Table des Matières
Publicité
Liens rapides
du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . 3
Conseils de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
15
TABLE OF CONTENTS
Avant de régler les commandes de four . . . . . . . . 19
Réglage des commandes de four . . . . . . . . . . . . . 20
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Avant de faire appel au service après-vente . . . . . 36
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Frigidaire CFEH3054UW
Sommaire des Matières pour Frigidaire CFEH3054UW
-
Page 1: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Numéro de série, de modèle et enregistrement Avant de régler les commandes de four ..19 du produit ....... . 2 Réglage des commandes de four . -
Page 2: Numéro De Série, De Modèle Et Enregistrement Du Produit
Garantie ........40 L’enregistrement de votre produit nous permet de mieux vous servir. Enregistrez votre produit en ligne à www.frigidaire.com ou en nous envoyant la carte d’enregistrement du produit par la poste. Inscrivez les numéros de modèle et de série dans l'espace ci-dessous Date d’achat : ________________________________... -
Page 3: Importantes Mesures De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ REMARQUE Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet Indique une courte référence informelle. Sert appareil. généralement à rafraîchir la mémoire ou pour Ce guide contient des instructions et des une utilisation ultérieure. symboles importants concernant la sécurité. -
Page 4: Instructions De Mise À La Terre
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LE Installation : l’appareil doit être installé et mis à la DÉBALLAGE ET L’INSTALLATION terre de manière adaptée, par un technicien qualifié. Aux États-Unis, installez l’appareil IMPORTANT : lisez et respectez les instructions conformément à... - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DE L’APPAREIL AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne couvrez jamais les fentes, les trous ni les passages d’air au bas du four et ne recouvrez Rangement à l’intérieur ou sur l’appareil– Les jamais une grille dans sa totalité avec un matériaux inflammables ne doivent pas être matériau comme du papier d’aluminium.
-
Page 6: Instructions Importantes Concernant L'utilisation De Votre Table De Cuisson À Radiant
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION DE VOTRE ATTENTION TABLE DE CUISSON À RADIANT Ne réchauffez pas de contenants fermés. Sachez quels boutons ou commandes tactiles L’accumulation de pression peut faire exploser correspondent à chaque zone de cuisson. Placez le contenant et causer des blessures. -
Page 7: Instructions Importantes Pour Les Tables De Cuisson En Vitrocéramique
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES N’utilisez pas de grille à rôtir conçue pour une Ne laissez jamais les éléments de surface sans lèchefrite sur la table de cuisson. La grille à rôtir surveillance. Les débordements peuvent causer n’est pas conçue pour une utilisation sur la table de la fumée et les renversements de graisse de cuisson. - Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Suivez toujours les recommandations du INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L’ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE fabricant concernant l’utilisation de produits nettoyants et d’aérosols. Les résidus excessifs de Ne réparez pas et ne remplacez pas des pièces nettoyants et d’aérosols risquent de prendre feu de l’appareil, sauf sur recommandation spécifique et de causer des dommages et des blessures.
-
Page 9: Conseils De Cuisson
CONSEILS DE CUISSON Ustensiles de pâtisserie Le matériau de fabrication des ustensiles de pâtisserie affecte la répartition et le transfert rapide et uniforme de la chaleur du plat aux aliments. Matériau Caractéristiques Recommandations Ustensiles de pâtisserie brillants Les ustensiles de pâtisserie brillants Les températures et durées de cuisson en aluminium ou en matériau non recommandées sont fondées sur... - Page 10 CONSEILS DE CUISSON Conditions de cuisson Les conditions de votre cuisine affectent la performance de cuisson de votre électroménager. Condition Caractéristiques Recommandations Les ustensiles Les ustensiles se décolorent en vieillissant; Si les aliments sont trop brunis ou trop cuits, utiliser la de pâtisserie on devra peut-être réduire quelque peu durée minimale de cuisson de la recette ou inscrite sur...
- Page 11 à éviter les éclaboussures et réduire la fumée. La lèchefrite récupère les déversements de graisse et la grille prévient les éclaboussures. Si la lèchefrite et la grille ne sont pas fournies avec l’appareil ménager, ils peuvent être achetés sur frigidaire.com.
-
Page 12: Avant De Régler Les Commandes De La Surface De Cuisson
AVANT DE RÉGLER LES COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON Utiliser les ustensiles de cuisine appropriés Types de matériel La taille et le type d’ustensiles de cuisine utilisés auront une Le matériel de cuisine détermine comment la chaleur est influence sur la température nécessaire pour obtenir de rapidement et uniformément transférée de l'élément de surface meilleurs résultats de cuisson. -
Page 13: Avant De Régler Les Commandes De La Surface De Cuis
AVANT DE RÉGLER LES COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON À propos des surfaces de cuisson en céramique À propos des éléments de surface à rayonnement La surface de cuisson en vitrocéramique dispose d’éléments La température s’élève graduellement et uniformément. de chauffage en dessous de la surface de verre. - Page 14 AVANT DE RÉGLER LES COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON Témoins lumineux <On>(allumé) et <Hot Surface> Types d’éléments à rayonnement pour les surfaces (surface chaude) de cuisson en céramique <On>(allumé) Le témoin s'allume lorsqu'un ou plusieurs Les cercles sur les surfaces de cuisson en vitrocéramique éléments sont sous tension.
