Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Silk-n MirrorLumi
Sommaire des Matières pour Silk-n MirrorLumi
-
Page 3: Legal Notice
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. All rights reserved. Legal Notice Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd. is believed to be accu- rate and reliable at the time of publication. -
Page 4: Package Contents/Device Parts
Package contents/device parts 1 - Mirror 2 - LED ring 3 - Charging indicator light 7 - Charging base 4 - Control button 5 - Bright light indicator 6 - Natural light indicator 8 - USB adapter 9 - Micro USB cable... -
Page 5: General Information
General information These operating instructions accompany this MirrorLumi (referred to below only as the “mirror”). It contains important information about start-up and handling. Before using the mirror, please read through the operating instructions carefully. This particularly applies to the safety instructions. -
Page 6: First Use
by or near children or mentally disabled individuals. 4. The unit should be situated away from direct sunlight or heat sourc- es such as radiators, electric heaters, heat registers, stoves, or other units (including amplifiers) that produce heat. Avoid placing on top of stereo equipment that radiates heat. -
Page 7: Technical Data
magnification, and two types of light. 2. Press the control button on the handle to turn the light on. 3. Sequence: Natural daylight > Bright light > Off 4. Hold the mirror in your hand for close-up viewing. 5. Put the handheld mirror into the charging stand for hands-free use. Note: Light automatically shuts off after 15 minutes to maintain battery life. -
Page 8: Customer Service
Warranty This product is covered by a 2-year warranty according to European regulations and law. The extent of the warranty on this product is limited to technical defects caused by faulty production processes. In the event you want to claim warranty please be sure to contact our customer service for instructions. -
Page 9: Rechtlicher Hinweis
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Rechtlicher Hinweis Home Skinovations Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Home Skinovations Ltd. bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen. - Page 10 Lieferumfang/Geräteteile 1 - Spiegel 2 - LED-Ring 3 - Ladeanzeige 7 - Ladestation 4 - Kontrolltaste 5 - Helles Tageslicht 6 -Natürliches Tageslicht 8 - USB-Adapter 9 - Micro-USB-Kabel...
- Page 11 Allgemeines Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem MirrorLumi (im Folgenden nur „Spiegel“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb- nahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Spiegel einsetzen. Diese Bedienungsanleitung können Sie auch auf unserer Homepage unter www.silkn.eu im PDF-Format anfordern.
- Page 12 Warnhinweise 1. Für eine maximale Lebensdauer lassen Sie den Spiegel nicht fallen, werfen Sie ihn nicht und zerschlagen Sie ihn nicht. 2. Setzen Sie ihn keiner Feuchtigkeit, Staub oder Betriebstemperatu- ren außerhalb des Bereichs zwischen 0°C und 45°C aus. 3. Wenn dieses Gerät/Produkt von oder in der Nähe von Kindern oder geistig behinderten Personen verwendet wird, ist eine enge Überwachung notwendig.
- Page 13 Bedienung Aufladen vor der Verwendung 1. Stellen Sie den Spiegel in die Ladestation. 2. Stecken Sie das Micro-USB-Kabel in den Anschluss für das Ladekabel in der Ladestation und in den Adapteranschluss des Netzadapters. Stecken Sie den USB-Adapter zum Aufladen in die Steckdose. 3.
-
Page 14: Technische Daten
Technische Daten Modellnummer: 5522572EA Adapter Modellnummer: ZD5C050060EUDU Eingangsstrom: 100−240 V~, 50/60 Hz, 0.2A Ausgangsstrom: 5.0V 600mA Schutzklasse: II Handspiegel Akku: 5.0V 600mA Timer: Deaktivierung nach 15 Minuten Maße des Spiegels: 263 x 132 x 28mm Maße des Ständers: 135 x 105 x 78mm Gewicht: 491 g Garantieinformationen Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und Gesetzen... - Page 15 Kundenservice Weitere Informationen über die Produkte von Silk’n finden Sie auf Ihrer regionalen Silk’n-Webseite: www.silkn.eu. Wenn das Gerät be- schädigt oder defekt ist, eine Reparatur benötigt oder Sie unsere Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an das Silk’n-Servicezentrum in Ihrer Nähe.
