SOLAC LV1300 Mode D'emploi page 26

• 3UHG SULSRMHQtP ]DULDGHQLD NX ]GURMX QDSiMDQLD VNRQWUROXMWH L QDSlWLH XYHGHQp QD W\SRYRP åWtWNX ]RGSR-
vedá napätiu v elektrickej zásuvke.
• Zariadenie zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky.
• =iVWU ND ]DULDGHQLD PXVt VSUiYQH ]DSDGQ~ GR HOHNWULFNHM ]iVXYN\ =iVWU NX QHXSUDYXMWH 1HSRXçtYDMWH
zásuvkové adaptéry.
• 6NRQWUROXMWH L MH QD LVWHQì SRYUFK YKRGQp SRXçL SDUX
• 3R DV SUHYiG]N\ VD ]DULDGHQLH PXVt SRXçtYD D XGUçLDYD QD URYQRP D VWDELOQRP SRYUFKX
• 3R XPLHVWQHQt ]DULDGHQLD QD MHKR ]iNODG X VD XLVWLWH MH SRYUFK QD NWRURP MH SRORçHQì MH VWDELOQì
• 1D ]DULDGHQLH QHNOD WH çLDGQH SUHGPHW\ NWRUp E\ PRKOL QDUXåL VSUiYQH IXQJRYDQLH SRLVWQìFK YHQWLORY
• =DULDGHQLH QHSRXçtYDMWH VSROX V SURJUDPRYDFtP ]DULDGHQtP DVRYD RP DOHER LQìP ]DULDGHQtP NWRUp
sa k nemu automaticky pripojí.
• =DULDGHQLH QHSRXçtYDMWH DN MH SRåNRGHQì NiEHO DOHER ]iVWU ND
• $N MH QD ]DULDGHQt SRåNRGHQì QLHNWRUì ] NU\WRY RNDPçLWH KR RGSRMWH RG HOHNWULFNHM ]iVXYN\ DE\ VD ]DEUi-
QLOR PRçQRVWL ~UD]X HOHNWULFNìP SU~GRP
• =DULDGHQLH QHSRXçtYDMWH DN PiWH PRNUp UXN\ DOHER QRK\ DOHER NH VWH ERVì
• 1D QDSiMDFt NiEHO QHWOD WH =DULDGHQLH QHSUHQiåDMWH QH]GYtKDMWH DQL QHRGSiMDMWH DKDQtP ]D QDSiMDFt NiEHO
• Napájací kábel neobmotávajte okolo zariadenia.
• 1HGRYR WH DE\ QDSiMDFt NiEHO SULåLHO GR VW\NX V KRU~FLPL SRYUFKPL ]DULDGHQLD
• 6NRQWUROXMWH VWDY QDSiMDFLHKR NiEOD 3RåNRGHQp DOHER ]DPRWDQp NiEOH ]Y\åXM~ QHEH]SH HQVWYR ~UD]X
elektrickým prúdom.
328æÌ9$1,( $ 67$5267/,926
• =DULDGHQLH QHSRXçtYDMWH SRNLD SUtVOXåHQVWYR QLH MH ULDGQH XSHYQHQp
• =DULDGHQLH QH]DStQDMWH EH] YRG\ Y QiGUçNH
• 1D PDQLSXORYDQLH XFKRSHQLH D SUHV~YDQLH ]DULDGHQLD SRXçtYDMWH MHKR UXNRYlWH
• =DULDGHQLH QHSRXçtYDMWH NH MH SUHNORSHQp D DQL KR QHRWi DMWH
• 7RWR ]DULDGHQLH MH XU HQp LED QD SRXçLWLH Y GRPiFQRVWL QLH QD SULHP\VORYp SRXçLWLH
• 7RWR ]DULDGHQLH PXVt E\ XORçHQp PLPR GRVDKX GHWt DOHER RV{E V WHOHVQìP SRVWLKQXWtP SRNLD QHEROL
GRVWDWR QH SRX HQp
• =DULDGHQLH QHRGNODGDMWH DN MH HåWH KRU~FH
• 9 ]DULDGHQt SRXçtYDMWH LED YRGX 'R YRG\ QHSULGiYDMWH DURPDWLFNp SUtVDG\ DONRKRO DQL çLDGQH LVWLDFH
prostriedky.
