Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
7HPSHUDWXUD VXSUDIH HORU DFFHVLELOH SRDWH À ULGLFDW vQ
•
timpul folosirii aparatului.
'DF OHJ WXUD OD SUL] HVWH GHWHULRUDW DFHDVWD WUH-
•
EXLH vQORFXLW 'XFH L DSDUDWXO OD XQ VHUYLFLX GH DVLV-
WHQ WHKQLF DXWRUL]DW 3HQWUX D SUHYHQL RULFH SHULFRO
QX vQFHUFD L V O GHPRQWD L VDX UHSDUD L GYV
$FHVW VLPERO vQVHDPQ F H[LVW ULVF GH DU-
•
suri.
• 9HULÀFD L GDF WHQVLXQHD LQGLFDW SH SO FX D GH LGHQWLÀFDUH D DSDUDWXOXL FRUHVSXQGH WHQVLXQLL GH OD SUL]
vQDLQWH GH FRQHFWDUHD DFHVWXLD
• &RQHFWD L DSDUDWXO OD R SUL] FX vPS PkQWDUH
• ûWHFKHUXO DSDUDWXOXL WUHEXLH V LQWUH FRUHFW vQ SUL] 1X PRGLÀFD L üWHFKHUXO 1X XWLOL]D L DGDSWRDUH SHQWUX
üWHFKHUH
• 9HULÀFD L GDF VXSUDID D GH FXU DW SRDWH À WUDWDW FX DEXU
• $SDUDWXO WUHEXLH XWLOL]DW üL S VWUDW SH R VXSUDID
• &kQG DSDUDWXO HVWH SODVDW SH VXSRUWXO V X YHULÀFD L FD VXSUDID D SH FDUH VW V ÀH VWDELO
• 1X DFRSHUL L DSDUDWXO FX RELHFWH FDUH DU SXWHD GHUDQMD IXQF LRQDUHD FRUHFW D VXSDSHL ORU GH VLJXUDQ
• 1X IRORVL L DFHVW DSDUDW vPSUHXQ FX SURJUDPDWRDUH WHPSRUL]DWRDUH VDX DOWH GLVSR]LWLYH FRQHFWDWH DX-
tomat la el.
• 1X IRORVL L DSDUDWXO GDF DFHVWD DUH üWHFKHUXO VDX FDEOXO GH DOLPHQWDUH GHWHULRUDWH
• 'DF XQD GLQ S U LOH FDUFDVHL DSDUDWXOXL VH VSDUJH VFRDWH L LPHGLDW DSDUDWXO GLQ SUL] SHQWUX D vPSLHGLFD
electrocutarea.
• 1X XWLOL]D L DSDUDWXO FX PkLQLOH VDX FX SLFLRDUHOH XGH VDX GHVFXO
• 1X IRU D L FDEOXO HOHFWULF 1X XWLOL]D L QLFLRGDW FDEOXO HOHFWULF SHQWUX D ULGLFD WUDQVSRUWD VDX GHFXSOD DSD-
ratul.
• 1X vQI üXUD L FDEOXO vQ MXUXO DSDUDWXOXL
• 1X O VD L FDEOXO GH FRQHFWDUH V LQWUH vQ FRQWDFW FX VXSUDIH HOH ÀHUELQ L DOH DSDUDWXOXL
• 9HULÀFD L VWDUHD FDEOXOXL GH DOLPHQWDUH &DEOXULOH GHWHULRUDWH VDX vQFXUFDWH P UHVF ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH
87,/,=$5( û, Í1*5,-,5(
• 1X XWLOL]D L DSDUDWXO GDF DFFHVRULLOH VDOH QX VXQW PRQWDWH FRUHVSXQ] WRU
• 1X SRUQL L DSDUDWXO I U V DLE DS
• 8WLOL]D L PkQHUHOH DSDUDWXOXL SHQWUX DO DSXFD VDX GHSODVD
• 1X XWLOL]D L DSDUDWXO GDF HVWH FX YkUIXO vQ VXV üL QX vO vQWRDUFH L
• $FHVW DSDUDW HVWH GHVWLQDW XWLOL] ULL vQ JRVSRG ULH QX SURIHVLRQDOH VDX LQGXVWULDOH
• $FHVW DSDUDW QX WUHEXLH O VDW OD vQGHPkQD FRSLLORU üLVDX D SHUVRDQHORU FX KDQGLFDS GDF DFHVWHD QX DX
EHQHÀFLDW GH LQVWUXF LXQL FRUHVSXQ] WRDUH
• 1X GHSR]LWD L DSDUDWXO GDF PDL HVWH ÀHUELQWH
• 8WLOL]D L QXPDL DS SHQWUX DSDUDW 1X DG XJD L QLFLRGDW SURGXVH DURPDWL]DWH DOFRRO VDX GHWHUJHQ L vQWUX-
cât acestea pot deteriora aparatul.
