LXNAV LX80 Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LXNAV Manuels
  4. Équipement GPS
  5. LX80 Série
  6. Manuel d'installation

LXNAV LX80 Série Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LX80xx
LX90xx
et
Manuel d'installation 1.1
LXNAV d.o.o. • Kidričeva 24a, 3000 Celje, Slovenia • tel +386 592 33 400 fax +386 599 33 522
info@lxnav.com
www.lxnav.com
•
Revendeur Français : ClubOwze IDFDeveloppement • email:
lxavionics@gmail.com
• web:
www.clubowze.com
• 2 rue du Val Corbon, 27630 Fourges, France

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LXNAV LX80 Série

Sommaire des Matières pour LXNAV LX80 Série

  • Page 1 LX80xx LX90xx Manuel d’installation 1.1 LXNAV d.o.o. • Kidričeva 24a, 3000 Celje, Slovenia • tel +386 592 33 400 fax +386 599 33 522 info@lxnav.com www.lxnav.com • Revendeur Français : ClubOwze IDFDeveloppement • email: lxavionics@gmail.com • web: www.clubowze.com • 2 rue du Val Corbon, 27630 Fourges, France...

  • Page 2: Table Des Matières

    Avis Importants Limite de garantie Introduction Présentation système Consommation électrique Alimentation électrique Dimensions et poids Plage des Températures Exigences des emplacements 3.5.1 LX9000 et LX9070 3.5.2 LX9050 3.5.3 LX8080 3.5.4 LX8000 3.5.5 V5, V9 Vario 3.5.6 V8 Vario 3.5.7 V80 Vario 3.5.8 Indicateurs I9 et I8 Vario 3.5.9...
  • Page 3 5.1.3.5 Dimensions du LX8000 5.1.3.6 Dimensions des V5, V9 5.1.3.7 Dimensions du V8 5.1.3.8 Dimensions du V80 5.1.3.9 Dimensions du I5 5.1.3.10 Dimensions du I8 5.1.3.11 Dimensions du I80 5.1.1 Ports 5.1.1.1 LX9000 5.1.1.2 LX9050 5.1.1.3 LX9050 Simple 5.1.1.4 LX8000 Digital unit 5.1.1.5 LX8000 Digital Unit Version 2 5.1.1.6...

  • Page 4: Avis Importants

    Les informations présentes dans ce document sont sujettes à modification sans notification de la part de LXNAV. LXNAV se réserve le droit de changer ou d’améliorer ses produits et de modifier le contenu de cette notice sans obligation aucune de notifier quelque personne que ce soit ou organisation quelconque à...
  • Page 5 Version 1.1, May 2016 Pour obtenir le service de garantie, contactez votre revendeur LXNAV local ou contactez directement LXNAV. Mai 2016 © 2016 LXNAV. Tous droits réservés. Page 5 of 69...

  • Page 6: Introduction

    Seule la version électronique est en couleur. La version la plus récente de ce manuel peut être téléchargée sur http://www.lxnav.com section downloads-manuals. Ce manuel a pour but de vous guider tout au long de l’installation du système, de ses composants, de son paramétrage basique et sa vérification.

  • Page 7: Présentation Système

    Version 1.1, May 2016 3 Présentation système Dans ce chapitre, l’utilisateur est informé sur où et comment installer les équipements spécifiques. Certains d’entre eux nécessitent un emplacement et un cadre particulier, d’autres non. 3.1 Consommation électrique Certains modules obtiennent l’alimentation électrique de l’unité principale. Ceux-ci ne nécessitent pas de coupe-circuit, c’est l’unité...
  • Page 8 Version 1.1, May 2016 LX9000 500mA (at max. brightness) LX9000F 520mA (at max. brightness) LX9000D répétiteur 480mA (at max. brightness) LX9070 660mA (at max. brightness) LX9070F 680mA (at max. brightness) LX9070D répétiteur 640mA (at max. brightness) LX9050 590mA (at max. brightness) LX9050F 610mA (at max.

