL ou l’altitude AMSL.

  • Page 133: Indicateur Gps

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Un pointeur magenta indique la position conseillée. Le pointeur blanc indique la position actuelle. Les bandes de positions sont coloréesn en vert lorsque la position est adéquate, en rouge si vos volets ne sont pas bien utilisés. Si la propriété...

  • Page 134: Indicateur Vario

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Indicateur Wi-Fi Il propose le statut de connexion Internet. Si une croix rouge apparaît, cela indique que l’option Wifi n’est pas installée. Un cercle bleu indique que des réseaux sont disponibles. Si connecté, les barres indiquent la qualité du signal. ...

  • Page 135: Réglages Des Pages De Navigation

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 6.3 Réglages des pages de navigation Appuyez sur SETTINGS. ère La fenêtre est divisée en 4 parties. La 1 règle les couleurs et la police de caractère des ème titres des navbox. La 2 pour l’information principale de la navbox. La 3 fait le réglage des navbox à...

  • Page 136: Mode Thermique

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Mode thermique  Le LX peut basculer automatiquement en mode thermique. Lorsque vous entrez dans un thermique, le LX bascule et adapte ses informations et calculs. Vous ne pouvez disposer que d’une seule page thermique par mode de navigation. Voir chapitre 6.3.

  • Page 137: Sélection Du Profil

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Voler avec le LX  Pour obtenir le meilleur de votre LX, vous devez le préparer avant le vol. Ces réglages faits en vol seraient dangereux, d’autant plus en compétition. Au moins ils pourraient ruiner vos chances de bien figurer, une erreur étant possible dans leur configuration.

  • Page 138: Réglage De L'altitude Et Du Qnh

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Réglage de l’altitude et du QNH Ce calage est important pour les calculs d’arrivée. Le LX propose l’altitude du sol à votre endroit selon ce qu’il connaît de votre position. Cela doit être proche de l’altitude réelle. Utilisez PAGE pour régler finement cette valeur. Si l’altitude n’est pas connue mais que le QNH est connu, n’appuyez pas sur QNH.

  • Page 139: Préparer Un Circuit

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Il est aussi recommandé de vérifier l’altitude de sécurité utilisée dans les calculs, voir chapitre 5.1.1.  Préparer un circuit Même s’il est fortement recommandé de ne pas le faire en vol, l’ensemble des actions suivantes sont accessibles aussi en vol.
  • Page 140 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Page 140 de 162...

  • Page 141: Débuter Un Circuit

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Normalement, la fiche de vol définit comment construire ces zones. Un exemple de fiche de vol (ci-dessus) vous est proposé. Mais si la description de la zone est définie seulement par 2 radials et 2 rayons, certains calculs sont nécessaires. Exemple : Radial1=30°, Radial2=70°, Min.radius=50 km et Max.radius=200 km Pour convertir cette description :...
  • Page 142 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Les valeurs de vitesse et d’altitude (pression) accompagnent ce message et 2 boutons apparaissent en bas de l’écran. Utilisez CLOSE si ce n’est pas un départ valide et que vous souhaitez ôter le message à l’écran. Il réapparaîtra à votre potentiel prochain départ. Si vous appuyez au contraire sur START le LX bascule en navigation vers le 1 point.

  • Page 143: Reprendre Un Départ

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Au cours du prochain passage de ligne, le circuit basculera automatiquement en navigation vers le 1 point de virage et le message “Task started”apparaît.  Reprendre un départ Si vous désirez reprendre un départ, allez en mode circuit et appuyez sur un bouton puis sur RESTART.

  • Page 144: Entrer Dans Une Zone D'aat

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Un message apparaît alors vous indiquant que vous manquez la zone, appuyez sur YES si vous souahitez confirmer cette action. Les calculs de statistiques utiliseront votre point le plus proche de la zone comme référence. ...

  • Page 145: Ligne D'arrivée

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Delta time indique la différence entre le temps de vol prévu et le temps de vol imposé minimal. Cette valeur est négative si le LX pense que vous arriverez trop tôt. Gardez en tête que ces calculs sont issus de différentes méthodes accessibles dans le menu QNH and RES (voir chapitre 5.1.1).
  • Page 146 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Le vol est terminé lorsque le calcul de la clef de sécurité disparaît. La page statistiques passe alors en mode carnet de vol. Vous pouvez alors éteindre le LX. Si une carte SD ou une clef USB est connectée, le vol est automatiquement copié dessus. Utilisez les méthodes conseillées pour éteindre le LX, voir chapitre 4.4.

  • Page 147: Mise À Jour Du Firmware

    Octobre 2015 Mise à jour du Firmware  La mise à jour du LX, de ses varios et indicateur peut être faite par carte SD. Allez sur www.lxnav.com pour demander la mise à jour de votre système. Vous pouvez également...

