PIONEER DJ DDJ-SB2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PIONEER DJ Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. DDJ-SB2
  6. Mode d'emploi
PIONEER DJ DDJ-SB2 Mode D'emploi

PIONEER DJ DDJ-SB2 Mode D'emploi

Controleur
Masquer les pouces Voir aussi pour DDJ-SB2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DDJ-SB2
http://pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
The Pioneer DJ site shown above offers FAQs, information on software, and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
The contents of the warranty for the United States and Canada are provided on the last pages of the
instructions in English and French.
For the latest version of the Serato DJ Intro software, access Serato.com and download the software from there.
Le site Pioneer DJ indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types
d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Le contenu de la garantie pour les États-Unis et le Canada se trouvent aux dernières pages des
modes d'emploi anglais et français.
Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ Intro, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site.
Die oben angegebene Pioneer DJ-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und
andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Für die neueste Version der Serato DJ Intro-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort herunter.
Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi
di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
Per ottenere la più recente versione di Serato DJ Intro, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.
Op bovengenoemde Pioneer DJ website vindt u FAQ's, informatie over software, en andere informatie en
diensten voor nog meer gebruiksgemak van uw product.
Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ Intro-software naar Serato.com en download de software van deze site.
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
Handleiding (Snelstartgids)
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
DJ Controller
DJ Controller

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PIONEER DJ DDJ-SB2

Sommaire des Matières pour PIONEER DJ DDJ-SB2

  • Page 1 Für die neueste Version der Serato DJ Intro-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort herunter. Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

  • Page 2: Operating Environment

    Norway may return their used electronic products free of Product Name: DJ Controller charge to designated collection facilities or to a retailer (if you Model Number: DDJ-SB2 purchase a similar new one). Responsible Party Name: For countries not mentioned above, please contact your local PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

  • Page 3: Important

    For U.S.A. and Canada IMPORTANT Read these instructions. Keep these instructions. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral Heed all warnings. triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure Follow all instructions.

  • Page 4: Before Start

    2 Click the [Support] icon. 3 Click the [FIND TUTORIAL & MANUALS] icon. ! Thank you for buying this Pioneer DJ product. This guide provides a brief description of the procedures up until 4 Click the [DDJ-SB2] icon in the [CONTROLLER] connecting the unit to your computer and outputting audio.

  • Page 5: Setup Procedure

    ・ ・ This is required to output audio from the unit. A sample track can be obtained from the Pioneer DJ support page. Obtain the driver software from the Pioneer DJ support page and then install it on your computer.
  • Page 6 Check [DDJ-SB2] for the model to be used and then click the [Continue] icon and save the file. Unzip the downloaded file, then double-click the unzipped file to launch the installer.

  • Page 7: Names Of Parts

    Connecting the peripheral devices and the unit Names of Parts For details, see this product’s operating instructions. LOAD button LOAD button TRIM control MASTER LEVEL control EQ (HI, MID, LOW) controls FILTER control Channel level indicator Channel fader USB terminal button SHIFT button MASTER OUT terminals...
  • Page 8 Loading a track into the deck 5 Click the [Other] icon. 6 Click [Download link] in [SAMPLE TRACK for DDJ-SB2]. The following describes the procedure for loading tracks into deck [1] as an example. The file of the sample track is downloaded.

  • Page 9: Playing A Track

    4 Move the channel fader to the maximum level. Playing a track The following describes the procedure for outputting the channel 1 sound as an example. 1 Set the positions of the controls, etc., as shown below. Names of controls, etc. Position Turned fully counterclockwise 1 TRIM control...

  • Page 10: Additional Information

    ! If you think that there is something wrong with this unit, check HEADPHONES ..............10 W or less the items in the “Troubleshooting” section of this unit’s operating instructions and access the Pioneer DJ site and check [FAQ] for the Input / Output terminals [DDJ-SB2].
  • Page 11 Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer DJ will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer DJ will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.

  • Page 12: Milieu De Fonctionnement

    AVERTISSEMENT Pour le Canada Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de IMPORTANT lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

  • Page 13: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains

    La protection de votre ouïe est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion.

  • Page 14: Informations Préliminaires

    3 Cliquez sur l’icône [FIND TUTORIAL & MANUALS]. loppement de sorte que les caractéristiques finales peuvent être différentes. 4 Cliquez sur l’icône [DDJ-SB2] dans la catégorie ! Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les [CONTROLLER]. réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être diffé- rent des marches à...

  • Page 15: Procédure De Configuration

    ・ Ce pilote est nécessaire pour transférer les données audio depuis l’ appareil. Vous pouvez en télécharger un sur la page de support Pioneer DJ. Téléchargez le pilote sur la page de support Pioneer DJ, puis installez-le sur votre ordinateur.

  • Page 16: Installation Du Logiciel Requis Sur Votre Ordinateur

    Vérifiez que le modèle utilisé est bien le [DDJ-SB2], puis cliquez sur l’ icône [Continue] et enregistrez le fichier. Décompressez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier décompressé pour démarrer l’ installateur. Lisez attentivement les termes du contrat de licence et, si vous acceptez, Lisez attentivement les termes du contrat de licence et, si vous acceptez, cliquez sur [Agree].

