Lutron GRAFIK Eye 3000 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lutron Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Grafik Eye 3000 Série
  6. Mode d'emploi
Lutron GRAFIK Eye 3000 Serie Mode D'emploi

Lutron GRAFIK Eye 3000 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GRAFIK Eye 3000 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série GRAFIK Eye
3000/4000
™
Section 2
Série GRAFIK Eye 3000/4000
Caractéristiques et performances
Série GRAFIK Eye 3000
Modalité d'implantation d'un système
Câblage général
Unités de commande et de puissance
Interfaces de charge
Série GRAFIK Eye 4000
Modalité d'implantation d'un système
Câblage général
Unités de commande
Aperçu des armoires d'alimentation
Séries GRAFIK Eye 3000/4000
Commandes murales
Commandes à infrarouges
Interfaces de commande
Accessoires
Commande RF
Stores et rideaux
Notes d'application
Schémas de câblage
www.lutron.com
Table des matières
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
Section 2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lutron GRAFIK Eye 3000 Serie

Sommaire des Matières pour Lutron GRAFIK Eye 3000 Serie

  • Page 1 Caractéristiques et performances Série GRAFIK Eye 3000 Modalité d’implantation d’un système Câblage général Unités de commande et de puissance Interfaces de charge Série GRAFIK Eye 4000 Modalité d’implantation d’un système Câblage général Unités de commande Aperçu des armoires d’alimentation Séries GRAFIK Eye 3000/4000 Commandes murales 2.10 Commandes à infrarouges 2.11 Interfaces de commande 2.12 Accessoires 2.13 Commande RF 2.14 Stores et rideaux 2.15 Notes d’application 2.16 Schémas de câblage 2.17 Section 2 www.lutron.com...
  • Page 2 Avantages Rappel des scènes préréglées à l’aide d’un seul bouton. Gradation sans scintillement. Produits Produits Commandes GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale ™ et GRAFIK Eye 4000 Commandes GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale et GRAFIK Eye 4000 Caractéristiques techniques recommandées Caractéristiques techniques recommandées GRAFIK Eye 3000 : La commande offre 4 scènes d’éclairage préréglées et Les variateurs ne doivent présenter aucun scintillement dans les conditions Extinction pour 6 zones de commande maximum. La commande doit pouvoir suivantes : ± enregistrer 12 scènes d’éclairage préréglées supplémentaires par l’intermédiaire Variation de 2 % de la tension RMS par cycle ± de commandes murales et/ou d'interfaces de commande. Il est possible Variation de 2 % en fréquence par seconde de raccorder jusqu’à 48 zones dans un seul système. GRAFIK Integrale : La commande offre 4 scènes d’éclairage préréglées et Extinction pour 4 zones de commande maximum. La commande doit pouvoir enregistrer 12 scènes d’éclairage préréglées supplémentaires par l’intermédiaire de commandes murales et/ou d'interfaces de commande. Il est possible de raccorder jusqu’à 32 zones dans un seul système. GRAFIK Eye 4000 : La commande offre 4 scènes d’éclairage préréglées et Extinction pour 24 zones de commande maximum. La commande doit pouvoir enregistrer 12 scènes d’éclairage préréglées supplémentaires par l’intermédiaire de commandes murales et/ou des interfaces de commande. Il est possible de raccorder en guirlande jusqu’à 64 zones dans un seul système. 2.1.1 www.lutron.com...

  • Page 3: Unités De Commande Préréglées

    Série GRAFIK Eye 3000/4000 Unités de commande préréglées Absence d’interfaces Avec entrefer Grâce à Lutron , il n’est plus nécessaire d’avoir recours à des interfaces Chaque commande est pourvue d’un entrefer. ® pour commander les différents types de charges d’éclairage. Avantages Avantages La réduction du nombre de composants permet des temps d’installation Empêche le courant de fuite du variateur de provoquer des chocs électriques lors plus rapides tout en réduisant les coûts. d’une intervention de maintenance sur des lampes ou d’un début d’incendie en cas de panne brutale d’une installation ou d’une source d’éclairage. Une seule commande pour ces types de charge Incandescent T rès basse tension ferro-magnétique T rès basse tension électronique Fluorescent Néon/cathode froide Produits Produits GRAFIK Integrale Commandes GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale et GRAFIK Eye 4000 Caractéristiques techniques recommandées Caractéristiques techniques recommandées...
  • Page 4 Série GRAFIK Eye 3000/4000 Unités de commande préréglées ™ Protection contre les surtensions Commande de cloison mobile Des circuits spécifiques protègent les composants électroniques de toute Le système de commande d’éclairage s’adapte aux environnements complexes. surtension. Avantages Avantages Protection de votre matériel de gradation contre toute surtension en cas Modifie automatiquement la fonctionnalité en fonction de l’état d’une cloison. de foudre (ou depuis l’intérieur du bâtiment). Produits Produits Commandes GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale ™ et GRAFIK Eye 4000 Commandes GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale et GRAFIK Eye 4000 Caractéristiques techniques recommandées Caractéristiques techniques recommandées Les commandes doivent être conformes à la norme IEEE c62.41, testées Le système de commande d’éclairage doit être en mesure de contrôler des unités pour supporter sans dommage des pics de tension maximum de 6 000 volts de commande préréglées assurant un fonctionnement indépendant ou simultané, et 3 000 ampères. en fonction du statut des cloisons escamotables. 2.1.3 www.lutron.com...
  • Page 5 Série GRAFIK Eye 3000/4000 Unités de commande préréglées Séquençage Mémoire à l’épreuve des pannes d’alimentation Succession automatique en continu de scènes d’éclairage préréglées. Les éclairages reviennent toujours à l’état précédent une fois le courant rétabli. Avantages Avantages Crée des effets dynamiques de lumière. Minimise l’inconvénient que représentent les coupures de courant et maintient l’éclairage d’un bâtiment à l’état précédent une fois le courant rétabli. Produits Produits Commandes GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale et GRAFIK Eye 4000 Commandes GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale et GRAFIK Eye 4000 Caractéristiques techniques recommandées Caractéristiques techniques recommandées Le système de commande d’éclairage doit être capable de séquençage. Les commandes doivent être dotées d’une mémoire à l’épreuve des pannes d’alimentation. En cas de coupure de courant suivie d’un rétablissement, les éclairages doivent conserver les réglages précédents sans qu’aucune intervention de l’utilisateur ne soit nécessaire. La reprise sur des valeurs d’éclairage différen- tes n’est pas autorisée. 2.1.4 www.lutron.com...
  • Page 6 Série GRAFIK Eye 3000/4000 Unités de commande préréglées ™ Intégration Câble bus sûre Une large gamme d’options est disponible pour former une interface Le bus de données Lutron est spécifiquement conçue pour les besoins entre un système Lutron et d’autres équipements. d’éclairage. ® Avantages Avantages Convient aux équipements A/V, aux équipements de spectacle, aux autres Temps de réponse plus rapides, distances supérieures entre le processeur équipements d’éclairage des monuments, etc. et les commandes, pas de collision de données. Équipements fournis par le client Produits Produits Commandes GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale ™ et GRAFIK Eye 4000 Commandes GRAFIK Eye 3000, GRAFIK Integrale et GRAFIK Eye 4000 Caractéristiques techniques recommandées Caractéristiques techniques recommandées • L a commande doit permettre une interface entrée/sortie entre les commandes • Le bus de données doit présenter une longueur maximum de 610 mètres.
  • Page 7 Série GRAFIK Eye 3000/4000 Unités de commande préréglées Commande intuitives Procédure de qualité de classe mondiale Permet de commander un système d’éclairage raffiné avec une formation Depuis plus de 40 ans, Lutron conçoit, fabrique et fournit des appareils minimale. de commande d’éclairage de qualité. Avantages Avantages Facile à programmer et à utiliser. Qualité de produit fiable pour un service et une innovation continus. Conception de produit innovante Essais rigoureux Retour d’information menés tant en du client laboratoire que sur des installations Sélection de Services fournisseurs commercial de qualité et clientèle efficaces Inspection de composants Audits qualité sur entrants les produits finis Essais pratiqués sur Inspection en cours l’ensemble de la pro-...

