PIONEER DJ Serato DDJ-SX3 Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour Serato DDJ-SX3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Contrôleur pour DJ
DDJ-SX3
pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce
produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus.
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PIONEER DJ Serato DDJ-SX3

  • Page 1 Contrôleur pour DJ DDJ-SX3 pioneerdj.com/support/ http://serato.com/ Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus. Mode d’emploi...
  • Page 2: Table Des Matières

    (p.3). ! Vous pouvez télécharger le dernier « Mode d’emploi » (ce guide) à partir du site de support Pioneer DJ. Pour en savoir plus, reportez- vous à la section « Afficher le Mode d’emploi » (p.3). Informations préliminaires ........3 Caractéristiques ...................
  • Page 3: Informations Préliminaires

    Le logiciel Serato DJ Pro et son pilote ne sont pas inclus. — Pour la région nord-américaine, les informations Accédez et téléchargez le logiciel depuis le site de support Pioneer DJ. correspondantes se trouvent à la dernière page des versions pioneerdj.com/support/...
  • Page 4: Environnement D'exploitation Minimum

    à la 2 Double-cliquez sur [DDJ-SX3_X.XXX.exe]. section « Software Info » de « DDJ-SX3 » sur le site de support de Pioneer DJ ci-dessous. 3 Procédez à l’installation en suivant les instructions pioneerdj.com/support/...
  • Page 5: À Propos De L'installation Du Pilote Sur Macos High Sierra

    2 Double-cliquez sur [DDJ-SX3_M_X.X.X.dmg]. 10.13. 3 Double-cliquez sur [DDJ-SX3_AudioDriver.pkg]. Lors de l’installation du pilote Pioneer DJ sur macOS High Sierra 10.13, ce dernier doit être authentifié. Suivez les procédures ci-dessous. 4 Suivez les instructions affichées pour procéder à Vous devez suivre les procédures lorsque vous installez le pilote sur l’installation.
  • Page 6 2 Vérifiez que [System software from developer “Pioneer DJ Corporation” was blocked from loading.] s’affiche en bas de l’écran. Ce message apparaît pendant 30 minutes dès que l’installation du pilote débute. S’il n’apparaît pas, réinstallez le pilote. 3 Cliquez sur [Allow] en bas à droite de l’écran.
  • Page 7: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments 2 Sélecteur rotatif Tournez : Le curseur sur le panneau bibliothèque ou le panneau [crates] monte ou descend. Appuyez : Lorsque le curseur se trouve sur le panneau [crates] ou le panneau bibliothèque, il se déplace alors entre le panneau [crates] et le panneau bibliothèque à...
  • Page 8: Section Platines

    Permet d’enregistrer ou de rappeler des séquences, telles que l’opération HOT CUE. Cette fonction (Serato Flip) doit être activée avant de pouvoir l’utiliser. Pour plus d’informations, consultez le site de support Pioneer DJ ci-dessous. pioneerdj.com/support/ 9 Bouton mode SLICER Appuyez : Définit le mode slicer.
  • Page 9 ! Lorsque le nombre de slots d’où vous souhaitez rappeler une « Serato Flip manual » sous [Software Info] sur le site de support boucle est sélectionné et que vous appuyez sur le bouton [LOOP Pioneer DJ suivant. OUT] en même temps que sur le bouton [SHIFT] (rebouclage), la pioneerdj.com/support/ lecture en boucle enregistrée commence.
  • Page 10: Section Table De Mixage

    Les boutons p et q sont pris en charge par la fonction Pitch’n Time. Pour utiliser cette fonction, il faut l’activer. Si vous souhaitez plus d’informations, veuillez vous référer au « Serato Pitch’n Time manual » sous [Software Info] sur le site de support Pioneer DJ suivant. pioneerdj.com/support/...
  • Page 11: Section Effets

    6 Bouton CUE/MIC REVERB du casque f Commande BOOTH MONITOR LEVEL Appuyez : Règle le niveau des signaux audio provenant de la prise [BOOTH Le son des canaux pour lesquels le bouton [CUE] du casque est OUT]. enfoncé sort par le casque. g Commande SAMPLER VOLUME ! Si vous appuyez à...
  • Page 12: Panneau Arrière