  • Page 17: Branchement Des Périphériques Et De L'appareil

    Branchement des périphériques et de l’appareil Noms des éléments Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi de ce produit. Touche LOAD Touche LOAD Commande TRIM Commande MASTER LEVEL Commandes EQ (HI, MID, LOW) Commande FILTER Indicateur de niveau de canal Fader de canal Prise USB Touche...

  • Page 18: Mise En Route De L'application

    [EN] situé dans le coin inférieur gauche de la page et sélectionnez [JA]. 2 Cliquez sur l’icône [Support]. 3 Cliquez sur l’icône [Software & firmware updates]. 4 Cliquez sur l’icône [DDJ-SB2] dans la catégorie Panneau Files [CONTROLLER]. Panneau crates 5 Cliquez sur l’icône [Other].

  • Page 19: Lecture D'un Morceau

    4 Poussez le fader du canal au niveau maximal. Lecture d’un morceau La restitution du son du canal 1 par exemple s’effectue de la façon suivante. 1 Réglez les positions des commandes, etc. de la façon suivante. Noms des commandes, etc. Position Tournée entièrement dans le 1 Commande TRIM...

  • Page 20: Informations Supplémentaires

    ! Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. À propos des marques commerciales ! © 2015 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de et des marques déposées traduction réservés. ! « Pioneer DJ » est une marque déposée de PIONEER CORPORATION qui est utilisée sous licence.
  • Page 21 RÉSOLUTION DES LITIGES Si un litige se produit entre vous et Pioneer DJ après la réponse à une demande initiale faite au Service Consommateurs, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer DJ pour résoudre le litige. Le Programme de résolution des plaintes vous est offert gratuitement. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
  • Page 22 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw.

  • Page 23: Lieferumfang

    Vor der Inbetriebnahme Zum Lesen dieser Anleitung Übernehmen der Anleitung ! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschie- Die verschiedenen Anweisungen werden manchmal in Form von PDF- den haben. ® ® Dateien angeboten. Adobe Reader muss installiert sein, um Dateien Diese Anleitung enthält eine kurze Beschreibung der...
  • Page 24 Rufen Sie einen Track für Ihren DJ-Auftritt ab. ・ ・ Dies ist zur Audioausgabe über die Einheit erforderlich. Ein Mustertrack ist auf der Pioneer DJ-Support-Website erhältlich. Laden Sie die Treibersoftware von der Pioneer DJ-Support-Website herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem Computer. Track Treiber-Software Starten Sie Serato DJ Intro.
  • Page 25 Sie dann die Region. Wählen Sie [DDJ-SB2] für das zu verwendende Modell, klicken Sie dann auf das [Continue]-Symbol und speichern Sie die Datei. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.

  • Page 26: Bezeichnungen Der Teile

    Verbinden der Peripheriegeräte und der Einheit Bezeichnungen der Teile Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung dieses Produkts. LOAD-Taste LOAD-Taste TRIM-Regler MASTER LEVEL-Regler EQ (HI, MID, LOW)-Regler FILTER-Regler Kanalpegelanzeige Kanalfader USB-Buchse -Taste SHIFT-Taste MASTER OUT-Buchsen TRIM-Regler EQ (HI, MID, LOW)-Regler Rechtes Deck FILTER-Regler SHIFT-Taste Crossfader MIC LEVEL-Regler Kanalfader...
  • Page 27 Bildschirm auf [EN] und wählen Sie dann [JA]. 2 Klicken Sie auf das [Support]-Symbol. 3 Klicken Sie auf das [Software & firmware updates]-Symbol. Files-Feld 4 Klicken Sie auf das [DDJ-SB2]-Symbol in der crates-Feld [CONTROLLER]-Kategorie. 5 Klicken Sie auf das [Other]-Symbol. Laden eines Tracks in das Deck...
  • Page 28 4 Bewegen Sie den Kanalfader zum Maximalpegel. Abspielen eines Tracks Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Ausgaben des Sounds von Kanal 1 als Beispiel. 1 Stellen Sie Die Positionen der Regler usw ein, wie unten gezeigt. Bezeichnungen von Reglern usw. Position Voll gegen den Uhrzeigersinn 1 TRIM-Regler...

  • Page 29: Zusätzliche Informationen

    1 Minute Warten und dann erneutes Einschalten wieder hergestellt werden. ! Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. ! © 2015 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen ! “Pioneer DJ” ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet.

  • Page 30: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi differenziata in conformità alle leggi che richiedono (quali uso prolungato a scopi commerciali, in appositi trattamenti, recupero e riciclo.

  • Page 31: Prima Di Cominciare

    2 Fare clic sull’icona [Support]. 3 Fare clic sull’icona [FIND TUTORIAL & MANUALS]. ! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer DJ. Questa guida è intesa come breve descrizione delle procedure fino al 4 Fare clic sull’icona [DDJ-SB2] nella categoria collegamento dell’unità...

