Manuels Connexes pour Stahl C-Lux 6102/1 Serie
Sommaire des Matières pour Stahl C-Lux 6102/1 Serie
- Page 1 Mode d'emploi Additional languages r-stahl.com Luminaire compact à LED Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Informations générales ..................3 Fabricant ......................3 À propos du présent mode d’emploi ..............3 Autres documents ....................3 Conformité avec les normes et les dispositions ..........4 Explication des symboles ..................4 Symboles figurant dans le mode d'emploi ............4 Symboles sur le dispositif ...................4 Sécurité... -
Page 3: Informations Générales
Informations générales Informations générales Fabricant R. STAHL Schaltgeräte GmbH R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5 Am Bahnhof 30 Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area D-74638 Waldenburg Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist., Allemagne Tamil Nadu – 603 204, INDIA Tél. : +49 7942 943-0 Tél. -
Page 4: Conformité Avec Les Normes Et Les Dispositions
Explication des symboles Conformité avec les normes et les dispositions • Voir les certificats et la déclaration de conformité UE sous : r-stahl.com. • Le dispositif dispose d'une homologation selon IECEx. Certificat voir le site Web IECEx : http://iecex.iec.ch/ • D'autres certificats nationaux peuvent être téléchargés sous le lien suivant : https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/. -
Page 5: Sécurité
Des connaissances supplémentaires sont requises pour les opérations exécutées en atmosphère explosible ! R. STAHL recommande le niveau de connaissances décrit dans les normes suivantes : • CEI/EN 60079-14 (conception, sélection et montage d’installations électriques) •... -
Page 6: Risques Résiduels
Transporter le dispositif uniquement dans son emballage d’origine ou un emballage équivalent. Contrôler l’absence de dommages sur l’emballage et le dispositif. Signaler immédiatement des dommages éventuels à R. STAHL. Ne pas mettre de dispositif endommagé en service. Conserver le dispositif dans son emballage original, au sec (sans condensation), dans une position stable et à... -
Page 7: Endommagement Du Dispositif
Toute transformation ou modification sur le dispositif est interdite. Les réparations du dispositif ne doivent être réalisées que par la société R. STAHL. Nettoyer en douceur le dispositif uniquement à l’aide d’un chiffon humide et éviter les solvants ou détergents agressifs ou abrasifs. -
Page 8: Sélection De Produits, Conception Et Modification (Uniquement Série 6109/1)
Sélection de produits, conception et modification (uniquement série 6109/1) Sélection de produits, conception et modification (uniquement série 6109/1) Fonctionnement sur secteur 5.1.1 Mode veille • Le luminaire est éteint. L´ PE N 16397E00 5.1.2 Connexion permanente • Le luminaire est allumé. L´... -
Page 9: Commande Avec Dali
Sélection de produits, conception et modification (uniquement série 6109/1) 5.1.4 Commande avec DALI • Le luminaire est allumé par le biais d'une commande DALI. L´ PE N L1 L2 D1 D2 DALI D1 DALI D2 22340E00 272348 / 610260300030 Luminaire compact à LED 2021-09-16·BA00·III·fr·04 Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1... -
Page 10: Blocage De L'éclairage De Secours
Sélection de produits, conception et modification (uniquement série 6109/1) Blocage de l'éclairage de secours Un interrupteur commandé à distance pour le blocage de l'éclairage de secours peut être raccordé au module de commande par les bornes 6 et 7 (voir chapitre 8.2). L‘... - Page 11 Sélection de produits, conception et modification (uniquement série 6109/1) Connexion en ligne Remote switch 20577E00 Lors du raccordement, les spécifications suivantes relatives aux câbles doivent être respectées : Connexion point à point Connexion en ligne Longueur de câble maximale 500 m 100 m 50 m 500 m...
-
Page 12: Montage Et Installation
Montage et installation Montage et installation Montage / démontage Monter le dispositif avec précaution et uniquement dans le respect des consignes de sécurité (voir chapitre « Sécurité »). Lire attentivement et respecter scrupuleusement les conditions d'installation et instructions de montage. 6.1.1 Types de montage Montage direct 20543E00... - Page 13 Montage et installation Montage avec support mural 20544E00 Le montage mural peut être réalisé avec des supports muraux (disponibles comme accessoires). 20563E00 Visser les supports muraux sur le luminaire (voir figure, max. 2 Nm). 272348 / 610260300030 Luminaire compact à LED 2021-09-16·BA00·III·fr·04 Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1...
- Page 14 Montage et installation Montage en suspension 20552E00 Le montage en suspension peut être réalisé au moyen d'équerres de montage pour un montage par câble/chaîne (disponibles comme accessoires). 20579E00 Visser les équerres de fixation pour un montage par câble/chaîne sur le luminaire (voir figure, max.