  • Page 148: Mise À Jour Du Vario Ou De L'indicateur

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 A la première remise en route, le LX va vérifier tous les périphériques connectés via le branchement 485. Cela prend environ 5 minutes. 9.2 Mise à jour du vario ou de l’indicateur Mettez en route le LX et allez dans SETUP->Password. Entrez dans un premier temps le mot de passe 89891 et appuyez sur ENTER.

  • Page 149: Procédure De Calibration Du Barographe Igc

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Procédure de calibration du barographe IGC  Le LX dispose d’un capteur de pression pour enregistrer l’altitude. Pour respecter les règles IGC, ce capteur n’a pas de connexion externe. Pour calibrer ce capteur il est donc nécessaire de démonter le LX et le placer dans une chambre de décompression.

  • Page 150: Options

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Options  11.1 Flarm Avant d’utiliser le Flarm il est recommandé de lire le manuel du Flarm qui peut être téléchargé sur www.flarm.com. Respectez mes limites indiquées dans ce manuel. Le Flarm est un système d’aide à l’évitement développé par Flarm Technologies en Suisse. Le module du Flarm consiste en : un récepteut GPS, un microcontrôleur, un émetteur/récepteur radio, un capteur de pression et un afficheur externe.
  • Page 151 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 L’antenne doit être aussi verticale que possible. Utilisez seulement des antennes prévues à cet effet ainsi que des câbles fournis par LX. N’utilisez jamais d’antennes sans plan de masse en aluminium. Si vous manquez de place pour installer ce plan, une antenne de type dipôle est à...
  • Page 152 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Mise à jour du Flarm avec FLARMtool pour PC Dans le menu des mots de passe, entrez 42000. Le message suivant apparaît. Lancez FLARMtool et sélectionnez le bon port de communication. Connectez le LX au PC avec le câble LX5PC. FLARMtool devrait détecter le LX, suivez les instructions suivantes.
  • Page 153 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Au cas ou le Flarm stoppe et que la mise à jour échoue, vous devez utilisez la procédure de remise en service. Avec FLARMtool choisissez Recover et suivez les instructions. Sur le LX entrez le mot de passe 41000. Une fois le recover effectué, appuyez sur OK.

  • Page 154: Flarm Externe Ou Powerflarm

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Une fois terminé, appuyez sur OK.  Mise à jour de la base FlarmNet Les bases de données FlarmNet sont aussi mises à jour via la carte SD. Allez sur le site de FlarmNet (www.flarmnet.org) et sélectionnez Download latest FlarmNet File, choisissez le fichier adapté...

  • Page 155: Installation

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Installation Pour plus de détails sur l’installation du LX, veuillez vous référer au manuel d’installation. Utilisez le câble LX5FLARM pour relier un Flarm. L’utilisation d’un câble non adapté peut abîmer votre matériel. 11.3 Répétiteur En biplace il est possible de disposer d’un répétiteur en place arrière.
  • Page 156 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Les données sont divisées en 2 groupes : paramètres de vol et données de navigation. Si une valeur est cochée elle est automatiquement reçue par l’autre unité. Cochez MacCready, Ballast et Bugs pour disposer du calage McCready, des valeurs de ballastage et de moucherons depuis l’autre unité.

  • Page 157: Télécommande Au Manche

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 11.4 Télécommande au manche Il en existe 3 versions : standard, avec starter rouge ou avec switch de trim. Ces télécommandes sont disponibles suivant les diamètres : 18 mm, 19.3 mm, 20.3 mm, 24.4 mm et 25.4 mm. Toute l’électronique de ces télécommandes est située dans leur partie haute.
  • Page 158 LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015  Functions Bouton Fonction Mode vers la droite Joystick Bouton “rond bleu” Entrée /OK / mode vers la gauche Annuler / fermer Radio La télécommande dispose de 6 boutons dont un multidirectionnel au centre. En latéral, le joystick permet de jouer sur l’échelle de la carte.

  • Page 159: Compass

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 La télécommande est reliée au connecteur RS485 via le splitter RS485. Soyez attentifs à connecter les bonnes couleurs. Le câble PTT doit être relié à la prise de votre radio et le câble SC au vario pour commander le mode du vario.

  • Page 160: Indicateurs Secondaires

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 ® Capteur de position de volet (Flap sensor 11.511.6 L’encodeur de position de volet est connecté au connexteur RS485. Il est monté physiquement à proximité de la commande de volets. C’est un capteur très sensible et précis qui peut détecter de très petits déplacements.

  • Page 161: Révisions

    LX90xx/LX80xx Version 5.0 Octobre 2015 Révisions  September Initial release of owner manual based on LX9000 manual version 2.3 2010 April 2011 Corrections to English language text. V5 vario unit September Updates for firmware version 2.6. 2011 Added AHRS section. February Updates for firmware version 4.0.
  • Page 162 The Pilot’s Choice LXNAV d.o.o. • Kidričeva 24a, 3000 Celje, Slovenia • tel +386 592 33 400 fax +386 599 33 522 info@lxnav.com www.lxnav.com •...

Ce manuel est également adapté pour:

Lx80 serieLx8000Lx8080Lx9000Lx9050Lx9070

Table des Matières