Table Des Matières - Sartorius Entris Mode D'emploi

English page 4
In cases involving questions of interpretation,
the German-language version shall prevail.
Contents
CD ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
User Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Overview of Display and Operating Elements . 12
Basic Weighing Function . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Calibration and Adjustment . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuration (Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . 95
Complete Operating Instructions
(Application Programs, etc.):
The enclosed CD ROM contains the instructions
as a PDF file for reading and printing.
Viewing and Printing PDF Files:
Download the free Adobe Reader
at: http://www.adobe.com
Deutsch Seite 20
Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache
maßgeblich.
Inhalt
CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Benutzerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inbetriebnahme/Installation . . . . . . . . . . . . . . 22
Betrieb/Anzeige-/Bedienelemente im Überblick 27
Grundfunktion Wägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Voreinstellungen (Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Komplette Betriebsanleitung
(Anwendungsprogramme, etc.):
Auf beigefügter CD-ROM als PDF-Datei zum
Lesen und Drucken.
Anzeigen und Drucken von
PDF-Dateien:
Kostenlosen Adobe Reader
herunterladen: http://www.adobe.com
®
online for free
®
im Internet
Français page 35
En cas de questions concernant l'interprétation,
la version en langue allemande fera autorité.
Sommaire
CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations pour l'utilisateur . . . . . . . . . . . . 35
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mise en service/Installation . . . . . . . . . . . . . . 37
Fonctionnement/Éléments d'affichage
et de commande (vue d'ensemble) . . . . . . . . . 42
Pesée simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ajustage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Réglages (menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . 95
Mode d'emploi complet
(programmes d'application, etc.) :
le CD-ROM joint contient le fichier PDF qui peut
être lu ou imprimé.
Pour afficher et imprimer des fichiers PDF :
télécharger gratuitement le programme Adobe
®
Reader sur Internet : http://www.adobe.com
Italiano pagina 50
In caso di interpretazione, fa testo la versione in
lingua tedesca.
Indice
CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Istruzioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Istruzione de securezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Visione d'insieme dell'unità
di visualizzazione e comando. . . . . . . . . . . . . 57
Funzione base di pesata . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Impostazioni (Menù) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . 95
Istruzioni per l'uso complete
(programmi applicativi, ecc.):
Nel CD-ROM allegato è contenuto il file PDF per
la lettura e la stampa.
Per la visualizzazione e stampa dei file PDF:
scaricare da Internet gratuitamente il programma
®
Adobe Reader : http://www.adobe.com
3