  • Page 8: Sélectionner Des Unités De Commande Grafik Eye 3000

    Se reporter à la section 2.4. Étape 3 Astuces de conception Sélectionner les suramplificateurs Pour les charges incandescentes à très basse tension ferro-magnétique et à néon/cathode de puissance/interfaces froide, utiliser jusqu’à deux suramplificateurs de puissance NGRX-PB pour augmenter la puissance de chaque zone (se reporter à la p. 2.5.2). Certaines zones spécifiques exigent l’utilisation de suramplificateurs de puissance si la puissance de la Charges de gradation à très basse tension électroniques ? Utiliser une interface pour charge dépasse la capacité maximale par zone (point très basse tension électronique NGRX-ELVI (se reporter à la p. 2.5.2) pour la commande abordé en section 2.4). La commande de série GRAFIK GRAFIK Eye 3000 et pour augmenter la capacité de la zone pour une commande Eye 3000 permet de contrôler directement des transfor- GRAFIK Integrale. mateurs pour charge incandescente, à très basse Gradation 0-10 V ballasts de gradation fluorescents ? Utiliser une interface GRX-TVI, zéro tension ferro-magnétique, à néon/cathode froide à dix volts (se reporter à la p. 2.5.2) pour la commande GRAFIK Eye 3000 et pour augmenter et à très basse tension électronique Lutron . S’il s’agit ® la capacité de la zone d’une commande GRAFIK Integrale. de contrôler des charges à très basse tension électronique ou fluorescentes, il est nécessaire d’avoir recours à une Commutation de charges sans gradation ? Utiliser la commande GRX-TVI interface de puissance spécifique à la charge. (se reporter à la p. 2.5.2). Se reporter à la section 2.5. 2.2.1 www.lutron.com...

  • Page 9: Implantation D'un Système

    (3) 2.5 mm (#12 AWG) Alimentation d’entrée SG-4SN-WH SG-2BN-WH GRX-3104-T-CE-WH* Adresse A1 Bouton de sélection de scènes pour Unité de commande Commande à 2 boutons à 4 zones de sélection de scène 1 activer les scènes 1 à 4 et Éteint Sélection des scènes avec LED et commande Bouton de sélection de scène 1 à 4 et Éteint d’entrée d’arrêt sur podium *Aucune interface ni aucun suramplificateur de puissance n’aurait été nécessaire en cas d’utilisation d’une commande GRAFIK Integrale. Astuces de conception Des caractéristiques techniques détaillées sont disponibles sur le site www.lutron.com. Logiciel GRAFIK Eye Designer Le logiciel GRAFIK Eye Designer de Lutron permet de concevoir plus rapidement les systèmes en affectant automatiquement les types de suramplificateurs de puissance nécessaires à partir d’un type de charge d’une zone et des informations sur la puissance. Le logiciel génère une nomenclature complète de matériels, notamment commandes murales et interfaces de commande, avec les réglages de commutateurs DIP, et un schéma unifilaire pouvant être sauvegardé et exporté comme fichier au format. dxf. Le logiciel GRAFIK Eye Designer est disponible à l’adresse www.lutron.com/designer. 2.2.2 www.lutron.com...
  • Page 10 Légende du type de câble contrôler simultanément un ou plusieurs store(s), à concurrence du nombre maximum de stores Type A Fils de 1,5 mm (#12 AWG) (230/240 V) prévus au système. Type B Fils de 1,5 mm (#12 AWG) (230/240 V) Type C Quatre conducteurs PELV (classe 2) : (2) fils d’alimentation de 1 mm (#18 AWG) ; plus (1) paire torsadée, blindée de 1 mm (#22 AWG) pour les fils de commande (Disponible auprès de Lutron , GRX-CBL-346S-500, se reporter à la p. 2.13.1) ® Type D (3) fils de 1,5 mm (#16 AWG) (24 VCA, plus fil de terre) Notes de bas de page, p. 2.3.1 1 En cas d’utilisation d’une commande GRAFIK Integrale ™ ou de transformateurs Lutron ELV, aucune interface n’est nécessaire. 2 En cas d’utilisation d’une commande GRAFIK Integrale, aucune interface n’est nécessaire. 2.3.1 www.lutron.com...