  • Page 9: Alimentation Électrique

    Version 1.1, May 2016 3.2 Alimentation électrique Min. Voltage Nominal Voltage Max. Voltage LX9000 LX9000F LX9000D répétiteur LX9070 LX9070F LX9070D répétiteur LX9050 LX9050F LX9050D répétiteur LX8080 LX8080F LX8080D répétiteur LX8000 LX8000F LX8000D répétiteur Vario V5 12V (from RS485) Vario V9 12V (from RS485) Vario V80 12V (from RS485)

  • Page 10: Dimensions Et Poids

    Version 1.1, May 2016 3.3 Dimensions et poids Dimensions Poids LX9000 113 x 145 x 38 mm 615 g LX9000F 113 x 145 x 38 mm 635 g LX9000D répétiteur 113 x 145 x 38 mm 615 g LX9070 113 x 181 x 38 mm 630 g LX9070F 113 x 181 x 38 mm...

  • Page 11: Plage Des Températures

    Version 1.1, May 2016 3.4 Plage des Températures Température de Température en stockage opérations LX9000 -40°C to +80°C -30°C to +60°C LX9000F -40°C to +80°C -30°C to +60°C LX9000D répétiteur -40°C to +80°C -30°C to +60°C LX9070 -40°C to +80°C -30°C to +60°C LX9070F -40°C to +80°C...

  • Page 12: V5, V9 Vario

    Version 1.1, May 2016 3.5.2 LX9050 Requiert un espace libre de 65mm derrière le tableau de bord Le faisceau de câblage de l’unité principale requiert un espace supplémentaire de 45mm Choisissez un emplacement depuis lequel l’écran sera facilement visible. 3.5.3 LX8080 Requiert un espace libre de 60mm derrière le tableau de bord Le faisceau de câblage de l’unité...

  • Page 13: Indicateur Vario I80

    Version 1.1, May 2016 Attention à bien prendre en compte la place des tubes pitot/statiques pour les connecter Choisissez un emplacement depuis lequel l’écran sera facilement visible. 3.5.9 Indicateur Vario I80 Requiert un espace libre de 45mm derrière le tableau de bord Le faisceau de câblage requiert un espace supplémentaire de 45mm Attention à...

  • Page 14: Bridges

    Actuellement il n’y a aucune exigence de refroidissement. Si possible la ventilation devrait passer à travers le tableau de bord afin de refroidir l’ensemble de quelques degrés. 3.7 Fixation La plupart des calculateurs LXNAV sont fixés avec des vis. Page 14 of 69...

  • Page 15: Vue D'ensemble Du Système

    RS485 LXNAV. 4.2 Communication via BUS La plupart des appareils dans le système LXNAV communiquent ensemble via le bus RS485. Des connecteurs standards SUBD-9 pin sont utilisés. Il est possible d’utiliser des splitters RS485 reliés entre eux avec des câbles RS485 bridge pour connecter plusieurs équipements...

  • Page 16: Splitters

    DB9 pouvant être branchés directement sur le splitter RS485. L’écran Flarm utilise des câbles standards qui vont aux connecteurs standards IGC/Flarm RJ12. 4.4 Splitters Les systèmes LXNAV peuvent utiliser deux types de splitters : Le splitter RS485 (siège arrière, volets, module compas, Radio Bridge,…) Flarm splitter (écrans Flarm) Le splitter RS485 est décrit en détail dans les sections précédentes.
  • Page 17 Version 1.1, May 2016 Câble pour relier le PDA au LX avec un port Connection cable NANO power/V7PDA - standard RJ12. V7/LX16x/LX16xx Order Nr.:CC-NP-LX Câble pour relier le PDA au LX avec un port Connection cable NANO power/V7PDA -Lx7xxx standard RJ12 IGC. Order Nr.:CC-NP-IGC Câble pour relier le PDA au LX avec une Connection cable NANO power/V7PDA -...

  • Page 18: Exemples De Systèmes Possibles

    Version 1.1, May 2016 4.7 Exemples de systèmes possibles DB15 Male DB9 Male DB9 Female Installation basique VU-CA DU-CA Vario LX90xx Installation plus complexe Power WI-FI LX8/9xx connection Remote MAIN UNIT stick 1 DU-CA Vario VU-CA RS485 splitter Radio Bridge RS485 Vario indicator...
  • Page 19 Version 1.1, May 2016 Options de connexion générale RS485 Bridge * fonction non disponible sur les anciennes versions de LX9000D Page 19 of 69...
  • Page 20 Version 1.1, May 2016 Page 20 of 69...