-
Page 15: Réglage Des Commandes De La Surface De Cuisson
RÉGLAGE DES COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON Éléments de surface à rayonnement unique (tous les modèles) Pour utiliser un élément à rayonnement unique : 1. Placer des ustensiles de cuisine de taille adéquate sur l'élément de surface. 2. Pousser et tourner le bouton de commande de surface dans un sens ou dans l’autre (Figure 1) pour obtenir la... - Page 16 RÉGLAGE DES COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON Éléments de surface à rayonnement doubles (tous les modèles) Les icônes autour du bouton indiquent quel ou quels éléments sont en fonction. Le symbole indique le réglage de l'élément intérieur seulement. Le symbole indique le réglage des deux éléments (intérieur et extérieur).
- Page 17 RÉGLAGE DES COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON < Warmer Zone> (maintenir au chaud) (certains modèles) Utiliser la fonction Maintenir au chaud pour garder les aliments chauds. Toujours commencer par des aliments chauds. Il est déconseillé de réchauffer des aliments froids sur la surface de réchaud.
- Page 18 RÉGLAGE DES COMMANDES DE LA SURFACE DE CUISSON Mise en conserve à la maison S’assurer de lire et de respecter l'ensemble des points suivants lors de la mise en conserve domestique avec votre appareil ménager. Vérifier auprès du site Web du ministère de l'Agriculture des États-Unis (USDA) et s’assurer de lire toutes les informations dont ils disposent et suivre leurs recommandations pour la mise en conserve à...
-
Page 19: Avant De Régler Les Commandes De Four
AVANT DE RÉGLER LES COMMANDES DE FOUR Emplacement de l’évent de four Genres de grille de four Voir les évents de four ci-après. Quand le four est allumé, l'air chaud s'échappe par l'évent. Cette ventilation est nécessaire pour une circulation d'air adéquate dans le four et pour favoriser les résultats de cuisson. -
Page 20: Réglage Des Commandes De Four
RÉGLAGE DES COMMANDES DE FOUR Fonctions du contrôleur de four Témoin porte verrouillée < Door Locked > - Utilisez pour 14. < Start Time > (démarrage) - pour définir l'heure de verrouiller les commandes du four. (Verrouille uniquement la lancement de la cuisson et de l'autonettoyage. Utilisé avec porte du four sur un modèle non autonettoyant.) <... - Page 21 RÉGLAGE DES COMMANDES DE FOUR Réglage de l’horloge Basculer entre « cuisson en continu » et la fonction d'économie d'énergie de 12 heures Lorsque l'appareil est branché pour la première fois, ou lorsque l'alimentation électrique de la cuisinière a été Le four est équipé...
- Page 22 RÉGLAGE DES COMMANDES DE FOUR Réglage du verrouillage en marche Réglage de la minuterie Le contrôleur peut être programmé pour verrouiller la porte 1. Appuyer sur < Timer On-Off > (marche/arrêt minuterie). du four et verrouiller le clavier de commande du four sur le 2.
- Page 23 RÉGLAGE DES COMMANDES DE FOUR Réglage de la fonction < Bake > (cuire) Pour régler la fonction < Bake > (cuire) : 1. Appuyer sur < Bake > (cuire). — — — apparaît Le four peut être réglé pour cuire à une température de à...
- Page 24 RÉGLAGE DES COMMANDES DE FOUR Réglage de la fonction < Bake Time> (durée de Réglage de < Start Time > (heure de démarrage) cuisson) (lancement différé) Utiliser le jeu de touches < Bake Time> (durée de Utiliser la touche < Start Time > (heure de démarrage) cuisson) pour affecter un laps de temps donné...
- Page 25 Ne pas recouvrir la grille de papier d’aluminium ; la graisse peut s'enflammer. Pour l'achat d'une lèchefrite avec grille, visiter Frigidaire.com IMPORTANT Si la porte du four reste ouverte pendant le gril, les températures élevées peuvent déclencher une alarme de porte ouverte.
