Sartorius PMA.Evolution Mode D'emploi

Sartorius PMA.Evolution Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PMA.Evolution:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
PMA.Evolution | PMA.HD
EVO1S1 | SPO1S1
Balance pour peintures
98648-020-41

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sartorius PMA.Evolution

  • Page 1 Mode d’emploi PMA.Evolution | PMA.HD EVO1S1 | SPO1S1 Balance pour peintures 98648-020-41...
  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 7 Entretien et maintenance 1 À propos de ce mode d’emploi ......
  • Page 4: Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d’emploi 1 À propos de ce mode d’emploi 1.1 Validité Ce mode d’emploi s’applique aux modèles de balances pour peintures : − EVO1S1 − SPO1S1 1.2 Typographie Les passages de ce mode d’emploi dont il faut particulièrement tenir compte sont indiqués comme suit pour informer et avertir directement de la présence d’un danger : Ce symbole signale un danger potentiel avec un risque moyen d’entraîner la mort ou...
  • Page 5: Sécurité

    Débranchez le bloc d’alimentation pour mettre hors tension l’appareil endommagé. N’exposez pas la balance, son bloc d’alimentation ainsi que les accessoires fournis par Sartorius à des températures extrêmes, des vapeurs chimiques agressives, de l’humidité, des chocs, des vibrations et des champs électromagnétiques puissants.
  • Page 6: Utilisation Conforme

    Sécurité Mise en garde pour l’installation et l’utilisation de l’appareil Installez les câbles en évitant tout risque de trébuchement. Risque de dommages sur la balance ! Ne fermez jamais les bidons de peinture avec un marteau s’ils sont encore posés sur le plateau de pesée.
  • Page 7: Description De L'appareil

    Description de l’appareil 3 Description de l’appareil 3.1 Face avant Pos. Désignation Éléments de commande et d’affichage (voir également le paragraphe 3.3, page 9) Colonne Plateau de pesée Mode d'emploi EVO1S1 | SPO1S1...
  • Page 8: Vue Arrière

    Description de l’appareil 3.2 Vue arrière Pos. Désignation Port USB Fixation pour câble Colonne Bloc d’alimentation avec adaptateur secteur spécifique au pays (en option) Pieds de réglage (uniquement sur le modèle PMA.HD) Système de mise à niveau (uniquement sur le modèle PMA.HD) Câble USB Système antivol Mode d'emploi EVO1S1 | SPO1S1...
  • Page 9: Éléments De Commande Et D'affichage De L'écran

    Description de l’appareil 3.3 Éléments de commande et d’affichage de l’écran Dommages matériels dus à des objets pointus ou coupants (comme un stylo à bille) ! − Pour utiliser l’écran tactile, il suffit de le toucher légèrement du bout des doigts. Touche Fonction Touche de facteur pour les applications de mélange de peinture Mise à...
  • Page 10 Description de l’appareil Pos. Fonction Fonction activée dans le menu (voir le paragraphe 3.4, page 11) Étendue de pesée maximale Charge minimale Min (uniquement sur les modèles approuvés pour l’utilisation en métrologie légale) Échelon de vérification (uniquement sur les modèles approuvés pour l’utilisation en métrologie légale) Précision de lecture de la balance (échelon réel d) Unité...
  • Page 11: Vue D'ensemble Du Menu

    Description de l’appareil 3.4 Vue d’ensemble du menu Le symbole « o » dans la colonne « Option activée » indique la fonction activée dans le menu correspondant. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option activée Niveau 4 Fonction CODE SETUP | - - - - Balanc.
  • Page 12 Description de l’appareil Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option activée Niveau 4 Fonction CODE | - - - Recalcul 1.3.4 (SETUP) RECALC. |- - - - Cumulatif 1.3.4.1 TOTAL |- - - - Individuel 1.3.4.2 INDIV. srv.gen | - - - Reset du menu 1.9.1 reset.m.
  • Page 13 Description de l’appareil Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option activée Niveau 4 Fonction CODE (APPAR.) interf. | - - - Protocole de données 2.2.1 PROTOC. |- - - - Protocole SBI 2.2.1.1 |- - - - Protocole xBPI 2.2.1.2 xBPI | - - - Vitesse de transmission...
  • Page 14 Description de l’appareil Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option activée Niveau 4 Fonction CODE ENTREE | - - - - Mot de passe 4.1. M.PASSE | - - - Modifier / saisir le mot de passe 4.1.1 nouv.mp. Information INFO | - - - - Numéro de la version (firmware)
  • Page 15: Installation

