Masquer les pouces Voir aussi pour GRAFIK Eye QSGRJ-3P:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Please Read
The GRAFIK Eye QS control unit allows for control of both
lights and shades, without interfaces, using a single control
unit. Features include pushbutton scene recall, info screen that
displays energy savings and status, IR receiver, astronomic
timeclock, contact closure input, and engravable backlit
buttons that are easy to find and operate.
Model Numbers: QSGRJ-3P, QSGRJ-4P, QSGRJ-6P
QSGR-3P, QSGR-4P, QSGR-6P
120 V~ 50/60 Hz
2000 W
Unit Capacity (watts)
MLV
2000 VA /1600 W
Zone Capacity (watts) 25 - 800 W
MLV
25 - 800 VA /25 - 600 W 40 - 1200 VA /40 - 960 W
See pages 6 and 7 for IEC PELV/NECR Class 2 ratings.
English
Control Unit
LUTRON
220 - 240 V~ 50/60 Hz
3000 W
3000 VA /2400 W
40 - 1200 W
Quick Installation and
Operation Guide
Contents
Overview of Line Voltage/Mains Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Line Voltage Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Overview of IEC PELV/NECR Class 2 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . 6
QS Link Control Wiring Details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entering and Exiting Programming Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Navigating Menus in Programming Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wireless Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FCC Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Assigning Load Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Assigning Non-Dim Load Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Setting Load Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Occupancy Sensor Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Scene Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
For additional features and advanced functions, see the complete installation
and operation guide at www.lutron.com/qs
For California residents only:
The batteries in these devices contain Perchlorate Material;
special handling may apply. For more information visit
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lutron GRAFIK Eye QSGRJ-3P

  • Page 1: Table Des Matières

    For additional features and advanced functions, see the complete installation 2000 VA /1600 W 3000 VA /2400 W and operation guide at www.lutron.com/qs Zone Capacity (watts) 25 – 800 W 40 – 1200 W 25 – 800 VA /25 – 600 W 40 – 1200 VA /40 – 960 W See pages 6 and 7 for IEC PELV/NECR Class 2 ratings.
  • Page 2: Features And Functions Of The Grafik Eye Qs Control Unit

    USB Receptacle for PC programming: Micro* or Mini B Lower hinged faceplate * To access micro USB receptacle, pull down to remove lower hinged faceplate. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 3: Wiring The Grafik Eye Qs Control Unit Overview Of Line Voltage/Mains Wiring

    Power module or interface * For a complete list of approved dimmable LEDs, please visit www.lutron.com/dimcflled or call 1.844.LUTRON1. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 4: Line Voltage Wiring Details

    LUTRON GRAFIK Eye QS control unit, test ⁄ in (110 mm) Load the loads for short-circuits. Neutral LUTRON For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 5 Control units are designed for residential and commercial use, for indoor use only. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 6: Overview Of Iec Pelv/Necr Class 2 Wiring

    LUT-ELI-3PH Installation Guide for the complete wiring diagram. Note: Use appropriate wire connecting devices as specified by local codes. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 7: Qs Link Control Wiring Details

    Data (terminals 3 and 4); 1 twisted, shielded pair 22 AWG (0.5 mm LUTRON Notes: • For more information regarding Lutron cable specifications, please see Lutron P/N 369596 and P/N 369597 at www.lutron.com • For wire runs over 2000 ft (610 m), please contact Lutron Customer Assistance LUTRON LUTRON For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs...
  • Page 8: Completing Installation Of The Grafik Eye Qs Control Unit

    Note: To access micro USB receptacle, pull down to remove lower hinged faceplate. Protective overlay (apply after installation) For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 9: Programming Mode

    When the screen displays a Yes/No question, the Timeclock button is “No”. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 10: Wireless Mode

    Lutron products. This feature allows for easy integration of wireless sensors, keypads, remotes, and shades for single-room wireless applications, as well as compatibility with other Lutron wireless systems such as RadioRA 2. (See the RadioRA Setup Guide; Lutron Master P/N 044254.)
  • Page 11: Zone Setup

    5. The info screen will confirm that your load type has been Saved saved. 6. Exit programming mode. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 12: Setting Load Types

    120 – 127 V~: 800 VA / 600 W 220 – 240 V~: 1200 VA / 960 W For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 13: Scene Setup

    7. The info screen will confirm that your scene has been saved. 8. Exit programming mode. Scene 1 Set shade Groups Zone raise Zone lower Saved For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 14: Occupancy Sensor Setup

    Note: The wireless signal has a range of 30 ft (9 m) through standard construction or 60 ft (18 m) line of sight. “Program” button QS Sensor Module (QSM) For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 15: Scene Mode

    Occ Sensor Occupied Scene Unoccupied Scene xxxxxxxx Actions Saved S aved yyy-yyyy Scene 1 Scene Off 3 seconds Setup For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 16: Configuring Occupancy Sensor Settings (Optional)