-
Page 16: Mentions Légales
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Tous droits réservés. Mentions légales Home Skinovations Ltd. se réserve le droit d’apporter des changements à ses produits ou aux spécifications de ses produits afin d’en améliorer la performance, la fiabilité ou la productibilité. Tous les renseignements fournis par Home Skinovations Ltd. -
Page 17: Contenu De La Livraison⁄Pièces De L'appareil
Contenu de la livraison/ pièces de l’appareil 1 - Miroir 2 -Anneau à LED 3 - Voyant lumineux de chargement 7 - Base de chargement 4 - Bouton de commande 5 - Indicateur de lumière vive 6 - Indicateur de lumière naturelle 8 - Adaptateur USB 9 - Câble micro USB... -
Page 18: Généralités
Généralités Ces instructions d’utilisation font partie de ce MirrorLumi (appelé seulement «miroir» par la suite). Elles contiennent des informations importantes pour la mise en service et la manipulation. Lisez les instructions d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité avant d’utiliser le miroir. -
Page 19: Avertissements
Avertissements 1. Pour une durée de vie maximale du produit, ne laissez pas tomber, ne jetez pas ou n’écrasez pas le miroir. 2. Ne l’exposez pas à l’humidité, à la poussière ou à des températures en dehors de la plage de 0 à 45°C. 3. -
Page 20: Utilisation
Utilisation Mise en charge avant utilisation 1. Insérez le miroir à main dans le support. 2. Branchez le câble micro USB dans la broche de chargement du support et le port d’adaptateur USB. Insérez l’adaptateur USB dans la prise murale pour le chargement. 3. -
Page 21: Données Techniques
Données techniques Modèle : 5522572EA Adaptateur Numéro de modèle : ZD5C050060EUDU Entrée : 100−240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A Sortie : 5,0 V 600mA Classe de protection : II Miroir manuel Batterie rechargeable : 5,0 V 600 mA Minuteur : désactivation au bout de 15 minutes Dimensions du miroir : 263 x 132 x 28 mm Dimensions du support : 135 x 105 x 78 mm Poids : 491 g... - Page 22 Ce manuel est également à votre disposition en version PDF, téléchar- geable à partir du site www.silkn.eu. France Numéro du service : 0891-655557 E-mail: serviceconsommateurfr@silkn.eu Belgique Numéro du service : 0800-29316 E-mail: serviceconsommateurbe@silkn.eu...
-
Page 23: Juridische Kennisgeving
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Alle rechten voorbehouden. Juridische kennisgeving Home Skinovations Ltd. behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de presta- ties, de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te verbeteren. De informatie verschaft door Home Skinovations Ltd. -
Page 24: Leveringspakket/Onderdelen Van Het Apparaat
Leveringspakket/onderdelen van het apparaat 1 - Spiegel 2 - Led-rand 3 - Oplaad-indicatielampje 7 - Oplaadstation 4 - Bedieningsknop 5 - Indicator helder licht 6 - Indicator natuurlijk licht 8 - USB-adapter 9 - Micro-USB-kabel... - Page 25 Algemeen Deze gebruiksinstructies behoren bij deze MirrorLumi (hierna uit- sluitend “spiegel” genoemd). Ze bevatten belangrijke informatie over het gebruik en de hantering. Lees grondig de gebruiksinstructies en vooral de veiligheidsinstructies alvorens de spiegel te gebruiken. Deze gebruiksinstructies kunt u ook op onze homepage op www.silkn.eu in PDF-formaat aanvragen.
-
Page 26: Eerste Ingebruikneming
2. Niet blootstellen aan vocht, stof of gebruikstemperaturen lager dan 0 °C of hoger dan 45 °C. 3. Houd nadrukkelijk toezicht wanneer dit apparaat/product wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen of personen met een verstandelijke beperking. 4. De spiegel niet in direct zonlicht plaatsen of in de buurt van warmte bronnen zoals radiatoren, elektrische verwarmingstoestel- len, ventilatieroosters, kachels of andere apparaten (met inbegrip van versterkers) die warmte genereren. -
Page 27: Technische Gegevens
de USB-adapteraansluiting. Plaats de USB-adapter in het wandstop- contact om op te laden. 3. Tijdens het opladen brandt het blauwe lampje. 4. Wanneer het blauwe indicatielampje uitgaat, is de spiegel volledig opgeladen. De spiegel is volledig opgeladen na 16 uur. De spiegel gebruiken 1. - Page 28 Handspiegel Oplaadbare batterij 5,0 V 600 mA Timer: deactivatie na 15 minuten Afmetingen spiegel: 263 x 132 x 28 mm Afmetingen houder: 135 x 105 x 78 mm Gewicht: 491 g Garantie Dit product heeft een garantie van 2 jaar volgens de Europese regelingen en wetten. De omvang van de waarborg op dit product is beperkt tot technische defecten veroorzaakt door foutieve productieprogramma’s.