  • Page 21: Installation Et Configuration

    Version 1.1, May 2016 5 Installation et Configuration 5.1 Unité principale et répétiteur Avant de découper tout le tableau de bord, il est préférable d’effectuer un dessin général du tableau de bord, avec tous les nouveaux équipements inclus. Les figures suivantes montrent les coupes de tous les éléments pouvant être installés sur le tableau de bord.

  • Page 22: Vues

    Version 1.1, May 2016 5.1.2 Vues 5.1.2.1 Vues LX9000 Le dessin n’est pas à l’échelle. Page 22 of 69...

  • Page 23: Vue Lx9070

    Version 1.1, May 2016 5.1.2.2 Vue LX9070 Le dessin n’est pas à l’échelle. Page 23 of 69...

  • Page 24: Vue Lx9050

    Version 1.1, May 2016 5.1.2.3 Vue LX9050 Le dessin n’est pas à l’échelle. 5.1.2.4 Vue LX8080 Le dessin n’est pas à l’échelle. Page 24 of 69...

  • Page 25: Vue Lx8000

    Version 1.1, May 2016 5.1.2.5 Vue LX8000 Le dessin n’est pas à l’échelle. Page 25 of 69...

  • Page 26: Dimensions

    Version 1.1, May 2016 5.1.3 Dimensions 5.1.3.1 Dimensions du LX9000 37,11 46,08 Port Flarm Antenne Flarm Antenne GPS Port USB Port principal Page 26 of 69...

  • Page 27: Dimensions Du Lx9070

    Version 1.1, May 2016 5.1.3.2 Dimensions du LX9070 46,08 113,50 37,11 Port Flarm Antenne Flarm Antenne GPS Port USB Port principal Page 27 of 69...

  • Page 28: Dimensions Du Lx9050

    Version 1.1, May 2016 5.1.3.3 Dimensions du LX9050 71,05 61,57 Antenne Flarm Port Flarm Antenne GPS Port PDA Port USB Port principal Page 28 of 69...

  • Page 29: Dimensions Du Lx8080

    Version 1.1, May 2016 5.1.3.4 Dimensions du LX8080 68,35 59,61 Antenne Flarm Port Flarm Port PDA Antenne GPS Port principal Connecteur USB Page 29 of 69...

  • Page 30: Dimensions Du Lx8000

    Version 1.1, May 2016 5.1.3.5 Dimensions du LX8000 Antenne Flarm Antenne GPS Ecran Flarm 69,85 61,11 Connecteur USB Port principal Page 30 of 69...

  • Page 31: Dimensions Des V5, V9

    Version 1.1, May 2016 5.1.3.6 Dimensions des V5, V9 107,01 93,51 13,50 13,50 23,58 Energie Totale Pression statique Pression totale R56,30 47,38 Port principal Port Audio Page 31 of 69...

  • Page 32: Dimensions Du V8

    Version 1.1, May 2016 5.1.3.7 Dimensions du V8 112,90 47,38 99,70 Pression statique Pression totale Port principal Port Audio Energie totale Page 32 of 69...

  • Page 33: Dimensions Du V80

    Version 1.1, May 2016 5.1.3.8 Dimensions du V80 148,52 80,20 131,65 Pression totale Port Audio Energie totale Pression statique Port principal Page 33 of 69...

  • Page 34: Dimensions Du I5

    Version 1.1, May 2016 5.1.3.9 Dimensions du I5 Connecteur 485 Connecteur 485 Connecteur 485 Page 34 of 69...

  • Page 35: Dimensions Du I8

    Version 1.1, May 2016 5.1.3.10 Dimensions du I8 Connecteur 485 Connecteur 485 Connecteur 485 Page 35 of 69...

  • Page 36: Dimensions Du I80

    Version 1.1, May 2016 5.1.3.11 Dimensions du I80 Connecteur 485 Connecteur 485 Connecteur 485 Page 36 of 69...

  • Page 37: Ports

    Version 1.1, May 2016 5.1.1 Ports 5.1.1.1 LX9000 Ecran externe Connecteur ETHERNET Antenne Flarm Antenne GPS Flarm, splitters… NE PAS UTILISER ! USB memory stick Alimentation principale (LX9000DU wiring) 5.1.1.2 LX9050 Flarm écrans externes, splitters Antenne Flarm HF Port PDA Antenne GPS USB memory stick Alimentation principale...