- Page 26 RÉGLAGE DES COMMANDES DE FOUR Tableau 4 : Recommandations pour la cuisson au grilloir Aliment Emplaceme Temp. Durée de cuisson Température Cuisson nt des (minutes) interne grilles 1er et 2e côtés Bifteck de 2,5 cm HI (haute intensité) 550 °F 5:00 4:00 135 °F (57 °C)
- Page 27 RÉGLAGE DES COMMANDES DE FOUR Autonettoyage (certains modèles) Un four autonettoyant se nettoie lui-même à l’aide IMPORTANT de températures élevées bien au-dessus de la normale des températures de cuisson ; cela permet d’éliminer Respecter les précautions d'autonettoyage : complètement les saletés ou de les réduire en fines cendres •...
- Page 28 RÉGLAGE DES COMMANDES DE FOUR Pour définir un cycle d'autonettoyage: REMARQUE 1. Appuyez Self Clean. --- apparaît sur l'affichage. 2. Appuyez sur jusqu'à ce que 3:00 apparaisse sur Message SCC dans l'affichage l'afficheur pour un processus d'autonettoyage de 3 Si la table de cuisson est utilisée pendant un cycle heures, ou appuyez sur jusqu'à...
- Page 29 RÉGLAGE DES COMMANDES DE FOUR Réglage de la température du four Pour régler la température du four : 1. Appuyer sur < Bake > (cuire). Votre nouveau four a été étalonné en usine et mis à l’essai pour assurer la précision de la température de cuisson. 2.
-
Page 30: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyer les déversements et les salissures tenaces dès que possible. Un nettoyage régulier permet de réduire les grands travaux plus tard. JAVELISANT JAVELISANT ATTENTION TAMPONS TAMPONS À RÉCURER À RÉCURER • Avant de nettoyer toute partie du four, s'assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four est refroidi. - Page 31 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Acier inoxydable En utilisant un chiffon doux, nettoyer avec de l'eau et un détergent à vaisselle doux Smudge Proof ou une solution à base de 50 % de vinaigre et d'eau. Rincer à l'eau claire et sécher avec un chiffon propre.
- Page 32 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien de la surface de cuisson Nettoyage de la surface de cuisson en vitrocéramique Il est indispensable de nettoyer et d’entretenir régulièrement la surface de cuisson en vitrocéramique. AVERTISSEMENT Avant d’utiliser la surface de cuisson pour la première fois, Ne pas utiliser de nettoyant pour surface de cuisson appliquer une crème nettoyante pour surface de cuisson sur une surface chaude.
- Page 33 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien de la surface de cuisson (suite) Pour déposer et reposer le tiroir de rangement (certains modèles) IMPORTANT Utilisez le tiroir de rangement pour ranger les ustensiles de cuisine. Le tiroir peut être retiré pour faciliter le nettoyage Les tampons nettoyeurs abrasifs peuvent endommager sous la cuisinière.
- Page 34 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Dépose et repose de la porte de four Emplacements Pour enlever la porte de four : des charnières ATTENTION de porte La porte est lourde. Pour le rangement temporaire et sécuritaire, déposer la porte à plat, l'intérieur face au plancher.
- Page 35 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Remplacement de la lampe de four ATTENTION S’assurer que la cuisinière est débranchée et que toutes les pièces sont refroidies avant de remplacer l’ampoule. Remplacement de la lampe intérieure de four : La lampe du four est située sur la paroi arrière du four; elle est recouverte d’un verre de protection.
-
Page 36: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Cuisson au four Pour de meilleurs résultats de cuisson, préchauffer le four avant la cuisson des biscuits, pains, gâteaux, tartes ou pâtisseries, etc. Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four pour rôtir la viande ou pour la cuisson en cocotte. Les temps de cuisson et les températures nécessaires pour cuire un produit peuvent varier légèrement de celles de votre ancien électroménager. - Page 37 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Des solutions à des problèmes communs : Avant d’appeler le réparateur, consulter la liste ci-dessous. Cela peut vous faire économiser temps et argent. Des solutions possibles sont proposées selon le problème répertorié. Problème Cause et solution L’ensemble de la cuisinière L’appareil ménager est débranché.
- Page 38 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Problème Cause et solution Problèmes de surface de cuisson L’élément est trop chaud ou Réglage incorrect. Ajuster le niveau d'intensité. pas assez. L’élément ne chauffe pas ou S’assurer d’avoir utilisé le bon bouton pour l’élément en question. ne chauffe pas uniformément.
- Page 39 AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE Problème Cause et solution Le contrôleur de four affiche Ne pas utiliser la surface de cuisson durant un cycle d’autonettoyage. Chez certains SPr et l’autonettoyage ne modèles, allumer l’un ou l’autre des brûleurs occasionne l’annulation du cycle fonctionne pas.
-
Page 40: Garantie
GARANTIE GARANTIE Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pendant un an à partir de la date d'achat d'origine, Electrolux réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui présentent un défaut de matériau ou de fabrication, si cet appareil est installé, utilisé...