Sartorius YDO01C-232 A1 Notice D'installation page 11

Pin Assignment Charts
CISL. and CW.P Devices
(IP44-protected):
25-contact D-Sub connector (DB25S)
with screw lock hardware
Front view
Male interface connector used (please
use connectors with the same specifi-
cations):
25-pin D-Sub (DB25) with shielded
cable clamp assembly (Amp type
826 985-1C) and fastening screws
(Amp type 164868-1)
Pin assignments in the UniCOM
interface (CISL1, CISL2, CW1P and
CW2P devices):
The tables below show only the pin
assignments for the YDO01C-232,
YDO01C-485, YDA01C-20MA and
YDO01C-DP interface ports.
The pins for connecting the external
battery pack and the bar code scanner
(not on Combics 1 models) are marked
"Internally connected." For further
information, please see the Combics
operating instructions (under "Pin
Assignment Chart" in the chapter
entitled "Operating the Combics").
YDO01C-232 (Option A1):
Pin 1: Shield
Pin 2: Data output (TxD)
Pin 3: Data input (RxD)
Pin 4: Internal ground (GND_INT)
Pin 5: Clear to send (CTS)
Pin 6: Not connected
Pin 7: Signal ground (SGN_GND)
Pin 8: Not connected
Pin 9: Not connected
Pin 10: Not connected
Pin 11: Internally connected
Pin 12: Internally connected
Pin 13: Internally connected
Pin 14: Internal ground (GND_INT)
Pin 15: Internally connected
Pin 16: Not connected
Pin 17: Not connected
Pin 18: Not connected
Pin 19: Internally connected
Pin 20: Data terminal ready (DTR)
Pin 21: Internally connected
Pin 22: Internally connected
Pin 23: Internally connected
Pin 24: Internally connected
Pin 25: +5V
YDO01C-485
(Option A2, RS-422 operating mode):
Pin 1: Shield
Pin 2: Data output + (TxD+)
Pin 3: Data input + (RxD+)
Pin 4: Internal ground (GND_INT)
Pin 5: Data input - (RxD-)
Pin 6: Not connected
Pin 7: Electrical ground (GND_GALV)
Pin 8: Electrical ground (GND_GALV)
Pin 9: Not connected
Pin 10: Not connected
Pin 11: Internally connected
Pin 12: Internally connected
Pin 13: Internally connected
Pin 14: Internal ground (GND_INT)
Pin 15: Internally connected
Pin 16: Not connected
Pin 17: Not connected
Pin 18: Not connected
Pin 19: Internally connected
Pin 20: Data output - (TxD-)
Pin 21: Internally connected
Pin 22: Internally connected
Pin 23: Internally connected
Pin 24: Internally connected
Pin 25: +5V
YDO01C-485
(Option A3, RS-485 operating mode):
Pin 1: Shield
Pin 2: Data + (TxD-RxD+)
Pin 3: Not connected
Pin 4: Internal ground (GND_INT)
Pin 5: Not connected
Pin 6: Not connected
Pin 7: Electrical ground (GND_GALV)
Pin 8: Electrical ground (GND_GALV)
Pin 9: Not connected
Pin 10: Not connected
Pin 11: Internally connected
Pin 12: Internally connected
Pin 13: Internally connected
Pin 14: Internal ground (GND_INT)
Pin 15: Internally connected
Pin 16: Not connected
Pin 17: Not connected
Pin 18: Not connected
Pin 19: Internally connected
Pin 20: Data - (TxD-RxD-)
Pin 21: Internally connected
Pin 22: Internally connected
Pin 23: Internally connected
Pin 24: Internally connected
Pin 25: +5V
YDA01C-20MA (Option A4:
current/voltage interface):
Pin 1: Shield
Pin 2: Not connected
Pin 3: Not connected
Pin 4: Internal ground (GND_INT)
Pin 5: Not connected
Pin 6: Not connected
Pin 7: Not connected
Pin 8: Not connected
Pin 9: Current/voltage output
(4-20mA_VOUT)
Pin 10: Ground (GND_VOUT)
Pin 11: Internally connected
Pin 12: Internally connected
Pin 13: Internally connected
Pin 14: Internal ground (GND_INT)
Pin 15: Internally connected
Pin 16: External supply
(V_EXTERN)
Pin 17: External ground
(GND_EXTERN)
Pin 18: Not connected
Pin 19: Internally connected
Pin 20: Not connected
Pin 21: Internally connected
Pin 22: Internally connected
Pin 23: Internally connected
Pin 24: Internally connected
Pin 25: +5V
YDO01C-DP (Option B1: Profibus inter-
face):
Pin 1: Shield
Pin 2: Not connected
Pin 3: Not connected
Pin 4: Internal ground (GND_INT)
Pin 5: Not connected
Pin 6: Not connected
Pin 7: Signal ground (SGN_GND)
Pin 8: GND (electrically isolated)
Pin 9: LINE_A
Pin 10: 5V_BUS (VP)
(electrically isolated)
Pin 11: Internally connected
Pin 12: Internally connected
Pin 13: Internally connected
Pin 14: Internal ground (GND_INT)
Pin 15: Internally connected
Pin 16: LINE_B
Pin 17: RTS
Pin 18: IC (Internally connected)
Pin 19: Internally connected
Pin 20: Not connected
Pin 21: Internally connected
Pin 22: Internally connected
Pin 23: Internally connected
Pin 24: Internally connected
Pin 25: +5V
11