• 2GSRU~ D VD SRXçtYD GHVWLORYDQ~ YRGX RE]YOiå  DN YRGD YR YDåHM REODVWL REVDKXMH QH LVWRW\ DOHER MH
WYUGi´ REVDKXMH YiSQLN DOHER KRU tN 
• 3UHG SUHYiG]NRX VD XLVWLWH çH SRLVWQp YHQWLO\ QD ]DULDGHQt QLH V~ ]DEORNRYDQp
• =DULDGHQLH QHSRXçtYDMWH QD LVWHQLH çLDGQHM DVWL WHOD RVRE\ DOHER ]YLHUDW
SERVIS:
• $NpNR YHN QHVSUiYQH SRXçtYDQLH DOHER QHGRGUçLDYDQLH QiYRGX QD REVOXKX Pi ]D QiVOHGRN ]UXåHQLH SODW-
nosti záruky a zodpovednosti výrobcu.
1É92' 1$ 328æ,7,(
35(' 328æ,7Ì0
• ]R ]DULDGHQLD RGVWUi WH RFKUDQQ~ IyOLX
• VNRQWUROXMWH L ERO ]R ]DULDGHQLD RGVWUiQHQì FHOì REDO
• ]DULDGHQLH SULSUDYWH SRG D IXQNFLH QD NWRU~ KR FKFHWH SRXçL 
1. 'R ]iVREQtND QDOHMWH YRGX SR ]QD NX PD[LPiOQHM KODGLQ\ SRPRFRX RGPHUN\ 'R YRG\ QHSULGiYDMWH
çLDGQH OiWN\ DQL FKHPLNiOLH NROtQVNX YRGX LVWLDFH SURVWULHGN\ D SRGREQH 0RKOR E\ G{MV N YiçQHPX
SRåNRGHQLX ]DULDGHQLD D N VWUDWH ]iUXN\
2. =DULDGHQLH QHSRXçtYDMWH SRNLD MH ]iVREQtN SUi]GQ\ $N ]DULDGHQLH SUHVWDQH SURGXNRYD SDUX ]QDPHQi
WR çH ]iVREQtN QD YRGX MH SUi]GQ\
3. 9çG\ VNRQWUROXMWH L V~ SRYUFK\ SUHGPHW\ D OiWND NWRUp EXGHWH LVWL RGROQp DOHER NRPSDWLELOQp V SDURX
NWRUi Pi Y\VRN~ WHSORWX 2GSRU~ DPH YiP VNRQWURORYD SRN\Q\ YìUREFX D SUHG SUHYiG]NRYDQtP ]DULDGH-
QLD Y\NRQD VN~åNX QD VNU\WRP PLHVWH DOHER QD Y]RUNH SRYUFKX NWRUì VD Pi LVWL 
4. 3UYì SU~G ] SDUQpKR LVWL D LVWLDFHM WH[WtOLH QDPLHUWH SUL SRXçtYDQt RK\EQHM U~UN\ GR ]iVREQtND DE\ VD
Y\SXVWLOD YåHWND SDUD NWRUi PRKOD Y U~UNH VNRQGHQ]RYD 
5. 3R DV SUHYiG]N\ SDUQì LVWL DOHER LVWLDFX WH[WtOLX QHQDNOi DMWH YLDF DNR ƒ GR ]YLVOHM SRORK\ SUHWRçH V
SDURX E\ PRKOD Y\WLHF YULDFD YRGD
49
6. 3DUQ~ WU\VNX QLNG\ QHPLHUWH QD XGt ]YLHUDWi DQL QD ]DULDGHQLD NWRUp REVDKXM~ HOHNWULFNp V~ DVWL
7. 832=251(1,( 3UtVOXåHQVWYR VD SR DV SRXçLWLD ]DKUHMH 3UL PDQLSXOiFLL V QLPL EX WH PLPRULDGQH RSD-
trný.