  • Page 11: Câblage De Commande Général

    24 VCA Interface GRAFIK Eye 3000/4000 Sivoia QED Stores de la zone 2 Sivoia QED Un groupe de stores contrôlables Sivoia QED se déplaçant simultanément équivaut à une seule zone dans le système. Contrôleur de groupe Le contrôleur de groupe de moteurs CA à de moteurs CA, p. 2.15.2 3 fils se raccorde au bus de communication GRAFIK Eye et permet de programmer Store et d’actionner jusqu’à quatre stores dotés Zone 3 de moteurs CA à 3 fils ou des écrans de Moteur CA projection. Un seul système GRAFIK Eye (un moteur peut contenir au total jusqu’à huit inter- Câble de type B par canal de sortie) faces Sivoia QED combinées et des con- trôleurs de groupe de moteurs CA. Les unités de commande GRAFIK Eye et les commandes murales standard permettent de sélectionner des scènes couvrant à la fois les zones d’éclairage et/ou d’actionnement des stores, selon les trois combinaisons suivantes : scènes d’éclairage et d’actionnement des stores, scènes exclusivement affectées à Écran de projection de la zone 4 l’éclairage et scènes exclusivement affectées à moteur CA (un moteur par canal aux stores. de sortie) 2.3.2 www.lutron.com...

  • Page 12: Caractéristiques

    Série GRAFIK Eye 3000 Unités de commande et de puissance (CE) ™ Type architectural Façade (représentée ouverte) • A ssure la gradation selon une loi carrée régulière pour toutes les zones d’éclairage • C ontrôle des charges de type incandescent, très basse tension ferro-magnétique, néon/cathode froide et transformateurs à très basse tension électronique Lutron ® • C ontient le circuit de stabilité de ligne Lutron breveté (RTISS –système de gradation de l’éclairage sans ™ scintillement en temps réel) capable de maintenir des niveaux d’éclairage constants sans scintillement lors du changement d’état de la ligne d’alimentation • A ssure un entrefer positif pour les variateurs dans chaque unité de commande • P rotection contre les surtensions dues à la foudre à 6 000 V, 3 000 A • J usqu’à 8 unités de commande de la série GRAFIK Eye 3000 peuvent être raccordées à un maximum de 48 zones • L a commande incorpore un récepteur à infrarouges qui permet de choisir les scènes à partir d’une commande à distance sans fil • O ptions de verrouillage intégral définies par l’utilisateur ; capots de verrouillage disponibles en p. 2.13.1...

  • Page 13: Unités De Commande Et De Puissance (Ce)

    1 L a profondeur comprend la plaque murale et le boîtier d’encastrement. compartiments multiples, La profondeur de la plaque murale est de 9 mm. les assortiments de couleur, 2 L es unités de commande de la série 3500 peuvent être programmées les gravures/sérigraphies manuellement ou à partir d’un PC et permettent de régler le niveau et les commandes person- d’éclairage à 1 % près. nalisées. 3 C ompte comme l’une des 8 unités de commande par système. • C onsulter la p. 3.17.5 pour en savoir plus 4. P our en savoir plus sur les transformateurs ELV de Lutron, consulter sur les gravures. la note d’application en page 2.16.2. Capots de verrouillage 5. L a charge minimum est de 40 W/VA. • C onsulter la p. 2.13.1 pour en savoir plus. 2.4.2 www.lutron.com...
  • Page 14 • J usqu’à 8 unités de commande GRAFIK Integrale peuvent être raccordées pour un maximum de 32 zones • R écepteur à infrarouges intégré/télécommande sans fil • O ptions de verrouillage intégral définies par l’utilisateur ; capots de verrouillage disponibles Base de Zone Récepteur à infrarouges en p. 2.13.1 la façade • O ffre une programmation simple des préréglage; aucun bouton “enregistrer” Boutons de sélection de scènes n’est nécessaire Commande Compatible avec les produits Lutron ® Télé- Commandes Commandes Suramplificateurs commandes murales de stores de puissance/interfaces section 2.11 section 2.10 section 2.15 section 2.5...
  • Page 15 Notes de bas de page, p. 2.4.4 les gravures/sérigraphies 1 L a profondeur comprend la plaque murale et le boîtier d’encastrement. et les commandes person- La profondeur de la plaque murale est de 9 mm. nalisées. 2 L es unités de commande de la série 3500 peuvent être programmées • C onsulter la p. 3.17.5 manuellement ou à partir d’un PC et permettent de régler les niveaux pour en savoir plus d’éclairage à 1 % près. sur les gravures. Capots de verrouillage 3 C ompte comme l’une des 8 unités de commande par système. • C onsulter la p. 2.13.1 4 L a charge minimum correspond à 10 W/VA. pour en savoir plus. 2.4.4 www.lutron.com...
  • Page 16 Série GRAFIK Eye 3000 Unités de commande et de puissance (non CE) ™ Type architectural Façade (représentée ouverte) • A ssure la gradation selon une loi carrée régulière pour toutes les zones d’éclairage • C ontrôle des charges de type incandescent, très basse tension ferro-magnétique, néon/cathode froide et les transformateurs électroniques à très basse tension Lutron ® • C ontient le circuit de stabilité de ligne Lutron breveté (RTISS – système de gradation de l’éclairage sans ™ scintillement en temps réel) capable de maintenir des niveaux d’éclairage constants sans scintillement lors du changement d’état de la ligne d’alimentation • A ssure un entrefer positif pour les variateurs dans chaque unité de commande • P rotection contre les surtensions dues à la foudre à 6 000 V, 3 000 A • J usqu’à 8 unités de commande de la série GRAFIK Eye 3000 peuvent être raccordées à un maximum de 48 zones • L a commande incorpore un récepteur à infrarouges qui permet de choisir les scènes à partir d’une commande à distance sans fil • O ptions de verrouillage intégral définies par l’utilisateur ; capots de verrouillage disponibles en p. 2.13.1 • O ffre une programmation simple des préréglages ; aucun bouton “enregistrer” n’est nécessaire...