  • Page 38: Lx9050 Simple

    Version 1.1, May 2016 5.1.1.3 LX9050 Simple Port PDA Port GPS USB memory stick Alimentation principale (LX9000DU wiring) 5.1.1.4 LX8000 Digital unit Antenne GPS Connecteur ETHERNET Antenne Flarm Flarm écrans NE PAS UTILISER ! externes, splitters … Alimentation principale USB memory sticks Colibri ou autres (LX8000DU wiring) enregistreurs IGC...

  • Page 39: Lx8000 Digital Unit Version

    Version 1.1, May 2016 5.1.1.5 LX8000 Digital Unit Version 2 Antenne GPS Port PDA Antenne Flarm Flarm écrans externes, splitters … Lire MANUEL Alimentation principale USB device (DU wiring) 5.1.1.6 LX8080 Digital Unit Antenne GPS Antenne Flarm Flarm écrans externes, splitters … Alimentation principale USB device (LX8080DU wiring)

  • Page 40: Lx8080 Digital Unit Version

    Version 1.1, May 2016 5.1.1.7 LX8080 Digital Unit Version 2 Antenne GPS Flarm écrans Antenne Flarm externes, splitters … Port PDA Lire manuel Alimentation principale USB device (LX8080DU wiring) 5.1.1.8 LX8080 Digital Unit Simple Version Port PDA Port GPS Lire MANUEL l Lire MANUEL ! Alimentation principale (LX8080DU wiring)

  • Page 41: Port Flarm (Pour Lx8000 Versions 1 - Pas De Sortie 12V)

    Version 1.1, May 2016 5.1.1.9 Port Flarm (pour LX8000 Versions 1 – pas de sortie 12V) LX8080 LX8000 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 Pin numbers Pin Number Description ouvert 3.3V DC (max 100mA) Flarm Data Out Flarm Data In 5.1.1.10 Port Flarm sur LX9xxx...

  • Page 42: Port Pda (Rj45)

    (sortie) Transmission de données du LXNAV RS232 (ex : vers PC, IPAQ38/39xx) (entrée) Réception des données vers LXNAV RS232 (ex : PC, IPAQ38/39xx) (sortie) Transmission de données du LXNAV V7 LV-TTL (3.3V) (ex : Oudie, HP302, HP31x) (entrée) Réception des données vers LXNAV LV-TTL (3.3V) (ex : Oudie,...

  • Page 43: Port Gps (Rj12) Seulement Sur Version Simple

    Version 1.1, May 2016 5.1.1.12 Port GPS (RJ12) seulement sur version Simple 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Pin numbers Pin numbers Pin Number Description (sortie) 12V DC, pour alimenter le GPS N.C. (entrée) Réception pour l’écran principal RS232 (ex : NANO power 232) (sortie) Transmission de l’écran principal RS232 (ex : NANO power 232) Ground 5.2 Connection et test de fonctionnalité...

  • Page 44: Vues En Coupe

    Version 1.1, May 2016 5.2.1.2 Vues en coupe 5.2.1.2.1 Vue en coupe du V5 et V9 Le Dessin n’est pas à l’échelle. 5.2.1.2.2 Vue en coupe du V8 Le Dessin n’est pas à l’échelle. La longueur des vis est limitée à 4mm maximum ! Page 44 of 69...

  • Page 45: Câblage

    Version 1.1, May 2016 5.2.1.2.3 Vue en coupe du V80 Le dessin n’est pas à l’échelle La longueur des vis est limitée à 4mm maximum ! 5.2.1.1 Câblage 5.2.1.1.1 Unité principale 30 cm yellow LABEL:RS485 +12V white black shield shield RS485 - OUT +12V DC OUT SUBD9 / female...

  • Page 46: Câblage Ver1 V5 Avec Can Bus (Obsolète)

    Version 1.1, May 2016 5.2.1.1.2 Câblage Ver1 V5 avec CAN bus (obsolète) Il y a aussi un connecteur bus CAN, à venir. NE PAS LE CONNECTER 5.2.1.1.3 Câblage Varios V5/V8/V9/V80 yellow LABEL:RS485 (green) RS485 - IN +12V white SUBD9 / male 30 cm (Brown) black...

