Publicité
GB
6.
Preparations for commencing
operation
6.1
Fit the handpieces required on
turbine hose ,K-motor hose and/or KL-motor
hose and insert in the relevant instrument
holder.
!
Attention!
Note the installation and/or handling
instructions for the relevant handpiece!
6.2
Turn locking cylinders
screwdriver in the direction of the arrow
as far as it will go and take off the
cover
. Check the filter bag for correct
fitting.
6.2.1
The filter holder
shall engage in
the filter connection recess and secure the
carton frame of the filter bag
displacement.
!
Attention!
Operate suction only with the filter bag
fitted!
6.3
Slacken the locking screw
direction of the arrow
, set upright the
DPS to approx. 90° and secure with locking
screw
.
6.3.1
Mount the jaws according to the
enclosed operating instructions.
14
6.
Préparatifs pour la mise en
service
6.1
Monter les pièces à main néces-
saires sur le flexible pour turbine ou pour
moteur K et/ou KL et les enficher sur les
supports des instruments correspondants.
!
Attention!
Respecter les instructions de montage et
d'emploi correspondantes des pièces à
main.
with a
6.2
Avec un tournevis, faire tourner le
cylindre du verrou
sens de la flèche
couvercle
. Contrôler si le sac-filtre est
sur la position correcte.
6.2.1
Le support du filtre
dans l'échancrure du raccord du filtre et le
cadre en carton du filtre
against
pour l'empêcher de glisser.
!
Attention!
Aspirer seulement si le sac-filtre est monté!
6.3
Desserrer la vis de blocage
le sens de la flèche
in the
DPS à environ 90° et l'assurrer avec le vis
de blocage
.
6.3.1
Monter le complexe articulaire
suivant les instructions de service jointes.
FR
jusqu'en butée dans le
et enlever le
doit s'engager
doit être fixé
dans
, redresser le module
ES
6.
Preparación para servicio
6.1
Montar las piezas de mano
requeridas en el tubo flexible para turbinas
o para motor K o KL e insertarlas en el
portainstrumentos correspondiente.
!
¡Atención!
Prestar atención a las instrucciones de
montaje o de manejo de la pieza de mano
correspondiente.
6.2
Girar el cilindro de cierre
ayuda de un destornillador en la dirección
de la flecha
hasta el tope y retirar la
tapa
. Controlar la bolsa de filtro en cuanto
a su asiento correcto.
6.2.1
El portafiltros
tiene que encajar
en la escotadura de la tubuladura para el
filtro y asegurar el marco de cartulina de la
bolsa de filtro
contra el resbalamiento.
!
¡Atención!
Hacer funcionar la aspiración únicamente
con la bolsa de filtro puesta.
6.3
Aflojar el tornillo de inmovilización
en la dirección de la flecha , enderezar
el DPS en aprox. 90° y asegurarlo mediante
el tornillo de inmovilización
6.3.1
Montar la mandíbula de acuerdo
con las instrucciones de servicio adjuntas.
con la
.
Publicité
