Bosch EPS 200 Notice Originale page 333

7. 停运
7.1 更换地点
EPS 200 更换地点时必须注意以下事项：
R
断开电气连接。
R
切断气动连接。
R
将检测油从检测油箱中放出（见第 6.2.5 节，
步骤 1 至 8）。
R
重新放入驱动单元的运输锁（见第 4.3 节）。
R
只能用箱子运输 EPS 200。
如果出售或转让 EPS 200，必须将供货范围附的文件资料
完整地转交给对方。
7.2 报废
在报废前必须排放 EPS 200 所含的检测油。另外，还必须移
除流量计上的在线过滤器、检测油箱内的吸入过滤器以及喷
油室单元中的外置抽吸装置的过滤垫，并且进行废物处理。
i
润滑油均为对水有污染的液体，必须按照废物回收法进行
净化处理。检测油按照 ISO 4113 是油类型 1。这一类型
包括可制备的、易流动性矿物油。油类型 1 不允许含有外
来的成分，例如：其他类型的废油或汽油。
工业废油处理公司以收费方式回收处理检测油。为此必须
标明所属的废物代码 54112，以确保正确回收处理。
7.3 回收处理
EPS 200遵循欧洲准则 2002/96/EG (WEEE)。
废旧电器和电子产品包括导线和配件以及电池和蓄
电池都必须与生活垃圾分开废弃回收处理。
¶
请使用现有的归还系统和收集系统来进行回收
利用。
¶
按照规定进行回收处理，EPS 200可避免破坏
环境和损害人类健康。
Robert Bosch GmbH
停运 | EPS 200 | 333
8. 技术数据
8.1 EPS 200
!
接地的、对称 400 V 三相电网及 200 V 三相电网，必须
通过一个额定错误电流为 30 mA 的 FI 保护开关进行保
护。
EPS 200 配 230 V
交流电额定电压
额定电流
保险丝
EPS 200 配 400 V
交流电额定电压
额定电流
保险丝
功能
相数
输入频率
额定功率
压缩空气
存放温度
工作温度
环境温度
为测量准确性
最高允许的相对湿度
防护方式
油压力
最大转速
控制电压
额定错误电流（FI 保护开关）
在环境温度高于 25°C时，要计算较长的空调时间。
*)
功能
高压软管的启动力矩，
螺旋塞及软管管道
检测油箱容量
8.2 噪音
功能
工作位置相关的噪音
声压等级根据 DIN EN ISO 11201
声功率等级根据 DIN EN ISO 3744
8.3 尺寸与重量
功能
EPS 200（高 x 宽 x 深）
EPS 200 重量及包装
EPS 200 重量
（不带检测油和包装）
集油槽（高 x 宽 x 深）
zh
规格
200 VAC 240 VAC
27 A
32 A
规格
380 VAC 460 VAC
15 A
16 A
规格
3P / PE
50 Hz / 60 Hz
4.2 KW
0.5 MPa 0.8 MPa
-25 °C – 60 °C
0 °C – 40 °C *)
10 °C – 35 °C
≤90 %（在 25°C 及
持续 24 小时）
IP 34
180 MPa
3500 min -1
24 VDC
30 mA
规格
25 Nm 30 Nm
7 l
规格
< 71.5 dB(A)
< 84.1 dB(A)
规格
580 x 560 x 780 mm
156 kg
112 kg
30 x 570 x 720 mm
|
1 689 989 000 2013-05-02