Table des Matières
Publicité
GCD 600 BX
INSTRUCTIONS DE SECURITE
ATTENTION • CAUTION • ACHTUNG
• Lors de l'opération de vidange du bac de ramassage,
stopper la rotation des lames.
• Disengage PTO drives, allow mower and fan to stop
before emptying grassbox.
• Mähwerk (Messer) vor Entleeren
des Grasbehälters ausschalten.
• Ne pas approcher les mains de la turbine
lorsqu'elle est en rotation.
• ROTATING MACHINERY : Do not remove blockages
or carry out repairs/maintenance with engine running
or guards removed.
• Hände weg von allen rotlerenden (beweglichen) Teilen.
All manuals and user guides at all-guides.com
SAFETY INSTRUCTIONS
SICHERHEITSHINWEISE
NORME DI SICUREZZA
Pour travailler sans danger avec cette machine, il est impératif
d'avoir lu attentivement le mode d'emploi et de respecter les
consignes qui s'y trouvent.
For your own personal safety, we strongly recommend that the
operator reads this manual and thoroughly understands the
safety instructions enclosed herein prior to operation.
Für den gefahrenfreien Umgang mit dem Gerät ist es unbedingt
erforderlich, die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise
genauestens zu kennen und zu beachten.
Per utilizzare questa macchina senza alcun pericolo, è
assolutamente indispensabile aver letto preventivamente le
modalità d'impiego e attenersi scrupolosamente a quanto in
esse specificato.
Débrayer la turbine et attendre l'arrêt complet de la turbine
avant toute intervention à l'intérieur du bac de ramassage.
Disengage the blower and wait until it comes to a complete stop
before performing any operations inside the grass collector.
Gebläse abschalten. Jeglicher Eingriff in das Innere des
Sammelbehälters ist erst nach vollständigem Stillstand des
Gebläses erlaubt.
Disinserite la ventola e attendetene l'arresto completo prima di
effettuare qualsiasi intervento all'interno del cesto di raccolta.
Ne jamais approcher les mains du bac de ramassage lorsque
celui-ci est en mouvement.
Never place your hands inside the grass collector when in
operation.
Mit den Händen nicht in den Sammelbehälter greifen, solange
das Gebläse nicht stillsteht.
Non avvicinate mai le mani al cesto di raccolta quando è in
funzione.
5
02/2003
Publicité
Table des Matières