  • Page 17: Unités De Commande Et De Puissance (Non Ce)

    Notes de bas de page, p. 2.4.6 les gravures/sérigraphies et les commandes person- 1 L a profondeur comprend la plaque murale et le boîtier d’encastrement. La profondeur de la plaque murale est de 9 mm. nalisées. 2 L es unités de commande de la série 3500 peuvent être programmées manuellement ou • C onsulter la p. 3.17.5 à partir d’un PC et permettent de régler les niveaux d’éclairage à 1 % près. pour en savoir plus sur les gravures. 3 C ompte comme l’une des 8 unités de commande par système. Capots de verrouillage 4 P our en savoir plus sur les transformateurs ELV Lutron, consulter la note d’application en p. 2.16.2. • C onsulter la p. 2.13.1 pour en savoir plus. 5. La charge minimum correspond à 40 W/VA. 2.4.6 www.lutron.com...
  • Page 18 Série GRAFIK Eye 3000 Unités de commande et de puissance (non CE) ™ Interfaces de charge • Augmente la capacité de charge de la zone (autant que nécessaire) • M odèles disponibles pour contrôler des charges de type fluorescent et très basse tension électronique • La commutation de relais offre une capacité de commutation de 16 A pour les charges non soumises à gradation Suramplificateur Produits compatibles Lutron de puissance Unités de commande GRAFIK Eye 3000 GRAFIK Integrale™ p. 2.4.1 et 2.4.5 p. 2.4.3 Carte du système GRAFIK Eye 3000 Sources • U tiliser le synoptique ci-contre pour identifier les com- posants du système abordés dans chaque section. • P our en savoir plus sur le câblage, se reporter Suramplificateurs de à la section 2.3. puissance/interfaces Sources Incandescent Très basse tension ferro-magnétique...
  • Page 19 • Augmente la capacité de puissance d’une zone de commande GRAFIK Integrale L : 105 mm (4.13”) H : 105 mm (4.13”) • Possibilité de câbler un maximum de deux interfaces sur une seule zone P: 40 mm (1.57”) • La charge minimum correspond à 40 W/VA Interface pour ballasts de gradation fluorescents Lutron 220-240 V (non CE) NGRX-FDBI-AU-WH Dimensions • 10 A L : 116 mm (4.56”) H : 116 mm (4.56”) • Soumet à gradation uniquement les ballasts de gradation de commande P: 18 mm (0.69”)