8. 1D SOQHQLH ]iVREQtND SRXçtYDMWH LED RGPHUNX
9. 3UH RFKUDQX SURWL QHEH]SH HQVWYX ~UD]X HOHNWULFNìP SU~GRP SDUQì LVWL DOHER LVWLDFX WH[WtOLX QHSRQiUD-
MWH GR YRG\ DOHER LQìFK NYDSDOtQ D QHPDQLSXOXMWH V RX NH PiWH PRNUp UXN\
10. =DULDGHQLH QHRGSiMDMWH RG HOHNWULFNHM ]iVXYN\ DKDQtP ]D QDSiMDFt NiEHO 3UL RGSiMDQt XFKRSWH ]iVWU NX
a odpojte ju od elektrickej zásuvky.
11. 1DSiMDFt NiEHO VD QHVPLH GRWìND KRU~FLFK SRYUFKRY 3UHG XVNODGQHQtP QHFKDMWH SDUQì LVWL DOHER
LVWLDFX WNDQLQX Y\FKODGQ~ 
12. =DULDGHQLH RGSRMWH RG HOHNWULFNHM ]iVXYN\ NH VD QHSRXçtYD
13. 3DUQì LVWL  LVWLDFX WNDQLQX QHSUHYiG]NXMWH V SRåNRGHQìP QDSiMDFtP NiEORP DOHER DN ]DULDGHQLH VSDG-
OR DOHER MH SRåNRGHQp 7HQWR SURGXNW QHUR]REHUDMWH DE\ VD ]DEUiQLOR QHEH]SH HQVWYX ~UD]X HOHNWULFNìP
prúdom. Vykonanie kontroly alebo opravy zverte oprávnenému servisnému stredisku. Nesprávne zmon-
WRYDQLH SDUQpKR LVWL D P{çH PD ]D QiVOHGRN QHEH]SH HQVWYR ~UD]X HOHNWULFNìP SU~GRP
14. 3R DV SUHYiG]N\ SDUQpKR LVWL D YçG\ GR]HUDMWH QD NDçGp ]DULDGHQLH NWRUp VD SRXçtYD Y EOt]NRVWL GHWt
.H MH SDUQì LVWL DOHER LVWLDFD WNDQLQD ]DSQXWi QHQHFKiYDMWH MX EH] GR]RUX
15. 1HGRYR WH GH RP SUHYiG]NRYD WRWR ]DULDGHQLH
16. 'RWìNDQLH VD KRU~FLFK DVWt KRU~FHM YRG\ DOHER SDU\ SURGXNRYDQHM SDUQìP LVWL RP P{çH VS{VREL
SRSiOHQLH .H MH Y ]iVREQtNX KRU~FD YRGD EX WH RSDWUQt
17. 7HQWR SURGXNW MH XU HQì LED QD GRPiFH D QLH QD NRPHU Qp SRXçLWLH
1$3 $1,( 92'< '2 =É62%1Ì.$ 32ÿ$6 35(9É'=.< 3$51e+2 ÿ,67,ÿ$
• 8LVWLWH VD çH ]DULDGHQLH MH RGSRMHQp RG VLHWH
• 2GVNUXWNXMWH EH]SH QRVWQì X]iYHU   GR SOQLDFHKR RWYRUX YORçWH OLHYLN D QDOHMWH MHGHQ GLHO YRG\ ] RGPHU-
N\  REU $  +ODGLQD YRG\ QHVPLH VLDKD QDG ]QD NX QD RGPHUNH
• 2GVNUXWNXMWH EH]SH QRVWQì X]iYHU  
• 3DUQì LVWL SULSRMWH N VLHWL D SR NDMWH NìP VD NRQWUROND QHY\SQH D QHR]QiPL WìP çH ]DULDGHQLH MH SULSUD-
YHQp QD SRXçLWLH
• 'Ñ/(æ,7e 832=251(1,( =iVREQtN QD YRGX QLNG\ QHQDS DMWH VR ]DULDGHQtP SULSRMHQìP N HOHNWULFNHM
zásuvke.