  • Page 47: Câblage Analogique Ou Usb-D (Obsolète)

    Version 1.1, May 2016 5.2.1.1.4 Câblage analogique ou USB-D (obsolète) 5.2.1.2 Connection au Bus Le vario est connecté au LX principal via le bus RS485 directement ou via un splitter RS485 s’il y a plusieurs appareils connectés au LX. 5.2.1.3 Pneumatique Veillez à...

  • Page 48: Audio

    Version 1.1, May 2016  TE/P Antenne de compensation static  Statique static  Pitot total Si P et Static ne sont pas correctement connectés, l’intégrateur et le directeur total de vol ne fonctionneront pas pendant le vol. L’écran principal est connecté à l’alimentation 12V via le connecteur 15 pins SUB-D. L’écran principal, le vario et les autres indicateurs vario sont connectés via le bus RS485 et les connecteurs portent un label «...

  • Page 49: Installation Des Options

    Version 1.1, May 2016 5.2.2 Installation des Options Toutes les options (Répétiteurs en place arrière, Remote Stick, Compass Module & indicateurs vario secondaires) sont conçues pour être connectés au bus RS485 via les splitters RS485. L’installation des options est juste en plug-and-play et ne requiert donc seulement qu’un travail d’installation.

  • Page 50: Flarm

    Version 1.1, May 2016 Les nouvelles Remote Sticks (depuis Automne 2015) sont livrées sans câble SC standard. Il n’y a plus besoin de souder ces câbles comme ils sont programmables depuis le LX80/90xx (version 5.0 ou plus). Pour leur fonctionnement, allez dans Setup->Hardware->Variometer et veillez à ce qu’aucune entrée ne soit paramétrée en “SC on/off switch”...

  • Page 51: Flarm Externe Ou Power Flarm

    Le Flarm externe ou Power Flarm peut être relié au LX avec un câble LX5FLARM. Du côté de l’unité LXNAV, ce câble est connecté à un connecteur arrondi avec 5 pins. A l’autre extremité, côté Flarm, il est relié avec un connecteur IGC RJ12 6 pins standard.
  • Page 52 Version 1.1, May 2016 Le TRX-1090 peut seulement être connecté à un LX avec l’option Flarm intégré. Le TRX-1090 a été développé pour enrichir le système d’information de trafic et d’alerte Flarm qui est maintenant installé dans plus de 13 000 aéronefs dans le monde. Le boitier est connecté...
  • Page 53 Version 1.1, May 2016 Selectionnez le Port2 et changez le Baudrate à 19200bps. Le LX90xx et le TRX-1090 sont maintenant prêts à être utilisés. Sur la page Info vous devriez voir TX et le nombre d’objets reçus. Page 53 of 69...
  • Page 54 Version 1.1, May 2016 5.2.2.4.2 Connecter le TRX-1090 au Système Déconnectez le câble de l’écran externe Flarm et connectez-le sur le Port 4 sur le TRX-090. Utilisez le câble LX9000-TRX (non fourni, doit être acheté séparément) et branchez-le entre le Port2 et le port pour le PC sur l’écran principal. Dans le LX, allez dans le menu setup et choisissez Hardware->Flarm.

  • Page 55: Indicateurs (Vario) Additionnels

    5.2.2.7 Bridge 485 vers 232 Le bridge LXNAV RS485 vers RS232 est connecté au bus RS485 via un connecteur DB9. Le splitter RS485 n’est pas inclus dans le matériel fourni à la livraison du LX. Si vous n’avez plus de ports disponibles sur votre splitter, il faudra en commander un autre, tout comme le cable radio bridge.

  • Page 56: Module Wi-Fi

    Version 1.1, May 2016 Flarm Data Out Flarm Data In Ground Par défaut, le Bridge est programmé pour envoyer les données NMEA (GPS et Flarm) à une vitesse de 4800bps. Les bridges 485 vers 232 peuvent être configurés comme bridge NMEA, Radio ou Transpondeur.

