SOLAC LV1300 Mode D'emploi page 24

8 <7.2:$1,( , .216(5:$&-$
• 1LH VWRVRZDþ XU] G]HQLD MH HOL MHJR DNFHVRULD QLH V SRSUDZQLH XPRFRZDQH
• 1LH Zã F]Dþ XU] G]HQLD EH] ZRG\
• 'R SU]HQRV]HQLD OXE WU]\PDQLD XU] G]HQLD VWRVRZDþ XFKZ\W \ 
• 1LH VWRVRZDþ XU] G]HQLD Z SU]HFK\ORQHM SR]\FML L QLH RGZUDFDþ JR
• 3URGXNW WHQ SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR X \WNX GRPRZHJR QLH QDGDMH VL GR X \WNX SU]HP\VãRZHJR
• 7R XU] G]HQLH SRZLQQR E\þ SU]HFKRZ\ZDQH SR]D ]DVL JLHP G]LHFL LOXE RVyE QLHSHãQRVSUDZQ\FK NWyUH
QLH ]RVWDã\ RGSRZLHGQLR SRLQVWUXRZDQH
• 1LH RGNãDGDþ XU] G]HQLD SU]HG MHJR Z\VWXG]HQLHP
• 'R QDSHãQLDQLD XU] G]HQLD VWRVRZDþ Z\ã F]QLH ZRG  1LH GRGDZDþ SURGXNWyZ ]DSDFKRZ\FK DQL URGNyZ
F]\V]F] F\FK NWyUH PRJã\E\ MH XV]NRG]Lþ
• =DOHFD VL VWRVRZDQLH ZRG\ GHVW\ORZDQHM ]ZãDV]F]D MH HOL ZRGD Z REV]DU]H X \WNRZDQLD ]DZLHUD ZV]HO-
NLHJR URG]DMX ]DEUXG]HQLD OXE MHVW WZDUGDµ ]DZLHUD ZDS OXE PDJQH] 
• 3U]HG ND G\P X \FLHP XSHZQLþ VL  F]\ ]DZRU\ SURGXNWX QLH V ]DEORNRZDQH
• 1LH VWRVRZDþ XU] G]HQLD QD DGQ\FK F] FLDFK FLDãD OXG]NLFK DQL ]ZLHU] F\FK
2%6â8*$
• 1LHSRSUDZQH VWRVRZDQLH XU] G]HQLD OXE QLHSU]HVWU]HJDQLH SRQL V]\FK LQVWUXNFML X \WNRZDQLD XQLHZD QLD
JZDUDQFM RUD] ]ZDOQLD SURGXFHQWD ] RGSRZLHG]LDOQR FL
,16758.&-( '27<&= &( 8 <7.2:$1,$
35=( 8 <&,(0
• 8VXQ þ IROL RFKURQQ XU] G]HQLD
• 8SHZQLþ VL  F]\ ZV]\VWNLH HOHPHQW\ RSDNRZDQLD ]RVWDã\ XVXQL WH
• 3U]\JRWRZDþ XU] G]HQLH Z ]DOH QR FL RG SR
1. 1DSHãQLþ ]ELRUQLN GR PDNV\PDOQHJR SR]LRPX ]D SRPRF ]Dã F]RQHM ]OHZNL ] PLDUN ZRG\ 1LH GRGDZDþ
GR ZRG\ DGQHM VXEVWDQFML Z W\P URGNyZ FKHPLF]Q\FK ZyG NROR VNLFK URGNyZ F]\V]F] F\FK L W\P
SRGREQ\FK 0R H WR SRZD QLH XV]NRG]Lþ XU] G]HQLH L XQLHZD QLþ JZDUDQFM 
2. 1LH X \ZDþ XU] G]HQLD NWyUHJR ]ELRUQLN MHVW SXVW\ -H HOL SDUD SU]HVWDQLH VL Z\GRE\ZDþ R]QDF]D WR H
]ELRUQLN QD ZRG MHVW SXVW\
3. 1DOH \ WDN H VSUDZG]Lþ F]\ SRZLHU]FKQLH SU]HGPLRW\ OXE WNDQLQ\ NWyUH PDM ]RVWDþ RF]\V]F]RQH V
RGSRUQH QD Z\VRN WHPSHUDWXU SDU\ =DOHFDP\ VSUDZG]HQLH LQVWUXNFML SURGXFHQWD D QDVW SQLH SU]HG SU-
]\VW SLHQLHP GR F]\V]F]HQLD SU]HSURZDG]HQLH SUyE\ QD QLHZLGRF]QHM F]
przeznaczonej do czyszczenia.