    Panneau arrière 1 Prises MASTER OUT 1 7 Prise SIGNAL GND Raccordez des enceintes amplifiées, etc. ici. Raccordez le fil de terre d’une platine analogique ici. Cela permet de ! Compatibles avec les sorties symétriques des prises XLR. réduire le bruit lorsqu’une platine analogique est raccordée. Ne branchez aucune prise qui fournit une alimentation fantôme 8 Commutateurs LINE/PHONO à...
  • Page 13: Panneau Avant

    Panneau avant 1 Jacks HEADPHONES Branchez un casque ici. Des fiches pour jacks stéréo (Ø 6,3 mm) et des fiches pour minijacks stéréo (Ø 3,5 mm) peuvent être utilisées. ! Il y a deux jacks d’entrée, un jack stéréo et un minijack pour casque, mais ceux-ci ne doivent pas être utilisés en même temps.
  • Page 14: Section Affichage De La Molette Jog

    Section Affichage de la molette jog 1 Affichage opérationnel Fonctionne de manière synchronisée avec l’indicateur de position du plateau Serato DJ Pro. Une rotation équivaut à une rotation du plateau. Pour l’affichage, des modèles différents peuvent être enregistrés pour la platine 1 ou 2, et la platine 3 ou 4, respectivement, et l’un des cinq modèles peut être sélectionné.
  • Page 15: Opérations De Base

    Opérations de base ! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez raccorder 3 Raccordez cet appareil à votre PC/Mac à l’aide d’un l’adaptateur secteur. câble USB. Éteignez l’appareil et débranchez l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation avant de raccorder l’appareil ou de modifier le branchement.
  • Page 16 7 Appuyez sur le commutateur [ STANDBY/ON] sur le panneau arrière pour allumer cet appareil. ! Pour les utilisateurs de Windows Le message [Installation du pilote logiciel de périphérique] peut apparaître si vous branchez cet appareil au PC pour la première fois ou s’il est raccordé...
  • Page 17: Lire De La Musique En Utilisant Serato Dj Pro

    Lire de la musique en utilisant Serato DJ Pro Lancer Serato DJ Pro Ce manuel explique principalement les fonctions de cet appareil comme matériel. Si vous souhaitez des instructions détaillées sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ Pro, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ Pro. Pour Mac Dans Finder, ouvrez le dossier [Application], puis cliquez sur l’icône [Serato DJ Pro].
  • Page 18: Importer Des Morceaux

    1 Appuyez sur le bouton [LIBRARY A] ou [LIBRARY B] Importer des morceaux et sélectionnez le PC/Mac. L’importation de morceaux s’effectue généralement de la façon 2 Appuyez sur le bouton [BACK] de cet appareil, suivante. déplacez le curseur vers le panneau des dossiers sur ! Vous pouvez importer des morceaux de diverses manières avec le l’écran du PC/Mac, puis tournez le sélecteur rotatif logiciel Serato DJ Pro.
  • Page 19: Contrôle Du Son Par Un Casque

    ! Vous pouvez télécharger le mode d’emploi de cet appareil à partir du f Commande BOOTH MONITOR LEVEL site de support Pioneer DJ. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Afficher le Mode d’emploi » (p.3). g Crossfader ! Vous pouvez télécharger le manuel du logiciel Serato DJ Pro à...
  • Page 20: Exemple De Branchement

    Exemple de branchement Raccordement des prises d’entrée Panneau arrière Lecteur DJ Lecteur DJ Sur prise secteur Lecteur analogique Lecteur analogique Adaptateur secteur (fourni) Microphone Dispositif Dispositif Microphone PC/Mac audio portatif audio portatif Lecteur DJ Lecteur DJ Raccordement des prises de sortie Panneau avant Panneau arrière Casque...
  • Page 21 Crochet de cordon Accrochez le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur. Fixez correctement le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur en l’accrochant sur le crochet de cordon. Cela évite de tirer sans le vouloir sur le cordon d’alimentation et de débrancher la fiche de la prise. ! Faites attention de ne pas tordre la base du cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur.
  • Page 22: Opérations Avancées

    Opérations avancées À partir d’ici, ce guide présente la fonction particulière lorsque cet appareil et Serato DJ Pro sont raccordés. Cette fonction n’est pas 1/16 temps 1/8 temps 1/4 temps 1/2 temps expliquée dans le manuel du logiciel Serato DJ Pro. Utiliser les pads performance 1 temps 2 temps 4 temps...
  • Page 23: Utiliser La Fonction Sampler