  • Page 20: Remplir Le Ou Les Tableaux De Gradation/Commutation

    U tiliser une autre unité de commande GRAFIK Eye pour chaque pièce/espace distinct PC ou de réglage des niveaux d’éclairage à 1 % près est nécessaire. d’un projet. Se reporter à la section 2.8. Étape 3 Astuces de conception U n panneau ou une cloison distincte est nécessaire pour chaque type de tension et d’alimentation Remplir le ou les tableaux (normal ou urgence). de gradation/commutation L orsque les circuits d’urgence sont nécessaires, les circuits sélectionnés doivent être implantés dans une armoire distincte. Les circuits d’urgence sélectionnés sur les armoires Lutron Séparer les circuits en tableaux d’armoires d’ali- ® mentation selon les tensions et les types d’alimen- passent immédiatement à l’état “full-on” (ouverture totale) en cas de coupure d’alimentation tation (N, N/E, E). Durant toute la mise en œuvre normale. Pour en savoir plus, se reporter à la p. 4.8.5. du projet, les armoires d’alimentation peuvent se E nvisager l’ajout de circuits à la puissance de l’armoire pour les circuits d’attente en prévision trouver à proximité des charges qu’elles alimen- d’une éventuelle extension ultérieure du système. tent, avant de les raccorder par l’intermédiaire d’un bus de communication très basse tension P our les projets de grande envergure, si plus de 15 % des circuits sont exclusivement de type pour assurer un fonctionnement souple.
  • Page 21 Sélection des scènes 1 à 4 et Éteint de cloison mobile SCHÉMA CLASSIQUE DE CHAQUE PIÈCE A, B, C et D D es caractéristiques techniques détaillées sont REMARQUES : disponibles sur le site www.lutron.com. Armoire A 230 V,125 A,3Ø,4 W Type d’alimentation 1 paire torsadée blindée normal #18 230 V/200 A (1 mm ) et trois #18 230 V/200 A (1 mm (typ. de 16 ckts) 1 paire torsadée blindée #18 230 V/200 A (1 mm ) et deux #12 (2,5 mm ) 230 V/200 A Un câble tout-en-un est disponible GP16-2304IS-10CE auprès de Lutron, numéro de Armoire de gradation référence GRX-CBL-46L-500 Logiciel GRAFIK Eye Designer L e logiciel GRAFIK Eye Designer de Lutron permet de concevoir plus rapidement les systèmes en affectant automatiquement la ou les armoires nécessaires à partir du type de charge de la zone et des informations sur la puissance. Le logiciel génère une nomenclature complète de matériels, notamment commandes murales et interfaces de commande, avec les réglages de commutateurs DIP, et un schéma unifilaire pouvant être sauvegardé et exporté sous la comme fichier au format .dxf. Les informations sur le logiciel GRAFIK Eye Designer sont disponibles sur le site www.lutron.com/designer. 2.6.2 www.lutron.com...
  • Page 22 Vers les dispositifs zones d’éclairage et de commande des stores peuvent être d’autres marques combinées dans la même unité de commande ou se présenter sous la forme de commandes indépendantes comme illustré. Commandes murales pour stores seeTouch , p. 2.15.3 ™ Les commandes murales pour stores sont exclusivement destinées à commander des stores sans affecter l’éclairage. Chaque commande Câble de type C murale pour store peut commander simultanément un ou plusieurs stores, jusqu’à un nombre maximum de stores du système. Légende du type de câble Type A Fils de 2,5 mm (#12 AWG) (230/240 V) Type B Fils de 2,5 mm (#12 AWG) (230/240 V) Type C C inq conducteurs PELV (classe 2) : (2) fils de 2,5 mm (#12 AWG) pour les fils de puissance ; (1) paire torsadée, blindée de 1 mm (#22 AWG) pour les fils de commande ; plus (1) fil de 1 mm (#18 AWG) pour la ligne de détection d’urgence (disponible auprès de Lutron ; GRX-CBL-46L, se reporter à la p. 2.13.1) ® Type D Fils de 1,5 mm (#16 AWG) (24 VCA, plus une mise à la terre) 2.7.1 www.lutron.com...
  • Page 23 Systèmes de glissières des rideaux Sivoia QED Câble de type D Bloc Bloc d’alimentation d’alimentation 24 VCA Interface GRAFIK Eye 24 VCA 3000/4000 Sivoia QED Stores Sivoia QED Un groupe de stores contrôlables Sivoia QED se déplaçant simul- tanément équivaut à une seule Le contrôleur de groupe de moteurs CA à 3 fils se raccorde au bus de communica- Contrôleur de groupe de zone dans le système. tion GRAFIK Eye et sert à programmer et à actionner jusqu’à quatre stores dotés de moteurs CA, p. 2.15.2 moteurs CA à 3 fils ou des écrans de projection. Un seul système GRAFIK Eye peut contenir au total jusqu’à huit interfaces Sivoia QED combinées et des contrôleurs de groupe de moteurs CA. Moteurs CA (un moteur par Câble de type B canal de sortie) Câble de type A Écran de projection motorisé CA Charges (un moteur par canal de sortie) de type incandescent Armoires d’alimentation, section 4 (pour les applications à moteur CA utilisant des modules de moteur en armoires d’alimentation combinées, se reporter à la section 4.4) 2.7.2 www.lutron.com...
  • Page 24 Série GRAFIK Eye 4000 Unités de commande ™ Type architectural Façade (représentée ouverte) • A ssure la gradation selon une loi carrée continue régulière de toutes les armoires de gradation par l’intermé- diaire de la plupart des sources d’éclairage, et la commande sans gradation de sources par l’intermédiaire d’armoires de commutation ; se reporter aux armoires d’alimentation en section 4 • L es armoires de gradation sont équipées du circuit de stabilité de ligne Lutron breveté (RTISS – système de ™ gradation de l’éclairage sans scintillement en temps réel ), capable de maintenir des niveaux d’éclairage constants sans scintillement lors du changement d’état de la ligne d’alimentation • L es armoires de commutation sont équipées du circuit XP Softswitch breveté par Lutron, capable de supporter ™ un courant d’entrée 50 fois supérieur au courant nominal pour des circuits complets à 16 A de n’importe quelle source, résistive, inductive ou capacitive • La durée de vie moyenne des relais Lutron correspond à 1 000 000 de cycles (marche/arrêt) à pleine charge ® • Permet de supprimer l’entrefer positif pour chaque circuit par l’intermédiaire des armoires d’alimentation • J usqu’à 8 unités de commande de la série GRAFIK Eye 3000 peuvent être raccordées jusqu’à un maximum de 64 zones • Récepteur à infrarouges intégré/télé sans fil en option...

  • Page 25: Unités De Commande

    H : 116 mm (4.56”) L : 200 mm (8.00”) pour en savoir plus 1 L a profondeur comprend la plaque murale et le boîtier d’encastrement. P : 57 mm (2.25”) H : 95 mm (3.75”) sur les gravures. La profondeur de la plaque murale est de 9 mm. P : 75 mm (3.00”) Capots de verrouillage 2 L es unités de commande de type 4500 peuvent être programmées manuel- • C onsulter la p. 2.13.1 lement ou à partir d’un PC et permettent de régler la précision des niveaux pour en savoir plus. d’éclairage à 1 % près. 3 Compte comme l’une des 8 unités de commande par système. 2.8.2 www.lutron.com...
  • Page 26 • S e reporter à la p. 1.4.1 pour en savoir plus sur les plaques murales, l’assortiment de couleurs, les gravures/sérigraphies et les commandes sur mesure pour les systèmes sur mesure. Notes de bas de page, p. 2.8.3 • S e reporter à la p. 3.17.5 1 La profondeur comprend la plaque murale et le boîtier d’encastrement. pour en savoir plus La profondeur de la plaque murale est de 9 mm. sur les gravures. Capots de verrouillage 2 Les unités de commande de type 4500 peuvent être programmées manuel • C onsulter la p. 2.13.1 lement ou à partir d’un PC et permettent de régler la précision des niveaux pour en savoir plus. d’éclairage à 1 % près. 2.8.3 www.lutron.com...
  • Page 27 L : 227 mm (8.94”) P/N 241400 H : 116 mm (4.56”) L : 200 mm (8.00”) P : 57 mm (2.25”) H : 95 mm (3.75”) P : 75 mm (3.00”) Note de bas de page, p. 2.8.4 1 L a profondeur comprend la plaque murale et le boîtier d’encastrement. La profondeur de la plaque murale est de 9 mm. 2 P rogrammation manuelle uniquement. (aucune programmation par PC n’est possible). 3 Compte comme l’une des 8 unités de commande par système. 2.8.4 www.lutron.com...
  • Page 28 Néon/cathode froide personnalisées de gradation commutation Fluorescent Décharge haute intensité (uniquement sans gradation) Volets roulants contrôlables Commandes Commandes Interfaces Contrôleurs et commandes murales pour stores murales GRAFIK Eye 4000 de commande Interfaces de dispositifs de commande Caractéristiques • Précâblé : les armoires d’alimentation Lutron sont pré-câblées en usine. ® HAUT Alimentation et câblage de charge uniquement. Aucun autre câblage ou montage n’est nécessaire. • Disjoncteurs thermiques : les disjoncteurs sont homologués UL magnéto-thermique. -7˚ +7˚ • Protection contre la foudre : les armoires d’alimentation sont conformes à la norme ANSI/IEEE 62.41-1980 et peuvent résister à des pics provisoires de tension maximum 6 000 V ainsi qu’à des courants transitoires maximum de 3 000 A. • Sans scintillement : la technologie du filtre de circuit RTISS permet de compenser Normes les variations de tension de ligne en entrée : sans scintillement en cas de variation de Les normes de sécurité mentionnées ± 2% de la tension RMS/cycle et de variation de ±2 % Hz en fréquence/seconde.