    * Applicable only to units that ship with firmware version 8.027 and higher. Previous versions support settings between 15 and 30 seconds. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 17: Pico Wireless Control Setup

    Note: The wireless signal has a range of 30 ft (9 m) through Top/On button standard construction or 60 ft (18 m) line of sight. Bottom/Off button Pico Wireless Control For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 18: Troubleshooting

    Holiday schedule is in effect Normal schedule will resume when the holiday ends For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide...
  • Page 19: Warranty

    OR OTHER LOSS WHATSOEVER), NOR FOR ANY REPAIR WORK Lutron Electronics Co., Inc. from Lutron. Replacements for the unit provided by Lutron or, at its UNDERTAKEN WITHOUT LUTRON’S WRITTEN CONSENT ARISING 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299...
  • Page 21: Unidad De Control

    Finalización de la instalación del GRAFIK Eye QS unidad de control . . 8 Modo de programación LUTRON Cómo ingresar al modo de programación y salir del mismo ..9 Menús de navegación en el modo de programación ... . 9 El GRAFIK Eye QS unidad de control permite controlar tanto luces Modo inalámbrico .
  • Page 22: Características Y Funciones Del Grafik Eye Qs Unidad De Control

    * Para acceder al receptáculo micro USB, tire hacia abajo para quitar la placa frontal articulada inferior. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 23: Cableado Del Grafik Eye Qs Unidad De Control Descripción General Del Cableado De Tensión De Línea/Red De Alimentación

    Módulo de poder o la interfase * Para obtener una lista completa de los LED atenuables aprobados visite www.lutron.com/dimcflled o llame al 1.844.LUTRON1. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs...
  • Page 24: Detalles Del Cableado De Tensión De Línea

    Carga GRAFIK Eye QS unidad de control, Neutro compruebe si las cargas presentan cortocircuitos. LUTRON Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 25 Nota: Para evitar el recalentamiento y posibles daños a los equipos, no instale unidades de control para atenuar receptáculos, aparatos a motor o iluminación fluorescente no equipada con Lutron Hi-lume, Eco-10, Tu-Wire, balastros de atenuación electrónica u otros dispositivos aprobados para su ubicación. Para prevenir el recalentamiento y las averías en los transformadores de los circuitos de bajo voltaje magnético atenuado, evite el flujo...
  • Page 26: Descripción General Del Cableado Iec Pelv/Necr Clase 2

    Nota: Utilice dispositivos de conexión de cables apropiados según los códigos locales. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 27: Detalles Del Cableado De Control Del Enlace Qs

    Notas: • Para obtener más información relativa a las especificaciones de los cables Lutron, consulte los Lutron PN 369596 y 369597 en www.lutron.com • Para tramos de cables de más de 610 m (2 000 pies), póngase en contacto con Asistencia Técnica de Lutron...
  • Page 28: Finalización De La Instalación Del Grafik Eye Qs Unidad De Control

    Revestimiento de protección (colóquelo después de la instalación) Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 29: Modo De Programación

    Cuando la pantalla muestra una pregunta Sí/No, el botón del Reloj Temporizador es “No”. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 30: Modo Inalámbrico

    • Habilitado (30 minutos): La unidad de control inalámbrico GRAFIK Eye QS responderá Los cambios o modificaciones que no estén a todos los comandos de programación de los productos inalámbricos Lutron QS aprobados expresamente por Lutron Electronics (y de los productos compatibles) que se encuentren cerca. El GRAFIK Eye retornará...
  • Page 31: Configuración De Zona

    5. La pantalla de información confirmará que su tipo de carga ha sido guardado. 6. Salga del modo de programación. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 32: Configuración De Los Tipos De Carga

    120 – 127 V~: 800 VA / 600 W 220 – 240 V~: 1 200 VA / 960 W Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 33: Configuración De Escena

    Configurar grupos guardada. de cortinas 8. Salga del modo de programación. Aumentar zona Disminuir zona Guardado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 34: Configuración De Sensores De Presencia

    18 m (60 pies) si no hay obstáculos. Módulo de sensor QS (QSM) Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 35: Modo De Escena

    Escena de desocup xxxxxxxx Acciones Saved Guardado yyy-yyyy Escena 1 Escena apagado 3 seconds Configuración Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 36: Configuración De Los Parámetros De Un Sensor De Presencia (Opcional)

    8.027 y superior. Las versiones anteriores configuraciones medias intermediarios 15 y 8. Salga del modo de programación. 20 segundos. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 37: Configuración Del Control Inalámbrico Pico

    18 m (60 pies) si no Botón inferior/apagar hay obstáculos. Control inalámbrico Pico Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 38: Resolución De Problemas

    El programa de feriado está en vigencia El horario normal se reanudará cuando finalice el feriado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápido de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control...
  • Page 39: Garantía