• 6H UHFRPDQG XWLOL]DUHD DSHL GLVWLODWH PDL DOHV GDF DSD GLQ ]RQD GYV FRQ LQH RULFH IHO GH QLVLS VDX HVWH
GXU FRQ LQH FDOFLX VDX PDJQH]LX
• ÍQDLQWH GH ÀHFDUH XWLOL]DUH YHULÀFD L FD VXSDSHOH SURGXVXOXL V QX ÀH EORFDWH
• 1X XWLOL]D L DSDUDWXO SH YUHR SRU LXQH D FRUSXOXL XQHL SHUVRDQH VDX XQXL DQLPDO
SERVICE:
• 2ULFH IRORVLUH QHFRUHVSXQ] WRDUH VDX QHUHVSHFWDUH D LQVWUXF LXQLORU IDFH FD JDUDQ LD üL UHVSRQVDELOLW LOH
SURGXF WRUXOXL V GHYLQ QXOH üL QHDYHQLWH
SODQ üL VWDELO
63
,16758& ,81, '( 87,/,=$5(
ÎNAINTE DE UTILIZARE:
• 6FRDWH L SHOLFXOD GH SURWHF LH D DSDUDWXOXL
• 9HULÀFD L GDF D L VFRV WRDWH DPEDODMHOH SURGXVXOXL
• 3UHJ WL L DSDUDWXO FRQIRUP IXQF LHL SH FDUH GRUL L V R IRORVL L
1. 8PSOH L UH]HUYRUXO OD PD[LP IRORVLQG UHFLSLHQWXO SHQWUX XPSOHUH FX DS IXUQL]DW 1X DG XJD L VXEVWDQ H
vQ DS LQFOXVLY FKLPLFDOH SDUIXP GHWHUJHQW VDX DOWFHYD VLPLODU $FHDVWD SRDWH GHWHULRUD VHULRV GLVSR]L-
WLYXO DQXOkQG JDUDQ LD
2. 1X IRORVL L DSDUDWXO DWXQFL FkQG UH]HUYRUXO SHQWUX DS HVWH JRO 'DF DSDUDWXO QX PDL SURGXFH DEXU vQ-
VHDPQ F UH]HUYRUXO GH DS HVWH JRO
3. $VLJXUD LY vQWRWGHDXQD F VXSUDIH HOH RELHFWHOH üL PDWHULDOHOH WH[WLOH FDUH XUPHD] D À WUDWDWH VXQW UH]LV-
WHQWH OD VDX FRPSDWLELOH FX DEXUXO FX WHPSHUDWXU vQDOW ÍQDLQWH GH XWLOL]DUHD DSDUDWXOXL VH UHFRPDQG
FRQVXOWDUHD LQVWUXF LXQLORU SURGXF WRUXOXL üL WHVWDUHD DFHVWXLD SH R SRU LXQH DVFXQV D VXSUDIH HL FDUH
XUPHD] D À WUDWDWH VDX SH XQ HüDQWLRQ
4. &kQG XWLOL]D L IXUWXQXO ÁH[LELO HOLEHUD L SULPXO MHW GH OD DSDUDWXO GH FXU DW FX DEXUYDSRUL]DWRUXO SHQWUX
HV WXUL vQWUXQ UHFLSLHQW SHQWUX D vQGHS UWD DEXUXO FDUH VDU À SXWXW FRQGHQVD vQ LQWHULRUXO IXUWXQXOXL
5. ÍQ WLPSXO IRORVLULL QX vQFOLQD L DSDUDWXO GH FXU DW FX DEXUYDSRUL]DWRUXO SHQWUX HV WXUL OD XQ XQJKL GH SHVWH
ž GHRDUHFH DFHDVWD SRDWH IDFH FD vPSUHXQ FX DEXUXO V LDV üL DSD FORFRWLW
6. 1LFLRGDW QX vQGUHSWD L MHWXO GH DEXUL VSUH SHUVRDQH DQLPDOH VDX GLVSR]LWLYH FDUH DX FRPSRQHQWH HOHF-
trice.