  • Page 29: Vue D'ensemble Des Armoires D'alimentation

    Tous types de charge Ornemental Commercial Non nécessairel Suppression du bruit de la lampe Suppression RFI Bobine de première qualité Bobine de première qualité Commutation uniquement, aucune bobine n’est nécessaire Température ambiante 0º-40ºC (32º-104ºF) 0º-40ºC (32º-104ºF) 0-40 °C Montage Montage en surface Montage en surface ou encastré Montage en surface ou encastré Notes de bas de page, p. 2.9.2 1 Toutes les tensions sont des valeurs nominales. 2 Légende du type de charge : inc=incandescent, mlv=très basse tension ferro-magnétique, n=néon, cc=cathode froide, fl=fluorescent (magnétique et capacitif), elv=très basse tension électronique, nd=sans gradation, HID. 3 Contacter le support technique de Lutron pour obtenir une liste de transformateurs à très basse tension électronique homologués. 4 Module à dix volts (option), p. 4.4.3. 5 Types de moteurs CA à 3 fils ; module à moteur (option), se reporter à la p. 4.4.3. 2.9.2 www.lutron.com...
  • Page 30 (#22 AWG) pour la commande ; plus (1) fil de 1 mm (#18 AWG) pour Normes la ligne de détection d’urgence (disponible chez Lutron sous la référence GRX-CBL-46L, se reporter à Les normes de sécurité mentionnées la p. 2.13.1) L�TRON ci-après s’appliquent à...

  • Page 31: Commandes Murales

    (9/10 ou 13/14) �/N 241218 Se reporter au site www. - L’état de cloison simple définit la ou les unités de commande GRAFIK lutron.com/seetouch/euro L : 50 mm (2.00”) Eye fonctionnant indépendamment ou en combinaison selon l’état d’une H : 100 mm (4.00”)

  • Page 32: Commande Murale À 4 Scènes Avec Extinction

    • Réglage de précision des niveaux d’éclairage avec boutons Augmenter/ �/N 241218 Se reporter au site www. Diminuer de l’éclairage principal L : 50 mm (2.00”) lutron.com/seetouch/euro • Option de gravure (EGN) illustrée H : 100 mm (4.00”) pour consulter les choix � : 63 mm (2.50”)
  • Page 33 �/N 241218 Se reporter au site www. à partir d’un �DA L : 50 mm (2.00”) lutron.com/seetouch/euro • Réglage de précision des niveaux d’éclairage à partir du clavier ou de la H : 100 mm (4.00”) pour consulter les choix télécommande...
  • Page 34 � : 22 mm (0.88”) Laiton brossé • Se monte dans une boite d’encastrement style européen Chrome brossé SC (n° de référence Lutron 241683) Nickel brossé • Commande à 1 bouton et plaque murale gravée également disponibles Laiton antique Bronze antique Aluminium anodisé...
  • Page 35 Diminuer de l’éclairage principal lutron.com/seetouch/euro • Se monte dans une boite d’encastrement style européen pour consulter les choix (n° de référence Lutron 241683) possibles • Commande à 1 bouton et plaque murale gravée également disponibles Finitions mates Expédition sous 48 heures Commande murale à...
  • Page 36 Laiton antique qui reprennent un fonctionnement indépendant Bronze antique • Se monte dans une boite d’encastrement style européen Aluminium anodisé (n° de référence Lutron 241683) Transparent • Commande à 1 bouton et plaque murale gravée également disponibles Noir Par exemple : Laiton Ce bouton…...
  • Page 37 1 La profondeur comprend la plaque murale et le boîtier d’encastrement. La profondeur de la plaque murale est de 9 mm. 2 C�blage de commande �ELV (classe 2). 3 Compte pour 1 des 16 dispositifs de commande au maximum. 2.10.8 www.lutron.com...
  • Page 38 1 La profondeur comprend la plaque murale et le boîtier d’encastrement. La profondeur de la plaque murale est de 9 mm. 2 C�blage de commande �ELV (classe 2). 3 Compte pour 1 des 16 dispositifs de commande au maximum. 2.10.9 www.lutron.com...
  • Page 39 1 La profondeur comprend la plaque murale et le boîtier d’encastrement. La profondeur de la plaque murale est de 9 mm. 2 C�blage de commande �ELV (classe 2). 3 Compte pour 1 des 16 dispositifs de commande au maximum. 2.10.10 www.lutron.com...

  • Page 40: Commande Murale À 14 Scènes Avec Extinction Et Augmenter/Diminuer

    1 La profondeur comprend la plaque murale et le boîtier d’encastrement. La profondeur de la plaque murale est de 9 mm. 2 C�blage de commande �ELV (classe 2). 3 Compte pour 1 des 16 dispositifs de commande au maximum. 2.10.11 www.lutron.com...