    NEGLIGENCIA, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA DE TIPO TEL: +1.610.282.3800 a Lutron. Los repuestos para la unidad provistos por Lutron o, a PECUNIARIO O NO), NI POR TRABAJOS DE REPARACIÓN su única discreción, por un vendedor aprobado, pueden ser REALIZADOS SIN EL CONSENTIMIENTO ESCRITO DE LUTRON FAX: +1.610.282.1243...
  • Page 41: Unité De Contrôle

    25 – 800 VA /25 – 600 W 40 – 1 200 VA /40 – 960 W et des fonctions avancées, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Voir pages 6 et 7 pour les caractéristiques nominales du IEC PELV/NECR Classe 2.
  • Page 42: Caractéristiques Et Fonctions Du Grafik Eye Qs Unité De Contrôle

    * Pour accéder à la prise USB, tirez vers le bas pour retirer la façade pivotante inférieure. Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 43: Câblage Du Grafik Eye Qs Unité De Contrôle Aperçu Du Câblage De L'unité Et De Son Alimentation Secteur

    * Pour une liste complète de LED variables approuvées, veuillez consulter www.lutron.com/dimcflled ou appeler le 1.844.LUTRON1. Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 44: Câblage Du Grafik Eye Qs Unité De Contrôle (Suite) : Détails Du Câblage D'alimentation Secteur

    110 mm (4 ⁄ Charge charges pour repérer les courts- circuits éventuels. Neutre LUTRON Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 45: Câblage Du Grafik Eye Qs Unité De Contrôle (Suite) : Détails Du Câblage D'alimentation Secteur (Suite)

    électroménagers motorisés, ou de fluorescents non dotés de ballast de gradation électronique Hi-lume, Eco-10, ou Tu-Wire de Lutron ou autres dispositifs approuvés pour votre localité. Avec des circuits de gradation à basse tension magnétique, vous pouvez éviter la surchauffe du transformateur et la défaillance prématurée en évitant un débit élevé...
  • Page 46: Aperçu Du Câblage Iec Pelv/Necr Classe 2

    Remarque : Faites usage de dispositifs de raccordement appropriés, exigés par les codes/autorités locales. Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 47: Câblage Du Grafik Eye Qs Unité De Contrôle (Suite) : Détails Du Câblage Du Bus De Contrôle Qs

    Remarques : • Pour plus d’informations concernant les caractéristiques des câbles Lutron, veuillez consulter les numéros de pièces Lutron 369596 et 369597 sur www.lutron.com • Pour des distances de câbles de plus de 610 m (2 000 pieds), veuillez contacter l’Assistance à la clientèle de Lutron...
  • Page 48: Compléter L'installation Du Grafik Eye Qs Unité De Contrôle

    USB, tirez vers le bas pour retirer la façade pivotante inférieure. Applique protectrice (poser en dernier) Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 49: Mode De Programmation

    Lorsque l’écran affiche une question Oui/Non, le bouton Horloge est « Non ». Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 50: Mode Sans Fil

    Lutron tels que Boutons RadioRA 2. (Voir le Guide d’installation RadioRA 2 pour installer le RadioRA 2 ; Lutron Principaux 044254.) Bouton Les appareils prenant en charge les communications sans fil sont étiquetées «...
  • Page 51: Réglage De Zone

    5. L’écran d’information affichera le message que le type de charge a été sauvegardé. 6. Quitter le mode de programmation. Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 52: Réglage De Zone (Suite)

    120 – 127 V~ : 800 VA / 600 W 220 – 240 V~ : 1 200 VA / 960 W Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 53: Réglage De Scène

    8. Quitter le mode de programmation. Hausser zone Abaisser zone Sauvegardé Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 54: Réglage De Détecteurs De Présence

    (60 pi) en ligne directe de vue. Module de détection QSM Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 55: Réglage De Détecteurs De Présence (Suite)

    Scène d'absence xxxxxxxx Actions Saved Sauvegardé yyy-yyyy Scène 1 Scène éteinte 3 seconds Régler Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 56: Réglage Des Réglages Des Détecteurs De Présence (Optionnel)

    8. Quitter le mode de programmation. 15 et 20 secondes. Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 57: Réglage Du Contrôleur Sans Fil Pico

    18 m (60 pi) en Bouton du bas (Éteindre) ligne directe de vue. Contrôleur sans fil Pico Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle...
  • Page 58: Dépistage De Défauts

    à pleine intensité et le Sortie court-circuitée Contrôler le câblage; si lecâblage est conforme, appelez le Centre d’assistance à la niveau d’éclairage ne se règle pas clientèle Lutron Le contrôle de zone affecte plus d’une zone La plaque frontale est chaude Fonctionnement normal Les contrôles à...
  • Page 60: Garantie

    Chine du Nord : 10.800.712.1536 4. Le coût de réparation ou de remplacement d’autres biens série et du modèle de l’appareil au moment de l’appel. Si Lutron, à sa Chine du Sud : 10.800.712.1536 endommagés parce que l’unité ne fonctionne pas correctement, seule discrétion détermine qu’une visite au site ou autre action pour...

Table des Matières