    Domaine Utiliser la fonction Sampler Les morceaux chargés dans les slots de l’échantillonneur peuvent être lus avec les pads performance. 1 Ouvrez le panneau [SAMPLER] sur l’écran du PC/Mac en déplaçant la souris. 2 Appuyez sur le bouton du mode [SAMPLER]. Sections découpées de 1 à...
  • Page 24: Utiliser Le Pitch Play

    7 Pendant la lecture en boucle, appuyez sur veuillez vous référez à la section [Software Info] de [DDJ-SX3] sur le le bouton [LOOP 1/2X] ou [LOOP 2X] tout en site de support Pioneer DJ suivant. maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé. pioneerdj.com/support/ La boucle se déplace, tout en conservant la même longueur (décalage...
  • Page 25: Revenir Au Début Du Flip Au Cours De La Lecture Du Flip

    Créer un Flip Revenir au début du Flip au cours de la lecture du Flip 1 Cliquez sur l’onglet Flip pour afficher le slot de Flip sur l’écran Serato DJ Pro. Appuyez sur le bouton [FLIP START]. Pendant la lecture du Flip, la position de lecture revient au début du Flip 2 Appuyez sur le bouton [FLIP REC] pour être prêt à...
  • Page 26: Quitter Flip À L'aide D'un Pad Performance

    3 Levez le doigt du haut de la molette jog. Quitter Flip à l’aide d’un pad La lecture commence à la position avancée en arrière-plan. performance ! Pour annuler le mode slip, appuyez à nouveau sur le bouton [SLIP]. Pendant la lecture du Flip, appuyez sur le pad  Pour savoir si le mode VINYL est activé...
  • Page 27: Fonctions Pouvant Être Gérées En Mode

    2 Appuyez sur le bouton [LOOP IN], puis appuyez sur Fonctions pouvant être gérées en mode le bouton [LOOP OUT]. DUAL DECK La lecture en boucle commence. La lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant la lecture en Les fonctions suivantes peuvent être gérées simultanément sur les deux boucle.
  • Page 28: Utiliser La Fonction De Démarrage Du Fader

     Fonction miroir d’états des platines 3 Déplacez le crossfader de la gauche ou de la droite dans le sens opposé, tout en appuyant sur le bouton Lorsque l’état des modes suivants est différent pour chaque platine, [SHIFT]. l’état est automatiquement défini sur celui de la platine sur laquelle le La lecture du morceau commence au point de repère défini.
  • Page 29: Utiliser Des Effets

    3 Appuyez sur le bouton de paramétrage d’effet 1 Utiliser des effets tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pour sélectionner le premier type d’effet. Serato DJ Pro dispose de deux appareils pour générer des effets, FX1 Pour sélectionner le second type d’effet, appuyez sur le bouton de et FX2.
  • Page 30: Exécuter Le Mode Fx Unique

    6 Actionnez le(s) commande(s) de paramétrage Exécuter le mode FX unique d’effet pour paramétrer le(s) paramètre(s) de l’effet. 1 Passez du mode DJ-FX au mode FX multiple sur l’écran du Serato DJ Pro. Affichez le panneau [FX], puis cliquez sur le mode FX multiple. 2 Appuyez sur le bouton [CH ASSIGN] de la platine de gauche pour sélectionner la platine à...
  • Page 31: Types D'effet

    2 Tournez la commande [COLOR]. Utiliser les entrées externes / le L’effet est ajouté au son du canal pour lequel la commande a été tournée. microphone Quatre systèmes d’entrée externe sont prévus pour raccorder un lecteur Quitter SOUND COLOR FX DJ ou une platine analogique. La 4-Channel Mixer de cet appareil permet de mixer des sons entrants de l’extérieur sans utiliser de PC/Mac.
  • Page 32: Mixer Le Son Du Microphone

    b Indicateur de niveau principal Mixer le son d’un lecteur DJ, etc. c Bouton MASTER CUE 1 Raccordez le lecteur DJ ou le dispositif de sortie en d Commande BOOTH MONITOR LEVEL ligne aux prises d’entrée [LINE/PHONO]. e Crossfader 2 Paramétrez le commutateur de sélection d’entrée sur [PHONO/LINE] ou [LINE].
  • Page 33: Modifier Les Réglages