  • Page 57: Ahrs (Attitude And Heading Reference System)

    Version 1.1, May 2016 Le compas est marqué avec l’orientation dans laquelle il doit être installé, comme le montre l’image ci-desdus. 5.2.2.10 AHRS (Attitude and Heading Reference System) L’AHRS (horizon artificiel) est intégré dans chaque variomètre V9/V8/V80. Il est nécessaire d’activer l’option dans le LX.

  • Page 58: Ecran Flarmled

    à l’écran grâce au pin 3V. 5.2.2.13.1 Brochage FlarmLED Pin Number Description N.C. (sortie) Transmission des données du LXNAV FLARM LED RS232 (entrée) Réception des données vers LXNAV FLARM LED RS232 Ground 3.3V alimentation (entrée) N.C. Page 58 of 69...
  • Page 59 Version 1.1, May 2016 5.2.2.13.2 Vues Vue de devant Le dessin n’est pas à l’échelle Page 59 of 69...

  • Page 60: Ecran Flarmview Et Flarmview2

    Version 1.1, May 2016 5.2.2.14 Ecran FlarmView et FlarmView2 Le FlarmView a un écran similaire au FlarmLED ; il possède cependant un affichage graphique et fournit plus d’informations au pilote comme le radar Flarm et des informations sur toutes les cibles visibles. Il doit être installé à un endroit visible pour que le pilote soit immédiatement averti des alertes.

  • Page 61: Flarmview57 Display

    Version 1.1, May 2016 Le dessin n’est pas à l’échelle. 5.2.2.15 FlarmView57 Display Le FlarmView57 possède le même écran que le FlarmView, seule la forme de son logement diffère. FlarmView57 possède une connection Flarm standard RJ12 (6pins). L’alimentation est fournie via le pin 12V. 5.2.2.15.1 Cut-Out Le FlarmView57 doit être installé...
  • Page 62 Version 1.1, May 2016 5.2.2.15.2 Brochage 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Pin numbers Pin numbers Pin Number Description (Alimentation) 12VDC (Sur version 2) (Alimentation) 3.3VDC (Sur version 1) (entrée) Data in RS232 – receive line (sortie) Data out RS232 –...

  • Page 63: Flarm Acl

    Version 1.1, May 2016 5.2.2.16 Flarm ACL FlarmACL est un boitier permettant d’allumer ou d’éteindre les lumières Anti Collision. Ce changement peut être automatique ou manuel. 5.2.2.16.1 Câblage Page 63 of 69...

  • Page 64: Ports Et Brochage

    6- Data Output (Input) 7- GND 8- GND 5.2.2.17 Module Bluetooth Le module Bluetooth LXNAV est un module spécial qui peut être utilisé seulement avec le port PDA RJ45. Le connecter à d’autres ports similaires endommagerait l’unité. Page 64 of 69...

  • Page 65: Mises À Jour Firmware

    Version 1.1, May 2016 6 Mises à jour Firmware Toutes les mises à jour du Firmware sont effectuées en entrant le mot de passe 89891 dans le LX. Choisissez ensuite le fichier firmware. Si le LX détecte un fichier firmware de mise à jour approprié, la mise à...

  • Page 66: Dépannage

    Un fichier Diagnostic peut être exporté depuis le LX principal dans SetUp – About. Si une carte SD est présente dans l’emplacement prévu, le fichier peut être copié sur celle-ci. Si un module Wi-Fi est branché et du réseau est disponible, le fichier peut être envoyé directement par mail à LXNAV. Page 66 of 69...

  • Page 67: Historique Des Révisions

    Version 1.1, May 2016 8 Historique des révisions Juin 2015 Version initiale du manuel d’installation Janvier 2016 Mise à jour Radio/Transponder Bridge, Dimensions 3D ajoutées, changements mineurs Mai 2016 Corrections to English language text, added I5,I8,I80 dimensions, radio/transponder bridge connections were removed from the manual Août 2016 Câblage placé...
  • Page 69 LXNAV d.o.o. • Kidričeva 24a, 3000 Celje, Slovenia • tel +386 592 33 400 fax +386 599 33 522 info@lxnav.com www.lxnav.com •...

Ce manuel est également adapté pour:

Lx90 sérieLx9000Lx9070Lx9050Lx8080Lx8000

Table des Matières