    Conservez tous les éléments de l’emballage pour les retours éventuels. Débranchez tous les câbles avant de réexpédier l’appareil ! Les pièces suivantes sont fournies : Modèle PMA.Evolution PMA.HD Grand plateau de pesée : d 233mm Petit plateau de pesée : d 180mm Câble USB...
  • Page 16: Montage De La Balance

    Installation 4.3 Montage de la balance Poser le plateau de pesée Posez le plateau de pesée la balance par le dessus. 4.4 Alimentation électrique En général, la balance est alimentée par le port USB de votre PC qui fournit également les données pour la balance. Si le port USB n’est pas libre, l’appareil peut être alimenté...
  • Page 17: Connexion De La Balance

    Démontage / remplacement de l’adaptateur secteur Débloquez (1) l’adaptateur et retirez-le (2). Raccordement au secteur / mesures de sécurité − Utilisez uniquement des blocs d’alimentation d’origine Sartorius. Le bloc d’alimentation est conforme à l’indice de protection IP40 selon EN60529 / IEC60529.
  • Page 18: Système Antivol

    Mise en service Installation du câble USB Insérez le câble USB dans les fixations à l’arrière de la balance. Raccordement à l’alimentation électrique Branchez le câble USB dans un port USB (par ex. PC, ordinateur portable). Connexion au bloc d’alimentation (option) Raccordez le câble USB au bloc d’alimentation YPS06-USB.
  • Page 19: Fonctionnement

    Fonctionnement 6 Fonctionnement 6.1 Mise en marche/arrêt de l’appareil Mise en marche Appuyez brièvement sur la touche j (marche / veille). Un test automatique de fonctionnement a lieu. Il se termine lorsque 0,0 g s’affiche. Si une autre valeur s’affiche, mettez la balance à zéro avec la touche 0. Arrêt Appuyez quelques secondes sur la touche j (marche / veille).
  • Page 20: Pesée

    Fonctionnement Cal.Ext. et le poids d’ajustage négatif apparaissent sur l’écran. Posez le poids d’ajustage au centre du plateau de pesée. L’ajustage commence Il est terminé quand Cal.Don apparaît sur l’écran. Retirez le poids d’ajustage du plateau de pesée. 6.5 Pesée 6.5.1 Pesée avec une décimale Posez le bidon de peinture vide sur le plateau de pesée.
  • Page 21: Applications

    Fonctionnement Risque de dommages sur la balance ! Ne fermez jamais les bidons de peinture avec un marteau s’ils sont encore posés sur le plateau de pesée. Avant de fermer les bidons de peinture, posez-les sur une surface stable et solide. 6.6 Applications 6.6.1 Calcul avec un facteur Le calcul avec un facteur permet de peser une plus petite ou une plus grande...
  • Page 22: Pesée Avec Fonction De Recalcul

    Fonctionnement 6.6.2 Pesée avec fonction de recalcul L’un des composants d’une formule de peinture prédéfinie (comprenant par ex. 4 composants) a été surdosé. Toutes les valeurs saisies auparavant ont été correctement dosées et à chaque fois enregistrées avec la touche MEM !. Appuyez sur la touche P pour démarrer le programme de recalcul.
  • Page 23: Configuration Du Menu

    Fonctionnement Ajoutez 2,0 g du deuxième composant jusqu’à ce que « 0.0 g » apparaisse et que le bargraphe s’arrête sous la flèche verte. « STO 02 » s’affiche. La deuxième valeur (corrigée) est enregistrée. STO 02 La balance repasse automatiquement au programme de formulation. «...
  • Page 24: Réglage De La Langue

    Fonctionnement 6.7.2.2 Réglage de la langue Niveau 1 Niveau 2 Appuyer sur O, sélectionner LANGUE. LANGUE Appuyer sur !. o Allemand Appuyer sur O / P, sélectionner la langue. Anglais Appuyer sur !, « o » apparaît. UK/US Français Le paramètre souhaité est réglé. Italien Appuyer plusieurs fois sur §...
  • Page 25: Activation De La Fonction De Verrouillage « Bloqu

    Fonctionnement Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Appuyer sur !. SETUP | - - - Appuyer sur O / P, sélectionner Applic.. applic. | - - - Appuyer sur !, appuyer sur O / P, sélectionner UNITE2. unite2 |- - - o gramme Appuyer sur !, appuyer sur O / P, sélectionner le réglage (par ex.
  • Page 26: Restauration Des Réglages De La Balance « Reset

