Refroidisseur de liquide à vis à condensation par air à vitesse variable. puissance frigorifique nominale : 500 - 1150 kw 50 hz. touchpilot greenspeed (44 pages)
Page 2
TABLE DES MATIÈRES 1 - MESURES DE SECURITE ..............................3 1.1 - Généralités ....................................3 1.2 - Protection contre les électrocutions ............................3 2 - DESCRIPTION GENERALE ..............................3 2.1 - Généralités ....................................3 2.2 - Abréviations utilisées dans ce document ..........................3 3 - DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT ..........................
Page 3
• Respecter toutes les règles et codes de sécurités cou- Les abréviations suivantes sont fréquemment utilisées: rants. Carrier Comfort Network. C’est le réseau de • Porter des lunettes de sécurité et des gants de travail. communication Carrier •...
Page 4
Interface utilisateur DEL verte unité à l'arrêt unité en démarrage Molette de réglage du contraste unité opérationnelle DEL rouge Retour à l'écran précédent aucune alarme alerte circuit ou unité totalement en défaut Touches haut/bas - navigation - modification Touche arrêt/démarrage Touche entrée - arrêt unité...
Page 5
Carte de contrôle NRCP2-BASE Carte option PD-AUX Le tableau suivant récapitule les connexions aux borniers de raccordement utilisateur. Description Connecteur/ Borne Carte Remarque channel Contact 1: marche / arrêt J4 / CH 8 32-33 NRCP2-BASE Utilisé avec le mode d’exploitation à distance (remote) Contact 2: sélection chaud / froid J4 / CH 9 63-64...
Page 6
4. PRISE EN MAIN DE L’INTERFACE PRO-DIALOG+ Enter password 4.1 - Caractéristiques générales 1_** le premier digit vaut 1, le curseur est positionné sur le deuxième chiffre L’interface propose différents écrans qui se listent comme suit: (0 = basic access) •...
Page 7
ATTENTION: la valeur est sauvegardée lorsque l’utilisa- \\MAINMENU\TEMP chemin en cours dans l’arbores- cence des menus teur quitte le menu de données en cours. Une confirmation 12.0°C liste des items de sauvegarde est affichée. La touche Entrée valide la(les) modification(s) de paramètre. La touche Retour à l'écran 7.0°C position du curseur précédent annule la(les) modification(s) en cours.
Page 9
4.9 - Description détaillée des menus ATTENTION: selon les caractéristiques de la machine, certains items de menus ne sont pas utilisés. 4.9.1 - Menu GENUNIT FORMAT UNITE DESCRIPTION ctrl_typ 0/1/2 Local=0. CCN=1. Remote=2 STATUS running/Off/Stopping/ Etat de marche Delay Normal/Partial/Shutdown Status alarme min_left 0-15...
Page 10
4.9.5 - Menu INPUTS FORMAT UNITE DESCRIPTION ONOFF_SW Open/Close Contact à distance marche/arrêt HC_SW Open/Close Contact à distance chaud/froid on_ctrl Off, On Cool, Contrôle courant On Heat, On Auto SETP_SW1 Open/Close Contact 1 à distance point de consigne SETP_SW2 Open/Close Contact 2 à...
Page 11
4.9.8 – Menu HDC_STAT FORMAT UNITE DESCRIPTION dhw_mode Mode (0=Chauffage, 1=ECS, 2=vanne en mouvement) dhw_dem No/Yes Demande d’ECS dhw_time Temps de fonctionnement en ECS shc_time Temps de fonctionnement en Chauffage sum_mode No/Yes Mode été ctrl_pnt +-nnn.n °C Point de consigne courant +-nnn.n °C Température extérieure...
Page 12
4.9.12 - Menu CONFIG DESCRIPTION GEN_CONF Menu de configuration générale PUMPCONF Menu de configuration pompe à eau HCCONFIG Menu de configuration chaud / froid HDC_CONF Menu de configuration module de chauffage RESETCFG Menu de configuration décalage USERCONF Menu de configuration Utilisateur SCHEDULE Programme horaire HOLIDAY...
Page 13
4.9.18 - Menu BRODCAST FORMAT DEFAUT UNITE DESCRIPTION ccnbroad 0/1/2 Active la diffusion 0= désactivé, 1= diffusion heure congés sur réseau, 2= diffusion heure, congés machine seule oatbusnm 0 to 239 Diffusion de la température extérieure N° bus de la machine avec la température extérieure oatlocad 0 to 239 N°...