4. 3RGF]DV VWRVRZDQLD HODVW\F]QHJR Z D VNLHURZDþ GR QDF]\QLD SRF] WNRZ\ VWUXPLH ] XU] G]HQLD GR
F]\V]F]HQLD SDU SDURZQLND GR WNDQLQ E\ XVXQ þ SDU  NWyUD PRJãD XOHF NRQGHQVDFML ZHZQ WU] SU]HZRGX
5. 1LH SU]HFK\ODþ XU] G]HQLD GR F]\V]F]HQLD SDU SDURZQLND GR WNDQLQ R SRQDG ž JG\ PRJãRE\ WR
GRSURZDG]Lþ GR Z\GRVWDQLD VL ZU] WNX ZUD] ] SDU 
6. 1LH QDOH \ NLHURZDþ VWUXPLHQLD SDU\ QD OXG]L ]ZLHU] WD OXE XU] G]HQLD SRVLDGDM FH HOHNWU\F]QH NRP-
ponenty.
7. 8:$*$ $NFHVRULD QDJU]HZDM VL SRGF]DV SUDF\ 3RGF]DV LFK ]GHMPRZDQLD QDOH \ ]DFKRZDþ V]F]H-
JyOQ RVWUR QR þ
8. 'R QDSHãQLDQLD ]ELRUQLND QDOH \ X \ZDþ Z\ã F]QLH GRã F]RQHM ]OHZNL
9. $ HE\ XQLNQ þ ]DJUR HQLD SRUD HQLD SU GHP QLH QDOH \ ]DQXU]Dþ XU] G]HQLD GR F]\V]F]HQLD SDU SD-
URZQLND GR WNDQLQ Z ZRG]LH DQL LQQ\FK Sã\QDFK DQL REVãXJLZDþ JR PRNU\PL U NRPD
10. 1LH FL JQ þ ]D SU]HZyG HOHNWU\F]Q\ Z FHOX RGã F]HQLD JR ] JQLD]GND :\VXQ þ ZW\F]N  SU]\WU]\PXM F
M 
11. 8SHZQLþ VL  F]\ NDEHO QLH VW\ND VL ] JRU F\PL SRZLHU]FKQLDPL 3U]HG RGãR HQLHP XU] G]HQLD GR
F]\V]F]HQLD SDU SDURZQLND GR WNDQLQ ]DF]HNDþ D FDãNRZLFLH RVW\JQLH
12. 2Gã F]\þ XU] G]HQLH RG ]DVLODQLD NLHG\ QLH MHVW RQR X \ZDQH
13. 1LH X \ZDþ XU] G]HQLD GR F]\V]F]HQLD SDU SDURZQLND GR WNDQLQ MH HOL SRVLDGD XV]NRG]RQ\ NDEHO ]RV-
WDãR XSXV]F]RQH OXE Z\ND]XMH XVWHUNL $ HE\ XQLNQ þ ]DJUR HQLD SRUD HQLD SU GHP QLH UR]PRQWRZ\ZDþ
SURGXNWX 6NRQWDNWRZDþ VL ] Z\NZDOLÀNRZDQ\P VHUZLVHP Z FHOX NRQWUROL LOXE QDSUDZ\ 1LHSRSUDZQ\
PRQWD XU] G]HQLD PR H JUR]Lþ SRUD HQLHP SU GHP
14. 3RGF]DV VWRVRZDQLD XU] G]HQLD GR F]\V]F]HQLD SDU XZD QLH REVHUZRZDþ ZV]HONLH DSDUDW\ ]QDMGXM FH
VL EOLVNR G]LHFL 1LH SR]RVWDZLDþ EH] XZDJL Zã F]RQHJR XU] G]HQLD GR F]\V]F]HQLD SDU SDURZQLND
do tkanin.
