Bosch EPS 200 Notice Originale page 331

6.2.6 更换检测油箱内的吸入过滤器
!
吸入过滤器包括对水有污染的和含油脂成分的物质。
必须根据现行的规定进行废弃物处理。
i
只有在更换吸入过滤器和组装 EPS 200 后，方可重新加满
检测油。
步骤：
1. 在更换吸入过滤器前，将检测油从检测油箱中放出
（见第 6.2.5 节，步骤 1 至 8）。
2. 拧下右侧壳体盖板上的紧固螺栓。
3. 取下壳体盖板。
4. 拧下喷油室单元的紧固螺栓（4x）（图 23，编号 3）。
5. 抬起喷油室单元（图 23，编号 1）。
6. 将软管（图 23，编号 4）从插塞螺纹接头（图 19，
编号 5）上拔掉。此外，必须将插接螺纹接头的密封圈
向下按。
7. 拔掉
快速闭合上的 2 根软管（图 23，编号 6）。
8. 拔掉插头（图 23，编号 7）上的环形灯的电源线。
9. 拧下喷油室单元上的接地导线（图 23，编号 2）。
10. 现在完全从 EPS 200 提起喷油室单元。
7
6
3
5
4
插图 23: 拆下喷油室单元
1 喷油室单元
2 接地导线
3 紧固螺栓
4 软管
5 插接螺纹接头
6 快速闭合
7 环形灯插头
Robert Bosch GmbH
更换吸入过滤器步骤：
1. 拧下油箱盖上的 2 根紧固螺栓（图 24，编号1），
取下油箱盖
（图 24，编号5）。
2. 从吸入过滤器（图 24，编号 3）上拧下紧固螺母
（图 24，编号 4）。
3. 从进气管（图 24，编号 2）拔掉吸入过滤器。
5
4
3
1
插图 24: 更换吸入过滤器
1 紧固螺栓
2 进气管
3 吸入过滤器
4 紧固螺母
5 油箱盖
2
4. 将新的吸入过滤器推到进气管上。
5. 重新拧紧紧固螺母。
6. 重新盖上油箱盖并且用紧固螺栓拧紧。
7. 将软管和环形灯电源线重新插入喷油室单元。
8. 将喷油室单元上的接地导线拧紧。
3
9. 将喷油室单元重新装入 EPS 200 内并且用紧固螺栓紧固。
10. 重新放上侧板并且拧紧。
11. 注入检测油（见第 6.2.5 节，步骤 8）。
维护 | EPS 200 | 331
1
2
|
1 689 989 000
zh
2013-05-02