1É92' 1$ 328æ,7,(
• 3ULORçWH SRçDGRYDQp SUtVOXåHQVWYR QD LVWHQLH D SULSRMWH ]DULDGHQLH
• .RQWUROND  VD UR]VYLHWL D XND]XMH çH ]DULDGHQLH MH SULSRMHQp N VLHWL
• .H SDUQì LVWL GRVLDKQH WODN SRWUHEQì QD LQQRV  NRQWUROND  VD Y\SQH D XND]XMH WìP çH ]DULDGHQLH
MH SULSUDYHQp QD SRXçLWLH 7iWR LQQRV EXGH WUYD SULEOLçQH  PLQ~W\ 3R DV SRXçLWLD VD NRQWUROND EXGH
Y\StQD D ]DStQD D XND]RYD WìP çH SDUQì LVWL REQRYXMH SRWUHEQì WODN
• 2YOiGD  YiP RGSRU~ DPH UDGåHM VWOi D RSDNRYDQH NUiWN\PL GiYNDPL DNR LED SiUNUiW QD GOKåLX GREX
DE\ VD Y ]iVREQtNX XGUçDO WODN
• 3DUQì LVWL SR XNRQ HQt SUiFH Y\SQLWH VWOD HQtP Y\StQD D D RGSRMHQtP RG HOHNWULFNHM ]iVXYN\ D SUHG
Y\EUDWtP SUtVOXåHQVWYD SR NDMWH NìP Y\FKODGQH
35Ì6/8ä(16792
=Ôæ(1É 75<6.$ 
• =~çHQ~ WU\VNX  YORçWH GR ~VWLD U~UN\  WDN çH ]URYQiWH SUtFK\WN\ QD ]~çHQHM WU\VNH V RWYRUPL QD ~VWt
U~U\  D RWR tWH LFK GRSUDYD Dç QD GRUD] REU % 
OKRÚHLA KEFA (8) A UHLOVÁ TRYSKA (9)
• 7RWR SUtVOXåHQVWYR SULSRMWH N ]~çHQHM WU\VNH  DOHER RK\EQHM KDGLFL  REU ' D ( 
OHYBNÁ HADICA (14)
• $N FKFHWH GRVLDKQX QD QHGRVLDKQXWH Qp PLHVWD DOHER QD PLHVWR NWRUp FKFHWH Y\ LVWL D MH SUtOLå DOHNR
SRXçLWH RK\EQ~ U~UX
• +DGLFX SULSRMWH N ]DULDGHQLX VS{VRERP NWRUì MH SRStVDQì SUL SULSiMDQt ]~çHQHM WU\VN\  
• 3UtVOXåHQVWYR GRGDQp N WRPXWR ]DULDGHQLX SULSRMWH N KDGLFL RG SORFKHM VWUDQ\
35Ì6/8ä(16792 1$ ÿ,67(1,( 2.,(1 $ 7.$1Ì1  $æ 
• 3RXçLWH SUtVOXåHQVWYR QD LVWHQLH SRGOiK RNLHQ QiE\WNX SRKRYLHN WNDQtQ D SRGREQH
• ÿLVWLDFX WNDQLQX  PRçQR SRXçL QD LVWHQLH MHPQìFK SRYUFKRY DNR V~ QDSUtNODG SRKRYN\ D NUHVOi
50