Publicité
1. Skru pressestemplet af og på, så det er let at skrue af, når sprøjten er fyldt op. • 2. Kontroller, at
da
pressestemplet og stemplet er strammet korrekt fast. • 3. Skub pressestemplet frem og tilbage for at
fordele silikonen jævnt inde i SO-FILL sprøjten. • 4. Du kan enten bruge sikkerhedskanylen eller en mini-
spike til at fylde SO-FILL sprøjten op med. • 5. Skru sikkerhedskanylen eller minispiken på SO-FILL sprøjten
med uret. • 6. Fyld SO-FILL sprøjten op ved at suge væsken langsomt op. Under fyldningen skal man holde
SO-FILL sprøjten på den øvre del og ikke på siden. • 7. Kontroller, at væskemængden ikke overstiger SO-
FILL sprøjtens kapacitet eller det definerede volumen. • 8. Hvis du bruger sikkerhedskanylen, skal du klikke
beskyttelseshætten over, efter at have fyldt SO
sikkerhedskanylen eller mini-spiken af SO-FILL sprøjten mod uret. • 10. Skru pressestemplet af mod uret. •
11. Fjern stempelkraven ved at dreje den mod uret. • 12. Drej pressestemplets hoved på SO-CONNECT
pumpen. • 13. Placer SO-FILL sprøjten på SO-CONNECT pumpen og drej den med uret.
1. Skruva loss och skruva fast kolvstången så att den lätt kan skruvas av när ampullen har fyllts.
sv
2. Kontrollera åtdragningen mellan kolv och kolvstång. • 3. Skjut kolvstången fram och tillbaka för att
åstadkomma en jämn silikonsmörjning på SO-FILL-ampullens insida. • 4. Använd kanylen med skydd eller en
adapter för att fylla SO-FILL-ampullen. • 5. Skruva fast kanylen med skydd eller adaptern medsols på SO-
FILL-ampullen. • 6. Fyll SO-FILL-ampullen genom att långsamt suga upp vätskan. Under fyllning måste SO-
FILL-ampullen hållas upprät. • 7. Se till att vätskemängden inte överstiger SO-FILL-ampullens kapacitet
eller önskad mängd. • 8. Om du använder kanylen, sätt på skyddshättan när du har fyllt SO-FILL-ampullen
för att förebygga personskador. • 9. Skruva loss kanylen med skydd eller adaptern motsols från SO-FILL-
ampullen. • 10. Skruva loss kolvstången motsols. • 11. Ta bort kolvstångens stöd genom att skruva den
motsols. • 12. Vrid kolvstångshuvudet på SO-CONNECT-pumpen. • 13. Sätt SO-FILL-ampullen på SO-
CONNECT-pumpen och vrid den medsols.
1. Skru stempelstangen av og på, slik at den lett kan skrus av etter at sprøyten er fylt. • 2. Kontroller at
no
stempelstangen og stemplet sitter tett. • 3. Skyv stempelstangen frem og tilbake for å smøre silikonet jevnt
utover SO-FILL-sprøyten. • 4. For å fylle SO-FILL-sprøyten kan du bruke sikkerhetskanylen eller en spike. •
5. Skru sikkerhetskanylen eller spiken på SO-FILL-sprøyten med klokken. • 6. Fyll SO-FILL-sprøyten ved å
trekke opp væsken sakte. Under fylling, hold rundt den øvre delen av sprøyten, ikke midt på. • 7. Kontroller
at væskemengden ikke overstiger kapasiteten til SO-FILL-sprøyten eller mengden som er definert. •
8. Dersom du brukte sikkerhetskanylen på SO-FILL-sprøyten, må du sette på beskyttelseshetten for å
unngå skade. • 9. Skru av sikkerhetskanylen eller spiken fra SO-FILL-sprøyten mot klokken. • 10. Skru
stempelstangen av mot klokken. • 11. Fjern kragen ved å vri den mot klokken. • 12. Vri toppen av skyveren
på SO-CONNECT-pumpen • 13. Sett SO-FILL-sprøyten på SO-CONNECT-pumpen og vri den med
klokken.
1. Kierrä uppomäntä auki ja kiinni, jotta sen voi kiertää helposti irti, kun ruisku on täytetty. • 2. Tarkasta
fi
uppomännän ja männän välinen tiukkuus. • 3. Liikuta uppomäntää edestakaisin voidellaksesi silikonin
tasaisesti SO-FILL-neulan sisällä. • 4. Täyttäessäsi SO-FILL-ruiskua voit käyttää turvaneulaa tai tavallista
lääkkeenottokanyylia. • 5. Kierrä turvaneula tai lääkkeenottokanyyli kiinni myötäpäivään SO-FILL-ruiskuun.
• 6. Täytä SO-FILL-ruisku imemällä nestettä hitaasti. tPidä kiinni So Fill ruiskun yläosasta täytön aikana ei
ruiskun sivusta • 7. Tarkista, että nesteen määrä ei ylitä SO-FILL-ruiskun kapasiteettia tai määritettyä
tilavuutta. • 8. Jos käytetään turvaneulaa suojakorkki on kiinnitettävä SO-FILL-ruiskun täytön jälkeen
onnettomuuksien välttämiseksi. • 9. Kierrä auki turvaneula tai piikki vastapäivään SO-FILL-ruiskulla. •
10. Kierrä uppomäntä auki vastapäivään. • 11. Irrota uppomännän laippa kiertämällä sitä vastapäivään. •
12. Käännä SO-CONNECT-pumpun uppomännän päätä. • 13. Aseta SO-FILL-ruisku SO-CONNECT-
pumpulle ja kierrä sitä myötäpäivään.
♥
FILL
®
sprøjten op, for at undgå skade. • 9. Skru
10
Publicité