-
Page 15: Montage Du Panneau Lumineux
Montage et installation 6.1.2 Montage du panneau lumineux 20558E00 Insérer les ressorts de compensation dans la rainure prévue à cet effet (1). 20561E00 Insérer le panneau lumineux dans les ressorts de compensation et l'accrocher simultanément dans la rainure (2). 20562E00 ... -
Page 16: Montage Du Diffuseur
Montage et installation 6.1.3 Montage du diffuseur 20558E00 Insérer les ressorts de compensation dans la rainure prévue à cet effet (1). 20559E00 Insérer le diffuseur dans les ressorts de compensation et l'accrocher simultanément dans la rainure (2). 20560E00 ... -
Page 17: Montage De L'optique De Déviation
Montage et installation 6.1.4 Montage de l'optique de déviation 20568E00 Insérer les ressorts de compensation dans la rainure prévue à cet effet (1). 20569E00 Insérer l'optique de déviation dans les ressorts de compensation et l'accrocher simultanément dans la rainure (2). 20570E00 ... -
Page 18: Ouverture Et Fermeture Du Boîtier
Montage et installation 6.1.5 Ouverture et fermeture du boîtier Lors du montage et du démontage, veuillez observer les points suivants : Version sans interrupteur : mettre le luminaire hors tension et le sécuriser contre tout réenclenchement. Ne pas exercer de force lors de l'ouverture ou de la fermeture du boîtier ! Ouverture du luminaire Les vis sont protégées par un dispositif de sécurité... - Page 19 Montage et installation Fermeture du luminaire DANGER ! Risque d'explosion dû à une étanchéité insuffisante du dispositif ! Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles. S'assurer que les crochets de verrouillage des deux côtés du luminaire s'enclenchent complètement lors de la fermeture.
-
Page 20: Installation
Montage et installation Installation 6.2.1 Raccordements électriques Raccordement au secteur Respecter la plage de serrage maximale des bornes de connexion (voir chapitre « Caractéristiques techniques »). Pour le raccordement au secteur, tenir compte des points suivants : Effectuer le serrage avec précision ! ... - Page 21 Montage et installation Avec élément d'adressage (série 6102/1) : L‘, N‘ = entrée de commande L+, N- = circuit final L‘ = conducteur de protection N‘ 20220E00 L'adressage du luminaire s'effectue via le logiciel du système de batterie centrale. Veuillez vous référer à la description du fabricant du système. Standard (série 6109/1) : L‘...
-
Page 22: Luminaires Avec Élément D'adressage
Montage et installation Raccordement de l'interrupteur à distance au module de commande Raccordement de l'interrupteur à distance au contact sans potentiel « Remote switch » du module de commande. Plage de serrage : 1,5 mm unifilaire, à fils fins et extra-fins Longueur de dénudage : L‘... -
Page 23: Entrées De Câbles
M20. À cet effet, équiper l'ouverture M25 existante d'un réducteur à M20. Couples de serrage sur les composants de R. STAHL Schaltgeräte GmbH Serrer les luminaires avec entrées de câbles intégrées et bouchons obturateurs de R. -
Page 24: Mise En Service
Mise en service Luminaires avec entrées de câbles et bouchons obturateurs n'ayant pas été fournis par R. STAHL Schaltgeräte GmbH DANGER ! Risque d'explosion dû à une étanchéité défectueuse du dispositif ! Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles. -
Page 25: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Mode de fonctionnement En cas d'ouverture du boîtier, le luminaire s'éteint automatiquement (en option). La détermination des heures de fonctionnement ainsi que la graduation de luminosité et la commutation du luminaire (en option) peuvent être réalisées à l'aide d'une interface DALI. Modes de fonctionnement (uniquement série 6109/1) Fonctionnement sur secteur : Mode veille... -
Page 26: Blocage De L'éclairage De Secours (Fonction Interrupteur À Distance)
Fonctionnement Blocage de l'éclairage de secours (fonction interrupteur à distance) Pour le blocage de l'éclairage de secours, un interrupteur commandé à distance peut être raccordé au module de commande par les bornes 6 et 7. L‘ BAT+ BAT- Remote Switch 20716E00 Interrupteur commandé... -
Page 27: Test De Fonctionnement Et De La Durée De Service Assignée (Uniquement Série 6109/1)
Fonctionnement Test de fonctionnement et de la durée de service assignée (uniquement série 6109/1) Afin de pouvoir effectuer le test, les conditions suivantes doivent être remplies : • l'intervalle de temps est atteint • le fonctionnement sur secteur durée depuis au moins 1 heure •... -
Page 28: Affichages (Uniquement Série 6109/1)