    Fonctionnement Changement du mot de passe Le mot de passe peut se composer de 6 chiffres. Pour annuler un mot de passe existant, il suffit de saisir 6 espaces. L’appareil repasse alors à la configuration par défaut (appareil sans mot de passe). Ouvrez le menu Setup (voir le paragraphe 6.7.2.1, page 23).
  • Page 27: Entretien Et Maintenance

    Les réparations sur le bloc d’alimentation (en option) ne doivent être effectuées que par du personnel possédant les qualifications nécessaires. Veuillez donc vous adresser au service après-vente Sartorius pour faire réparer l’appareil (voir le paragraphe 14.1, page 36). Il est conseillé d’effectuer la maintenance de votre balance au moins une fois par an pour garantir en permanence des mesures précises.
  • Page 28: Erreurs

    Erreurs 8 Erreurs Erreur Cause Remède Aucun élément − Pas de tension − Contrôler l’alimentation d’affichage n’apparaît d’alimentation électrique. sur l’affichage du poids. L’affichage du poids − Le plateau de pesée − Poser le plateau de indique « LOW ». n’est pas posé.
  • Page 29: Stockage

    équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective. En Allemagne et dans quelques autres pays, la société Sartorius se charge elle-même de reprendre et d’éliminer ses équipements électriques et électroniques conformé- ment à la loi. Ces appareils ne doivent pas être jetés, même par de petites entreprises, dans les ordures ménagères ni apportés dans les points de collecte des services locaux...
  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 11 Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques générales Balance Unité Valeur Alimentation électrique Uniquement via port USB ou bloc d’alimentation Sartorius YPS06-USB Tension d’entrée +5,0 Puissance absorbée Autres caractéristiques IP40 selon EN 60529 / IEC 60529 Conditions ambiantes Les caractéristiques techniques sont valables pour les conditions ambiantes suivantes : Environnement Utilisation uniquement à...
  • Page 31: Caractéristiques Techniques Spécifiques Aux Différents Modèles

    Caractéristiques techniques 11.2 Caractéristiques techniques spécifiques aux différents modèles Caractéristique Unité Valeur Valeur Modèle PMA.Evolution, EVO1S1 PMA.HD, SPO1S1 Étendue de pesée 7500 | 999,95 2200 Précision de lecture 0,1 | 0,05 0,01 Étendue de tarage (soustractive) -7500 -2200 Poids d’ajustage externe /...
  • Page 32: Conseils D'installation Pour Windows Xp

    Caractéristiques techniques 11.3.5 Conseils d’installation pour Windows XP et pour des versions plus ® récentes Modification du n° de port Si l’interface USB doit être associée à des programmes avec lesquels le nombre de ports COM est limité (par ex. uniquement COM1, 2, 3, 4), il peut s’avérer nécessaire d’attribuer l’un de ces numéros à...
  • Page 33: Accessoires

    − Corée − Chine Housse de protection pour le panneau de commande, boîte de 10 YDC03PMA10 Housse de protection pour la colonne, PMA.Evolution, boîte de 10 YDC03PMA-CO10 Housse de protection pour le plateau de pesée, PMA.Evolution, YDC03PMA-WP10 boîte de 10 Poids d’ajustage...
  • Page 34: Conformité Et Licences

    Conformité et licences 13 Conformité et licences 13.1 Déclaration CE de conformité La déclaration de conformité ci-jointe [ page 35] atteste que les modèles/séries de balances pour peintures EVO1S1 et SPO1S1 sont conformes aux directives mentionnées. Mode d'emploi EVO1S1 | SPO1S1...
  • Page 35 Conformité et licences Mode d'emploi EVO1S1 | SPO1S1...
  • Page 36: Annexe

    Les dommages dus au transport ainsi que les mesures de nettoyage et de désinfection des pièces effectuées ultérieurement par Sartorius sont à la charge de l’expéditeur. Adresses des centres de service après-vente Veuillez visiter notre site Internet (www.sartorius.com) pour obtenir davantage de renseignements ainsi que les adresses des centres de service après-vente à...
  • Page 37: Dimensions De L'appareil

    Annexe 14.2 Dimensions de l’appareil 14.2.1 Modèle EVO1S1 14.2.2 Modèle SPO1S1 Mode d'emploi EVO1S1 | SPO1S1...
  • Page 38 Les informations et illustrations contenues dans ce manuel correspondent à la version actuelle. Sartorius se réserve le droit de modifier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel. Mention copyright : Ce mode d‘emploi, y compris toutes ses parties,...

Ce manuel est également adapté pour:

Pma.hdEvo1s1Spo1s1

Table des Matières