15. 1LH SR]ZDODþ G]LHFLRP QD X \WNRZDQLH XU] G]HQLD
GDQHM IXQNFML
FL OXE HOHPHQFLH SRZLHU]FKQL
45
16. 1DJU]DQH SRZLHU]FKQLH JRU FD ZRGD OXE SDUD PRJ E\þ SU]\F]\Q SRSDU]H  1DOH \ ]DFKRZDþ RVWUR -
QR þ NLHG\ Z ]ELRUQLNX ]QDMGXMH VL JRU FD ZRGD
17. 7HQ SURGXNW ]RVWDã ]DSURMHNWRZDQ\ Z\ã F]QLH GR X \WNX GRPRZHJR QLH QDGDMH VL GR X \WNX JRVSR-
darczego.
1$3(â1,$1,( =%,251,.$ 32'&=$6 67262:$1,$ 85= '=(1,$
• 8SHZQLþ VL  H XU] G]HQLH QLH MHVW SRGã F]RQH GR VLHFL
• 2GNU FLþ NRUHN ]DEH]SLHF]DM F\   XPLH FLþ OHMHN Z RWZRU]H ]ELRUQLND L ZODþ MHGQ PLDUN ]OHZNL 
5\V $  1DOH \ SDPL WDþ H SR]LRP ZRG\ QLH SRZLQLHQ SU]HNUDF]Dþ ]D]QDF]RQHM Z\VRNR FL Z ]OHZFH
• 2GNU FLþ NRUHN ]DEH]SLHF]DM F\  
• 3RGã F]\þ XU] G]HQLH GR ]DVLODQLD L ]DF]HNDþ D ]JD QLH ODPSND NRQWUROQD FR E G]LH ZLDGF]\þ R JR-
WRZR FL XU] G]HQLD GR SUDF\
• 8:$*$ : DGQ\P Z\SDGNX QLH QDOH \ QDSHãQLDþ ]ELRUQLND ZRG  JG\ XU] G]HQLH MHVW SRGã F]RQH GR
JQLD]GND FLHQQHJR
:6.$=Ð:., '/$ 8 <7.2:1,.$
• =DãR \þ SRWU]HEQH GR F]\V]F]HQLD DNFHVRULXP L Zã F]\þ XU] G]HQLH GR VLHFL
• =DSDOL VL ODPSND NRQWUROQD   V\JQDOL]XM F H XU] G]HQLH MHVW ]DVLODQH
• .LHG\ XU] G]HQLH Z\WZRU]\ RGSRZLHGQLH FL QLHQLH ODPSND NRQWUROQD  ]JD QLH FR R]QDF]D JRWRZR þ
XU] G]HQLD GR SUDF\ 2SHUDFMD WD SRWUZD RNRãR  PLQXW 3RGF]DV SUDF\ ODPSND NRQWUROQD E G]LH QD SU]H-
PLDQ ]DSDODþ VL L JDVQ þ 2]QDF]D WR H XU] G]HQLH UHJXOXMH FL QLHQLH
• =DOHFD VL  DE\ ]D SRPRF SU]\FLVNX  Z\WZDU]Dþ NUyWNLH VHULH SRMHG\QF]\FK VWUXPLHQL SDU\ NWyUH Z SU-
]HFLZLH VWZLH GR GãXJLFK MHGQRVWDMQ\FK VWUXPLHQL SR]ZDODM XWU]\PDþ RGSRZLHGQLH FL QLHQLH Z ]ELRUQLNX
• 3R ]DNR F]HQLX SUDF\ ] XU] G]HQLHP GR F]\V]F]HQLD SDU SU]Hã F]\þ Z\ã F]QLN RQRII GR SR]\FML RII  L
RGã F]\þ XU] G]HQLH RG ]DVLODQLD =DF]HNDþ D VL Z\VWXG]L L ]GM þ DNFHVRULD