Fonctionnement Affichages (uniquement série 6109/1) Lors de la connexion à l'alimentation secteur Initialisation en 10 secondes Seconde Description Voyant à LED 0 ... 2 Test de fonctionnement – LED verte 2 ... 4 Test de fonctionnement – LED rouge 4 ... 10 État du test de la durée de La LED verte clignote - service assignée... -
Page 29: Dépannage (Uniquement Série 6109/1)
Une fois le défaut supprimé, le voyant à LED est allumé en vert. Si les solutions proposées ne vous permettent pas d'éliminer le défaut : Adressez-vous à la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Pour un traitement rapide, veuillez tenir à portée de main les informations suivantes : •... -
Page 30: Maintenance, Entretien, Réparation
Maintenance, entretien, réparation Maintenance, entretien, réparation Observer les normes et réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation, par ex. CEI/EN 60079-14, CEI/EN 60079-17, CEI/EN 60079-19. Entretien En complément des réglementations nationales, vérifier en outre les points suivants : • le serrage correct des conducteurs, •... -
Page 31: Réparation
En cas d'erreur, remplacer la plaque de montage complète. Retour Tout retour ou emballage de dispositifs ne doit être effectué qu'en accord avec R. STAHL ! À cet effet, veuillez contacter le représentant local de R. STAHL. Le service après-vente de R. STAHL se tient à disposition en cas de retour de dispositif pour réparation ou maintenance. -
Page 32: Nettoyage
AVIS ! Dysfonctionnement ou endommagement de l'appareil si les pièces utilisées ne sont pas d'origine. Le non-respect peut causer des dégâts matériels. Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d’origine de R. STAHL Schaltgeräte GmbH (voir fiche technique). Désignation Figure Description Réf. -
Page 33: 14.1 Caractéristiques Techniques
Annexe A Annexe A 14.1 Caractéristiques techniques Protection contre les explosions Global (IECEx) Gaz et poussière IECEx IBE 19.0016 Ex db eb ib op is IIC T4 Gb Ex tb op is IIIC T100 °C Db Europe (ATEX) Gaz et poussière IBExU 19 ATEX 1072 E II 2 G Ex db eb ib op is IIC T4 Gb E II 2 D Ex tb op is IIIC T100 °C Db... - Page 34 Annexe A Caractéristiques techniques Courant de Variante 6102/1 6102/1 6109/1 démarrage standard + DALI standard + DALI 4,2 A 2,7 A 4,8 A peak Δt 37 μs 132 μs 37 μs Nombre maximum de luminaires par disjoncteur de protection de ligne : Type 10 A 16 A...
- Page 35 Annexe A Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Plages de Variante 6102/1 6102/1 6109/1 température standard + DALI standard + DALI de service Aucun câblage -40 ... +60 °C -30 ... +60 °C -30 ... +60 °C 1) 2) traversant Câblage traversant I -40 ...
- Page 36 Annexe A Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Indice de protection IP66 / IP67 (CEI 60598) Résistance aux IK08 (CEI 62262) chocs (code IK) Matériau Boîtier Résine de polyester, renforcée de fibres de verre Couleurs du Gris, similaire à RAL 7035 boîtier Joint Silicone (sans influence sur le mouillage de la peinture) Couvercle Polycarbonate Panneau...
- Page 37 Fonction : Module d'adressage et de commutation pour systèmes d'éclairage de secours R. STAHL selon VDE 0108 : Le module est utilisé pour la surveillance des luminaires individuels et pour la commutation commune des luminaires de sécurité et de réseau.
- Page 38 être retiré du boîtier une fois que la vis de fixation de la batterie (TX20) a été desserrée et la fiche de la batterie débranchée. Pour d'autres caractéristiques techniques, voir r-stahl.com. Luminaire compact à LED 272348 / 610260300030 Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1...
-
Page 39: 15.1 Structure De L'appareil
Annexe B Annexe B 15.1 Structure de l'appareil Élément de dispositif Interrupteur (uniquement série 6109/1) Entrée de câble Borne de connexion Batterie (uniquement série 6109/1) Boîtier du luminaire Module de commande Couvercle de luminaire avec possibilité de montage pour : panneau lumineux (9), diffuseur (10), optique de déviation (11) -
Page 40: 15.2 Cotes / Cotes De Fixation
Annexe B 15.2 Cotes / cotes de fixation Plans d'encombrement (toutes les dimensions sont indiquées en mm [pouces]) – Sous réserve de modifications 440,30 [17,33] 425 [16,73] 190,60 [7,50] 20541E00 Sans panneau lumineux 440,30 [17,33] 425 [16,73] 190,60 [7,50] 324,60 [12,78] 20540E00 Avec panneau lumineux Luminaire compact à... - Page 41 Annexe B Plans d'encombrement (toutes les dimensions sont indiquées en mm [pouces]) – Sous réserve de modifications 425 [16,73] 20542E00 Avec équerre de montage 190,60 [7,50] 440,30 [17,33] 20551E00 Pour montage par câble/chaîne 272348 / 610260300030 Luminaire compact à LED 2021-09-16·BA00·III·fr·04 Série C-Lux 6102/1, Série C-Lux 6109/1...