    Modifier les réglages Élément de réglage Affichage à l’écran Description À propos de l’utilitaire de réglage LOW CUT FILTER ON, OFF Filtre passe-bas de Les réglages suivants peuvent être changés : microphone — Paramétrez la taille de la mémoire tampon (lorsque vous utilisez OFF, MIN à...
  • Page 34: Lancer Le Mode Utilitaires

    ! Réglage du mode démo Vérifier la version du logiciel pilote ! Réglage de la courbe de vélocité du mode d’échantillonneur de vélocité Affichez l’utilitaire de réglage avant de commencer. ! Réglage de la sensibilité au toucher du mode d’échantillonneur de vélocité...
  • Page 35: Modifier Le Réglage De La Courbe De Vélocité Du Mode D'échantillonneur De Vélocité

    Appuyez sur un bouton de paramétrage d’effet sur la ! Dès qu’une commande ou un bouton sont actionnés sur cet appareil pendant le mode démo, celui-ci s’annule. platine de droite. Appuyez sur le bouton [AUTO LOOP] sur la platine de droite.
  • Page 36: Activer Le Réglage De La Sensibilité Au Toucher En Mode D'échantillonneur De Vélocité

    Courbe 4 Appuyez sur un des pads performance 1 à 5 de la platine gauche (platine droite). L’éclairage autour de la partie centrale de la molette jog s’éclaire une fois. Le réglage actuel est indiqué par l’éclairage des pads performance. Code Code Lorsque vous appuyez sur un pad performance sur la platine de gauche,...
  • Page 37: Désactiver L'optimisation Des Messages Midi Du Crossfader

    Appuyez sur le pad performance 6 ou 7 de la platine Désactiver l’optimisation des messages gauche. MIDI du crossfader Pad 6 éclairé : s’éclaire lorsque la position de lecture du morceau se rapproche du point de repère instantané. (Compte à rebours du hot cue) Lorsque le commutateur [CROSS FADER CURVE] sur le panneau avant est réglé...
  • Page 38 3 Appuyez sur le bouton [DECK1] ou [DECK3] tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé. La sensibilité augmente à chaque fois que vous appuyez sur le bouton [DECK1] et diminue à chaque fois que vous appuyez sur le bouton [DECK3]. Une fois la sensibilité...
  • Page 39: Informations Supplémentaires

    En cas de panne ! S’il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil, veuillez vérifier les points ci-après. Rendez-vous également sur le site Pioneer DJ et consultez les [FAQ] pour le [DDJ-SX3] à la page relative aux [FAQ].
  • Page 40 Problème Vérification Solution L’enregistrement n’est pas possible. Est-ce que le niveau d’enregistrement est faible ? Réglez la commande de gain sur le panneau [REC] dans le logiciel Serato DJ Pro. Avez-vous sauvegardé l’enregistrement après Sauvegardez l’enregistrement après l’avoir terminé. l’avoir terminé ? Si vous souhaitez des instructions détaillées sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ Pro.
  • Page 41: Schéma Fonctionnel Du Système Audio

    Problème Vérification Solution Le BPM et la grille rythmique ne Est-ce que la plage d’analyse du BPM est indiquée Modifiez la plage d’analyse du BPM, puis analysez à nouveau les morceaux. Si le s’affichent pas correctement. correctement dans les réglages de lecteur hors problème persiste, configurez manuellement la grille rythmique et le BPM.
  • Page 42: À Propos Du Logiciel Pilote

    Pour de plus amples informations sur le logiciel pilote prévu pour cet SORTE, ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER À VOS RISQUES appareil, reportez-vous au site de support Pioneer DJ ci-dessous. pioneerdj.com/support/ ET PÉRILS. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU À...
  • Page 43: À Propos Des Marques Commerciales Et Des Marques Déposées

    Accord est résilié, Vous devez arrêter d’utiliser le Programme, le supprimer définitivement de Votre ordinateur ou dispositif mobile ! « Pioneer DJ » est une marque commerciale de PIONEER où il se trouve, et détruire toutes les copies du Programme et de CORPORATION, qui est utilisée sous licence.

Table des Matières