  • Page 41: Commande Murale À 6 Scènes Avec Extinction Et Augmenter/Diminuer

    L : 100 mm (4.00”) � : 29 mm (1.16”) 2 C�blage de commande �ELV (classe 2). H : 100 mm (4.00”) � : 63 mm (2.50”) 3 Compte pour 1 des 16 dispositifs de commande au maximum. 2.10.12 www.lutron.com...
  • Page 42 �/N 241399 Finitions métalliques Diminuer principal L : 32 mm (1.25”) Expédition sous 48 heures • Se monte dans une boite d’encastrement fournie par Lutron ® H : 97 mm (3.80”) Blanc (n° de référence 241399) � : 70 mm (2.75”)

  • Page 43: Commandes À Infrarouges

    • �lage de réception à 360º, portée de 15 m entre la télécommande du récepteur et le récepteur Dimensions • Se monte dans un collier de 56 mm x 56 mm fourni par Lutron Diamètre : 89 mm (3.50”) • N’existe qu’en blanc (WH) �rofondeur : 76 mm (3.00”) •...

  • Page 44: Caractéristiques

    (1) paire torsadée blindée de 1 mm (#22 AWG) pour la commande; plus (1) câble de 1 mm (#18 AWG) Normes pour la ligne de détection d’urgence (disponible chez Lutron sous la référence GRX-CBL-46L-500, se Les normes de sécurité mentionnées reporter à la p. 2.13.1) LUTRON ci-après s’appliquent à...

  • Page 45: Interfaces De Commande

    • • Suivi de la position des boutons Stores • • • • Ouverture/Fermeture • • • • Ouverture/Fermeture/Arrêt Utilitaires de programmation Liaison™ – Outil de programmation • fonctionnant sous Windows ® pour la série GRAFIK Eye 3500 2.12.2 www.lutron.com...
  • Page 46 • Puissance de sortie : 0-30 VCC, 1 A et 30-42 VCC, 0,5 A Notes de bas de page, p. 2.12.3 1 Câblage de commande PELV (classe 2). 2 Compte pour 1 des 16 dispositifs de commande au maximum. 3 Contient jusqu’à 4 unités de commande 2.12.3 www.lutron.com...
  • Page 47 Se monte sur : (60 événements par programme) P/N 241496 • Programmation par PC (non incluse) grâce au logiciel Liaison ™ L : 105 mm (4.13”) de Lutron (inclus, voir ci-après) ® H : 105 mm (4.13”) P : 40 mm (1.57”)
  • Page 48 P: 63 mm (2.50”) pour en savoir plus sur • Les commandes murales sont disponibles avec la commande pour 2 à 12 les plaques murales cloisons mobiles, (contacter le service client Lutron pour en savoir plus) ® Dimensions à compartiments multiples, L : 161 mm (6.32”)
  • Page 49 GRAFIK Eye 4000 de GRAFIK Eye Unité de commande Lutron, le système de commande d’éclairage centralisée de Lutron ou le protocole USITT DMX512 Armoire de puissance • Bien que chaque système ou protocole soit exclusif, l’armoire d’alimentation est conçue pour détecter automatiquement le système présent...
  • Page 50 • L’option de forçage permet au photodétecteur de prendre la priorité volet de façade et de sur la marche manuelle pour réaliser des économies d’énergie couleur/finition au numéro • Utiliser jusqu’à 3 photodétecteurs Lutron (MW-PS-WH) en parallèle de référence du modèle ®...

  • Page 51: Considérations Particulières Relatives Au Montage

    • Réponse linéaire de 0 à 500 lumen par pied carré 50 mm (fourni par Lutron) • Facilité d’étalonnage sur OMX-DACPI • N’existe qu’en blanc (WH) • Ne compte pas comme l’une des commandes murales/interfaces de commande Photodétecteurs :...

  • Page 52: Accessoires

    Notes de bas de page, p. 2.13.1 1 Pour en savoir plus sur la dimension et la longueur des câbles, se reporter à la Note d’application W14 à l’adresse Internet http://www.lutron.com/onespec/cutsheets/ appnotes/grx/grxwire.pdf. 2 Se reporter à la note d’application en p. 2.16.3 pour en savoir plus.

  • Page 53: Commande Par Rf

    • Les communications du système s’effectuent à 434 MHz • Les composants du système doivent se situer dans un rayon de 10 mètres du répéteur • Pour en savoir plus, contacter Lutron Pour en savoir plus, contacter Lutron Pour en savoir plus, contacter Lutron ®...
  • Page 54 (#22 AWG) pour la commande; plus (1) câble de 1 mm (#18AWG) pour la ligne de détection d’urgence (disponible sous la référence Lutron GRX-CBL-46L, se reporter à la p. 2.13.1) - vers l’EDU Sivoia QED : (3) câbles de 1 mm...
  • Page 55 P : 27 mm (1.06”) d’EDU Sivoia QED (jusqu’à 96) se déplaçant simultanément. Se reporter au site • Offre la possibilité d’intégrer des commandes Sivoia QED à des scènes www.lutron.com/seetouch/ Boite d’encastrement: d’éclairage. euro pour consulter les choix P/N 241218 possibles •...
  • Page 56 Se reporter au site L : 50 mm (2.00”) • Appuyer une fois sur le bouton Ouverture pour déplacer les stores vers la www.lutron.com/seetouch/ H : 100 mm (4.00”) euro pour consulter les choix position entièrement ouverte. Appuyer de nouveau sur le bouton Ouverture P : 63 mm (2.50”)
  • Page 57 P/N 241218 Se reporter au site • Permet de commander deux groupes distincts de stores à partir d’une L : 50 mm (2.00”) www.lutron.com/seetouch/ seule commande murale. H : 100 mm (4.00”) euro pour consulter les choix • Appuyer une fois sur le bouton Ouverture pour déplacer les stores vers la P : 63 mm (2.50”)

  • Page 58: Mise En Interface D'autres Équipements Avec La Commande Grx-Av/Omx-Av

    Après appui sur le bouton de scène 5-8, la zone d’éclairage peut être réglée à l’aide du bouton Augmenter/Diminuer, les autres zones demeurant non affectées. Ces actions doivent être réalisées successivement pour régler chacune des 4 zones. 2.16.1 www.lutron.com...

  • Page 59: Utilisation De Transformateurs À Très Basse Tension Électronique (À Début De Phase)

    Lorsque l’utilisation d’une interface à très basse tension électronique ou GRAFIK Integrale s’avère hors de portée, Lutron a mis au point une gamme de transformateurs à très basse tension électronique dans le but de pallier les problèmes liés à la compatibilité avec l’utilisateur final.