AKCESORIA
'<6=$ 672 .2:$ 
• 8PLH FLþ G\V] VWR NRZ  Z ]ã F]X GOD DNFHVRULyZ  SRSU]H] ZSDVRZDQLH ]DSDGHN G\V]\ Z RWZRU\
]ã F]D   D QDVW SQLH SU]HNU FLþ GR NR FD ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD 5\V % 
1$6$'.$ =( 6=&=27.  25$= '<6=$ . 72:$
• =DPRFXM DNFHVRULD Z G\V]\ VWR NRZHM  OXE HODVW\F]Q\P Z
• : HODVW\F]Q\ 
• $E\ Z\F]\ FLþ WUXGQR GRVW SQH OXE RGOHJãH PLHMVFD QDOH \ X \þ Z
• =DPRFRZDþ Z D Z XU] G]HQLX MDN Z\MD QLRQR ZH IUDJPHQFLH GRW\F] F\P PRFRZDQLD G\V]\
VWR NRZHM  
• 1D HODVW\F]Q\ Z  RG MHJR SãDVNLHM VWURQ\ QDãR \þ GRZROQH DNFHVRULXP ]Dã F]RQH GR XU] G]HQLD
AKCESORIA DO CZYSZCZENIA OKIEN I TKANIN (11-12)
• $NFHVRULD WH PR QD X \ZDþ GR F]\V]F]HQLD SRGãyJ RNLHQ PHEOL NDQDS G\ZDQyZ WNDQLQ LWS
• FLHUHF]ND  PR H E\þ VWRVRZDQD GR F]\V]F]HQLD GHOLNDWQ\FK SRZLHU]FKQL WDNLFK MDN NDQDS\ OXE IR-
tele.
.21752/$ 35=(3â<:8 3$5<
• 8U] G]HQLH SRVLDGD  SRNU WãR NRQWUROQH VWHUXM FH SU]HSã\ZHP SDU\
32 =$.2 &=(1,8 35$&< = 85= '=(1,(0
• 2Gã F]\þ XU] G]HQLH RG ]DVLODQLD
• 3R]RVWDZLþ XU] G]HQLH GR RVW\JQL FLD
• 2SUy QLþ ]ELRUQLN 3U]HG RWZDUFLHP NRUND ]DEH]SLHF]DM FHJR XSHZQLþ VL  F]\ XU] G]HQLH MHVW FDãNRZLFLH
SR]EDZLRQH FL QLHQLD
• :\F]\ FLþ XU] G]HQLH
CZYSZCZENIE
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• 2Gã F]\þ XU] G]HQLH RG ]DVLODQLD
• 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR F]\V]F]HQLD ]DF]HNDþ D XU] G]HQLH RVW\JQLH
• 3ROX]RZDþ SU]\FLVN SDU\   DE\ Z\SX FLþ UHV]W SDU\
• 3RZROL RGNU FLþ NRUHN ]DEH]SLHF]DM F\  
• :\ODþ ZRG ]H ]ELRUQLND SU]HFK\ODM F XU] G]HQLH
• 3U]HSãXNDþ ]ELRUQLN Z FHOX XVXQL FLD SR]RVWDãR FL NDPLHQLD 1,*'< 1,( 1$/( < 8 <:$ý 2&78 /8%
52'.Ð: 2'.$0,(1,$- &<&+
X  5\V ' RUD] ( 
D HODVW\F]QHJR
46