7. $7(1 ,( ÍQ WLPSXO XWLOL] ULL DFFHVRULLOH VH vQF O]HVF )L L IRDUWH DWHQW DWXQFL FkQG OH VFRDWH L
8. 3HQWUX D XPSOH UH]HUYRUXO SHQWUX DS IRORVL L QXPDL SDKDUXO GH P VXUDW IXUQL]DW RGDW FX DSDUDWXO
9. 3HQWUX SURWHF LH vPSRWULYD ULVFXOXL GH HOHFWURFXWDUH QX VFXIXQGD L DSDUDWXO GH FXU DW FX DEXULYDSRUL]D-
WRUXO SHQWUX HV WXUL vQ DS VDX DOWH OLFKLGH üL QX vO PDQHYUD L FX PkLQLOH XGH
10. 1X WUDJH L QLFLRGDW GH FDEOXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX DO VFRDWH GLQ SUL] $SXFD L üWHFKHUXO üL WUDJH LO
DIDU SHQWUX DO GHFXSOD
11. 9HULÀFD L FDEOXO V QX LQWUH vQ FRQWDFW FX VXSUDIH HOH ÀHUELQ L / VD L DSDUDWXO GH FXU DW FX DEXULYDSRUL]D-
WRUXO SHQWUX HV WXUL V VH U FHDVF FRPSOHW vQDLQWH GH DO GHSR]LWD
12. 'HFXSOD L DSDUDWXO GH OD SUL] DWXQFL FkQG QX vO XWLOL]D L
13. 1X IRORVL L DSDUDWXO GH FXU DW FX DEXUYDSRUL]DWRUXO SHQWUX HV WXUL GDF HVWH GHWHULRUDW FDEOXO VDX GDF
D IRVW VF SDW VDX GHWHULRUDW 3HQWUX D HYLWD ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH QX GH]DVDPEOD L SURGXVXO &RQWDFWD L
XQ FHQWUX GH VHUYLFH FDOLÀFDW SHQWUX LQVSHFWDUH üLVDX UHSDUD LL $VDPEODUHD LQFRUHFW D DSDUDWXOXL GH
FXU DW SRDWH FUHD ULVF GH HOHFWURFXWDUH
14. ÍQWRWGHDXQD PRQLWRUL]D L HFKLSDPHQWHOH IRORVLWH vQ DSURSLHUHD FRSLLORU vQ WLPSXO XWLOL] ULL DSDUDWXOXL GH
FXU DW FX DEXUL 1X O VD L QHVXSUDYHJKHDW DSDUDWXO GH FXU DW FX DEXUYDSRUL]DWRUXO SHQWUX HV WXUL DWkW
WLPS FkW DFHVWD HVWH vQ IXQF LXQH
15. 1X O VD L FRSLLL V XWLOL]H]H DFHVW DSDUDW
16. $WLQJHUHD S U LORU ÀHUELQ L D DSHL ÀHUELQ L VDX D DEXUXOXL JHQHUDW GH DSDUDWXO GH FXU DW SRDWH SURYRFD
DUVXUL ÍQWRWGHDXQD À L SUXGHQW DWXQFL FkQG vQ UH]HUYRU H[LVW DS ÀHUELQWH
17. $FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW IRORVLULL vQ JRVSRG ULH QX vQ VFRSXUL LQGXVWULDOH
803/(5($ 5(=(59258/8, Í1 7,038/ 87,/,= 5,, $3$5$78/8, '( &85
• $VLJXUD LY GH IDSWXO F DSDUDWXO HVWH VFRV GLQ SUL]
• 'HüXUXED L FDSDFXO GH VLJXUDQ
SXQH L SkOQLD vQ RULÀFLXO UH]HUYRUXOXL üL XPSOH LO FX R P VXU GLQ
UHFLSLHQWXO GH XPSOHUH )LJ $ 5H LQH L F DSD QX WUHEXLH V GHS üHDVF PDUFDMXO GH SH UHFLSLHQWXO
de umplere.
• 'HüXUXED L FDSDFXO GH VLJXUDQ
• ,QWURGXFH L DSDUDWXO SHQWUX FXU DW FX DEXU vQ SUL] üL DüWHSWD L FD ODPSD SLORW V VH VWLQJ FHHD FH LQGLF
IDSWXO F DSDUDWXO HVWH SUHJ WLW SHQWUX XWLOL]DUH
• 127 ,03257$17 1X XPSOH L QLFLRGDW UH]HUYRUXO SHQWUX DS DYkQG DSDUDWXO LQWURGXV vQ SUL]
,16758& ,81, 3(1758 87,/,=$725
• $WDüD L DFFHVRULXO SHQWUX FXU DUH GRULW üL LQWURGXFH L DSDUDWXO vQ SUL]
• /DPSD SLORW VH YD DSULQGH LQGLFkQG DVWIHO IDSWXO F DSDUDWXO D IRVW LQWURGXV vQ SUL]
$7
64
Publicité
Table des Matières