- Page 29 Derechos de autor 2019 © Home Skinovations Ltd. Todos los derechos reservados. Aviso legal Home Skinovations Ltd. se reserva el derecho a introducir cambios en sus productos o en las especificaciones para mejorar su rendimiento, fiabilidad o fabricación. La información facilitada por Home Skinovations Ltd. se considera exacta y fiable en el momento de su publicación.
- Page 30 Contenido del embalaje/partes del aparato 1 - Espejo 2 - Anillo LED 3 - Luz indicadora de cargador 7 - Base cargadora 4 - Botón de control 5 - Indicador de luz brillante 6 - Indicador de luz natural 8 - Adaptador USB 9 - Cable micro USB...
- Page 31 Generalidades Estas instrucciones de uso pertenecen al MirrorLumi (en adelante “espejo”). Contienen información importante sobre su puesta en marcha y manejo. Antes de utilizar el espejo, lea detenidamente las instrucciones de uso, so- bre todo las indicaciones de seguridad. Estas instrucciones de uso también se pueden consultar en formato PDF en nuestra página web www.silkn.eu.
-
Page 32: Primera Puesta En Servicio
cerca de ellos o por personas mentalmente discapacitadas. 4. Guarde este producto fuera de la luz directa del sol o de fuentes de calor como los radiadores, calentadores eléctricos, calefactores, estufas u otros (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor. Evite poner encima de equipos de música que irradien calor. 5. -
Page 33: Datos Técnicos
aumento 5X y dos tipos de luz. 2. Presione el botón de control en el mango para encender la luz. 3. Seleccione: luz de dia natural > luz intensa > apagado. 4. Sujete el espejo con la mano para ver de mas cerca. 5. -
Page 34: Atención Al Cliente
Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 2 años conforme a la normativa y legislación europea. La cobertura de la garantía de este producto queda limitada a los defectos técnicos provocados por fallos en los procesos de fabricación. En caso de que desee acogerse a la garantía, asegúrese de contactar con Atención al Cliente para recibir instrucciones. -
Page 35: Avvertenze Legali
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Tutti i diritti riservati. Avvertenze legali Home Skinovations Ltd. si riserva il diritto di modificare i propri prodotti o le loro caratteristiche per migliorarne prestazioni, affidabilità o producibilità. Al momento della pubblicazione, le informazioni fornite da Home Skinovations Ltd. sono da ritenersi accurate e affidabili. -
Page 36: Dotazione/Parti Dell'apparecchio
Dotazione/ parti dell’apparecchio 1 - Specchio 2 - Anello a LED 3 - Indicatore luminoso di ricarica 7 - Base di caricamento 4 - Pulsante di comando 5 - Indicatore di illuminazione intensa 6 - Indicatore della luce naturale 8 - Adattatore USB 9 - Cavo Micro USB... -
Page 37: Informazioni Generali
Informazioni generali Le presenti istruzioni per l’uso appartengono al presente prodotto MirrorLumi (di seguito chiamato solo “specchio”). Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione lo specchio leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. Le presenti istruzioni per l’uso possono essere richieste anche in formato... -
Page 38: Prima Messa In Funzione
inferiori a 0°C o superiori a 45°C. 3. Quando l’apparecchio/il prodotto viene utilizzato da un bambino o da una persona con un’inabilità mentale o nelle immediate vicinanze è necessaria una stretta supervisione. 4. L’unità deve essere tenuta lontano dai raggi solari diretti o da fonti di calore come radiatori, stufe elettriche o di altro tipo, bocche di calore o altre unità... -
Page 39: Dati Tecnici
Lo specchio è completamente carico dopo 16 ore. Uso dello specchio 1. Lo specchio ha un lato normale, un lato con ingrandimento 5X e due tipi di illuminazione. 2. Premere il pulsante di comando sull’impugnatura per accendere la luce. 3. Sequenza: Luce naturale > Illuminazione intensa > Disattivato 4. -
Page 40: Servizio Di Assistenza Clienti
Specchio di mano Batteria ricaricabile: 5,0 V 600 mA Timer: disattivazione dopo 15 minuti Dimensioni dello specchio: 263 x 132 x 28 mm Dimensioni del supporto: 135 x 105 x 78mm Peso: 491 g Garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni secondo le normative e le leggi europee.