Publicité
GB
7.
Controls and functional ele-
ments
Suction cannula
Upper torso
DPS-jaws
DPS-skull
Thumb screw "neck joint"
Thumb screw "hip joint"
Speed selection K9 / Intra K and/or speed
selection K11 / KL 700
Full indicator of filter bag and/or error
indicator for typ 5190 KL
Selector K9 / K11 / Instruments
Selector Suction "OFF"/"Automatic"
Mains switch
Locking brake
Spray selection
Speed selection
Rotary direction selection
without function
DPS height adjustment
Instrument holder
of the middle instrument holder indicates
reverse rotation of Intra-K motor and/or
KL motor (actuated by
K-and/or KL- motor hose/turbine hose
Spray selection
Speed selection
Secretion hose
Suction hood connection
Instrument arm
16
7.
Organes de commande et de
Canule d'aspiration
Buste
Complexe articulaire DPS
Crâne DPS
Vis à oreilles »articulation du cou«
Vis à oreilles »articulation des hanches«
Sélection de la vitesse de rotation K9/
Intra K et/ou sélection de la vitesse de
rotation K11 / KL 700
Indicateur de niveau de remplissage du
sac-filtre et/ou indicateur pannes en
l'appareil typ 5190 KL
Sélecteur K9 / K11/ Instruments
Sélecteur d'aspiration »ARRET«
/»Automatique«
Interrupteur-réseau
Frein de stationnement
Sélection du spray
Sélection de la vitesse de rotation
Sélection du sens de rotation
non affecté
Réglage en hauteur DPS
Porte-instruments
yellow LED
La diode jaune au milieu du porte-
instruments indique que le moteur Intra-
K et/ou moteur KL tourne dans le sens
)
de rotation gauche (commande par
Flexible pour moteur K et/ou KL / flexible
pour turbine
Sélection du spray
Sélection de la vistesse de rotation
Flexible pour sécrétions
Raccord pour bouche d'aspiration
Bras pour instruments
FR
fonctionnement
)
ES
7.
Componentes de servicio y
piezas funcionales
Cánula de aspiración
Tórax
Mandíbula DPS
Cráneo DPS
Tornillo de muletilla «Articulación
cervical»
Tornillo de muletilla «Articulación de la
cadera»
Preselección de la velocidad K9/Intra K
o el Preselección de la velocidad
K11 / KL 700
Indicador del nivel de llenado
Bolsa de filtro o indicador averías equipo
tipo 5190 KL
Conmutador selector
K9 / K11 / Instrumentos
Conmutador
selector
«DESCONECTADO»/«Automático»
Interruptor principal
Freno inmovilizador
Preselección spray
Preselección de la velocidad
Preselección del sentido de rotación
sin función alguna
Regulación en altura DPS
Portainstrumentos
El diodo luminoso amarillo en el
portainstrumentos medio indica la
rotación a izquierdas del motor Intra-K
o motor KL (actuación mediante
Tubo flexible para motor K o KL / tubo
flexible para turbinas
Preselección spray
Preselección de la velocidad
Tubo flexible para secreciones
Conexión boca de aspiración
Brazo portainstrumentos
aspiración
)
Publicité