Page 14
4.9.23 - Menu RESETCFG FORMAT DEFAUT UNITE DESCRIPTION DECALAGE FROID oatcr_no -10 to 51,7 °C Température extérieure pour aucun décalage oatcr_fu -10 to 51,7 °C Température extérieure pour décalage maxi dt_cr_no 0 to 13,9 Delta T pour aucun décalage dt_cr_fu 0 to 13,9 Delta T pour décalage maxi cr_deg...
Page 15
Programme horaire type : MON: Lundi Time Débute à termine à active le(s) TUE: Mardi P1: période 1, 0h00, 3h00, lundi WED: Mercredi P2: période 2, 7h00, 18h00, lundi & mardi THU: Jeudi P3: période 3, 7h00, 21h00, mercredi FRI: Vendredi P4: période 4, 7h00,...
Page 16
5. – FONCTIONNEMENT DE LA RÉGULATION PRO- • Commande en arrêt: l’unité est à l’arrêt. DIALOG+ • Commande en marche: l’unité fonctionne selon le programme horaire 1. 5.1 – Contrôle marche / arrêt • Programme horaire marche/arrêt: état occupé ou inoc- cupé...
Page 17
5.2.2 - Sélection chaud/froid/auto • Contacts chaud/froid à distance: ces contacts ne sont Le tableau ci-dessous récapitule le fonctionnement chaud/ actifs que lorsque l’unité est en contrôle à distance. froid de la machine en fonction des paramètres suivants: • HC_SEL: cette Commande réseau permet le contrôle •...
Page 18
5.5.1 - Point de consigne actif En mode froid (61WG / 30WG / 30WGA) Trois points de consigne peuvent être sélectionnés. Le décalage de point de contrôle froid est appliqué à la Habituellement, le deuxième point de consigne est utilisé régulation de la température d’eau évaporateur.
Page 19
5.10 - Ensemble maître/esclave Un nombre de démarrages (par heure) trop important pour un même compresseur, ou un temps de fonctionne- ment compresseur inférieur à une minute, provoque auto- Deux unités Pro-dialog+ peuvent être reliées entre elles afin de constituer un ensemble maître/esclave. La matiquement une limitation du nombre de démarrages des connexion entre les deux machines est faite à...
Page 20
5.11.3 – Borniers de raccordement utilisateur La machine de tête est toujours démarrée en priorité. Lorsque la machine de tête est à sa pleine puissance Trois contacts secs sont disponibles sur un bornier de rac- disponible, le délai au démarrage (configurable) de l’unité cordement utilisateur : suiveuse est initialisée.
Page 21
La configuration du contrôle du condenseur à air doit être réalisée lors de l’installation de l’unité par un technicien spécialement formé et qualifié. Une documentation spéci- fique est fournie aux techniciens formés/agréés par Carrier pour réaliser cette opération.
Page 22
6 – DIAGNOSTIC – DEPANNAGE 6.1 – Généralités La régulation Pro-dialog+ dispose de nombreuses fonc- tions d’aide à la localisation d’un défaut. L’interface locale et ses différents menus donnent accès à l’ensemble des conditions de fonctionnement de l’unité. Si un défaut de fonctionnement est détecté, une alarme est activée et un code alarme est stocké...
Page 23
6.4 - Codes Alarmes Numéro Code Description de l’alarme Type de réarmement Cause probable Action réalisée par le contrôle d’alarme d’alarme Défauts de thermistance th-01 Défaut sonde fluide entrée d'eau Automatique si la température Thermistance défectueuse L’unité est arrêtée évaporateur mesurée par la sonde revient à...
Page 24
6.4 - Codes Alarmes (suite) Numéro Code Description de l’alarme Type de réarmement Cause probable Action réalisée par le contrôle d’alarme d’alarme Défauts de process (suite) P-08 Haute surchauffe circuit A Automatique si la température Capteur pression défectueux, EXV Le circuit est arrêté redevient normale et que cette bloquée ou manque de charge alarme ne soit pas réapparue une...
Page 25
6.4 - Codes Alarmes (suite) Numéro Code Description de l’alarme Type de réarmement Cause probable Action réalisée par le d’alarme d’alarme contrôle Défauts de process (suite) P62-2 Défaut de contrôle de la boucle Automatique si calibration valide Absence de calibration L’unité...
Page 28
N°: 26123, 02.2014 - Remplace N°: 26123, 02.2013 Fabriqué par Carrier SCS, Montluel, France Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis Imprimé dans l'Union Européenne L'image montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif et n'est pas contractuelle...