  • Page 32: Procedura Di Configurazione

    ・ Necessario per l’ audio in uscita dall’ unità. Un brano campione può essere scaricato dalla pagina di supporto di Scaricare il driver dalla pagina di supporto DJ Pioneer e quindi Pioneer DJ. installarlo nel computer. Brano Driver Lanciare Serato DJ Intro.
  • Page 33 Selezionare [DDJ-SB2] per il modello da usare e quindi fare clic sull’ icona [Continue] e salvare il file. Decomprimere il file scaricato e fare doppio clic sul file che ne risulta per iniziare l’ installazione.

  • Page 34: Connessione Dei Dispositivi Periferici E Dell'unità

    Connessione dei dispositivi periferici e dell’unità Nome delle varie parti Per ulteriori dettagli, vedere il manuale di istruzioni del prodotto. Pulsante LOAD Pulsante LOAD Controllo TRIM Controllo MASTER LEVEL Controlli EQ (HI, MID, LOW) Controllo FILTER Indicatore del livello del canali Fader canali Terminale USB Pulsante...
  • Page 35 [EN] nell’angolo inferiore destro dello schermo e quindi selezionare [JA]. 2 Fare clic sull’icona [Support]. 3 Fare clic sull’icona [Software & firmware updates]. 4 Fare clic sull’icona [DDJ-SB2] nella categoria Pannello Files Pannello crates [CONTROLLER]. 5 Fare clic sull’icona [Other].

  • Page 36: Riproduzione Di Un Brano

    4 Spostare il fader del canale sul massimo livello. Riproduzione di un brano Di seguito viene descritta come esempio la procedura di riproduzione del canale 1. 1 Impostare i comandi, ecc. nel modo seguente. Nome dei comandi, ecc. Posizione Girata del tutto in senso 1 Controllo TRIM antiorario posizione ore 12...

  • Page 37: Informazioni Aggiuntive

    ! © 2015 Pioneer DJ Corporation. Tutti i diritti riservati. ! “Pioneer DJ” è un marchio di PIONEER CORPORATION e viene riportato su licenza. I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica...
  • Page 38 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.

  • Page 39: Alvorens Te Beginnen

    2 Klik op het pictogram [Support]. 3 Klik op het pictogram [FIND TUTORIAL & MANUALS]. ! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ product. In deze handleiding vindt u een korte beschrijving van de procedures 4 Klik op het pictogram [DDJ-SB2] in de categorie tot de aansluiting van het toestel op uw computer en geluidsweer- [CONTROLLER].
  • Page 40 Houd een track gereed voor uw DJ-optreden. ・ ・ Dit is nodig om geluid van het toestel uit te voeren. U kunt een voorbeeldtrack downloaden van de Pioneer DJ Download het stuurprogramma van de Pioneer DJ ondersteuningswebsite. ondersteuningswebsite en installeer de software op uw computer.
  • Page 41 Address]. Selecteer voor het model [DDJ-SB2], klik op het pictogram [Continue], en sla het bestand op. Pak het gedownloade bestand uit, en dubbelklik op het uitgepakte bestand om het installatieprogramma te starten. Lees de voorwaarden van de licentieovereenkomst zorgvuldig door, en klik op Lees de voorwaarden van de licentieovereenkomst zorgvuldig door;...

  • Page 42: De Randapparaten En Het Toestel Aansluiten

    De randapparaten en het toestel aansluiten Benaming van de onderdelen Zie de handleiding van dit product voor details. LOAD-toets LOAD-toets TRIM-instelling MASTER LEVEL-instelling EQ (HI, MID, LOW)-instellingen FILTER-instelling Kanaalniveau-aanduiding Kanaal-fader USB-aansluiting -toets SHIFT-toets MASTER OUT-aansluitingen TRIM-instelling EQ (HI, MID, LOW) -instellingen Rechter deck FILTER-instelling...
  • Page 43 ! U kunt Japans als taal kiezen door rechts onderaan het scherm op [EN] te klikken en [JA] te selecteren. 2 Klik op het pictogram [Support]. 3 Klik op het pictogram [Software & firmware updates]. 4 Klik op het pictogram [DDJ-SB2] in de categorie [CONTROLLER]. Files-paneel 5 Klik op het pictogram [Other].
  • Page 44 4 Zet de kanaalfader op het maximumniveau. Een track afspelen Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het produceren van het geluid via kanaal 1 als voorbeeld. 1 Stel de instellingen enz. in zoals u hieronder kunt zien. Namen van instellingen enz. Stand Helemaal tegen de klok in 1 TRIM-instelling...

  • Page 45: Aanvullende Informatie

    MIC ..................3 kW of hoger onderwerpen in het gedeelte voor probleemoplossing van deze hand- Uitgangsimpedantie leiding, en bezoek de Pioneer DJ website en lees het gedeelte [FAQ] MASTER OUT ..............1 kW of minder voor de [DDJ-SB2]. HEADPHONES ..............10 W of minder http://www.pioneerdj.com/...
  • Page 48 URL suivantes : In the USA/Aux Etats-Unis or In Canada/Aux Canada http://www.pioneerelectronics.com S018_B1_EnFr_PSV © 2015 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2015 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Pioneer DJ Corporation...

Table des Matières