  • Page 60: Câble À 4 Conducteurs

    3. L’utilisation d’un câble de capacité supérieure entraîne une dégradation du signal sur des longues distances. La capacité peut augmenter en proportion de la réduction de longueur du câble. Par exemple, à une longueur totale de câblage réduite de moitié, correspond une capacité par longueur de câble doublée. 2.16.3 www.lutron.com...

  • Page 61: Câble À 5 Conducteurs

    3. L’utilisation d’un câble de capacité supérieure entraîne une dégradation du signal sur des longues distances. La capacité peut augmenter en proportion de la réduction de longueur du câble. Par exemple, à une longueur totale de câblage réduite de moitié, correspond une capacité par longueur de câble doublée. 2.16.4 www.lutron.com...
  • Page 62 2. Chaque borne PELV (classe 2) peut accepter jusqu’à (2) câbles de 1 mm (#18 AWG). 3. Pour le câblage du transfert d’urgence côté charge, se reporter aux notes d’application disponibles sur le site www.lutron.com Schéma de câblage n° 2 Série GRAFIK Eye 3000...

  • Page 63: Grafik Eye

    2 2.5 mm Charge 3 Terre 2 2,5 mm Charge 2 Phase Zone de sortie de commande 2 2,5 Neutre du ballast 2 2,5 mm Charge 1 Unité de commande GXI-3104 Ballast charge 4 2 2,5 mm Neutre 2.17.2 www.lutron.com...
  • Page 64 6. 3. Il est possible de raccorder en série jusqu’à 8 unités de commande GRAFIK Eye 3000 et 16 commandes murales/ interfaces de commande dans un seul système. 4. Le câble PELV (classe 2) (GRX-CBL-346S-500) est disponible chez Lutron. 2.17.3...
  • Page 65 1. Ne pas raccorder la borne 2 entre l’unité de commande GRAFIK Eye 3000 et le bloc TE240-15DC-9-BL d’alimentation TU240-15DC-9-BL ou TE240-15DC-9-BL, se reporter à la p. 2.13.1. 2. Le câble PELV (classe 2) (GRX-CBL-346S-500) est disponible chez Lutron. Série GRAFIK Eye 3000 Schéma de câblage n° 7 Câblage de l’interface...
  • Page 66 Zone 6 Zone 5 Phase Neutre Bus de données - 4 : MUX 3 : MUX Câble Lutron, GRX-CBL-346S PELV (classe 2) Vers les commandes murales/interfaces de Câblage de commande commande supplémentaires (16 au maximum; 2 : Alimentation trois d’une unité de commande sans bloc 1 : Commun d’alimentation externe 12 VCC).
  • Page 67 2. La tension/phase PB/ELVI peut se trouver sur la même phase ou sur une phase différente de la tension/phase de l’unité de commande GRAFIK Eye 3000. 3. Il est possible de câbler jusqu’à deux interfaces PB/ELVI dans une seule zone. 4. Le neutre de charge doit être maintenu à l’écart du neutre de contrôle. 2.17.6 www.lutron.com...
  • Page 68 Suramplificateurs de puissance/interfaces Câblage de l’interface 0-10 V (GRX-TVI) GRX-TVI Fils de commande 0-10 VCC NE PAS RACCORDER À LA TENSION DE LIGNE Lutron n’est pas responsable des dommages occasionnés par un câblage incorrect Sans gradation Ballast 0-10 VCC Avec gradation Vue arrière de l’unité...
  • Page 69 à 24 zones exige 3 adresses. 4. Le câble PELV (classe 2) (GRX-CBL-46L) est disponible chez Lutron, se reporter à la p. 2.13.1. Le câble PELV (classe 2) (GRX-CBL-46L) est disponible chez Lutron, se reporter à la p. 2.13.1.
  • Page 70 Classe 2 1 ENTRÉE, SORTIE Vers les commandes Phase PELV NE PAS UTILISER murales GRAFIK Eye Armoire de distribution Armoire de gradation GP Vers les EDU et les claviers (se reporter au schéma de câblage n° 17) SG-SVCN (arrière) 2.17.9 www.lutron.com...
  • Page 71 Il est possible de raccorder en série jusqu’à 8 unités de commande GRAFIK Eye 4000 et 16 commandes murales/interfaces de commande dans un seul système. 4. Le câble PELV (classe 2) (GRX-CBL-46L) est disponible chez Lutron se reporter à la p. 2.13.1.
  • Page 72 Le câble PELV (classe 2) (GRX-CBL-46L) est disponible chez Lutron , se reporter à la p. 2.13.1. ® 6. Le câble DMX512 PELV (classe 2) (GRX-CBL-DMX) est disponible chez Lutron en longueurs de 75 m et de 150 m. 2.17.11 www.lutron.com...
  • Page 73 EDU au schéma supplémentaire de câblage n° 6 ou 18) Remarques : Câble Lutron , GRX-CBL-346S ® 1. Les unités de motorisation électronique EDU Sivoia Broches SG-SVC 1 à 7 raccordées QED représentées seront contrôlées comme une seule à...
  • Page 74 Moteur CA 2 Moteur CA 3 Moteur CA 4 Contrôleur de groupe GRX-4M-GC-CE AC Armoire de distribution Moteur 4 Moteur 3 Moteur 2 Moteur 1 Câblage d’alimentation * Le câble de terre/masse du moteur n’est pas représenté. Entrées de câble 2.17.13 www.lutron.com...
  • Page 75 Ne pas raccorder la borne 2 sur le bus de données lors de l’utilisation d’un transformateur en option. Pour alimenter séparément à partir du bus de données, commander le transformateur sous le numéro de référence Lutron suivant : ® 120V: GRX-12VDC...
  • Page 76 Série GRAFIK Eye 3000/4000 Remarques ™ 2.17.15 www.lutron.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Grafik eye 4000 serie

Table des Matières