Sartorius PMA.Evolution Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sartorius Manuels
  4. Balances
  5. PMA.Evolution
  6. Mode d'emploi

Sartorius PMA.Evolution Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PMA.Evolution:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
PMA.Evolution | PMA.HD
EVO1Y | LAB1Y
Balances pour peintures pour l'utilisation dans les atmosphères explosives de la zone 2
98648-020-46

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sartorius PMA.Evolution

Sommaire des Matières pour Sartorius PMA.Evolution

  • Page 1 Mode d’emploi PMA.Evolution | PMA.HD EVO1Y | LAB1Y Balances pour peintures pour l’utilisation dans les atmosphères explosives de la zone 2 98648-020-46...

  • Page 3: Table Des Matières

    6.2 Verrouiller le clavier / l’affichage pondéral ... . 14 Sartorius Service 6.3 Mettre à zéro / Tarer ......... . .

  • Page 4: Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Validité Ce mode d’emploi est valable pour les modèles de balances pour peintures suivants : − EVO1Y − LAB1Y Typographie Les passages de ce mode d’emploi dont il faut particulièrement tenir compte sont indiqués comme suit pour informer et avertir directement de la présence d’un danger : Ce symbole signale un danger potentiel avec un risque moyen d’entraîner la mort ou des blessures (graves) s’il n’est pas évité.

  • Page 5: Sécurité

    Si vous utilisez l’appareil hors d’Allemagne dans des atmosphères explosibles de la zone 2, veuillez vous conformer aux lois et directives nationales en vigueur dans le pays. Consultez votre revendeur ou le Sartorius Service pour en savoir plus sur les directives en vigueur dans le pays d’utilisation.
  • Page 6 Avant de procéder au nettoyage du bloc d’alimentation ou de la balance : mettez tous les appareils hors tension. Seuls des techniciens ayant reçu la formation dispensée par la société Sartorius sont autorisés à ouvrir la balance, et cela seulement quand elle n’est pas sous tension.

  • Page 7: Utilisation Conforme

    Sécurité Utilisation conforme Cette balance doit uniquement être utilisée pour mélanger des peintures et des vernis. La balance peut être utilisée dans les atmosphères explosibles de la zone 2. Utilisez des récipients adaptés pouvant contenir les matières. La balance peut être commandée par l’intermédiaire du clavier en fonctionnement autonome ou à...

  • Page 8: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Description de l’appareil Vue avant Pos. Désignation Éléments de commande et d’affichage (voir également chapitre 3.3, page 10) Colonne Plateau de pesée Mode d’emploi EVO1Y | LAB1Y...

  • Page 9: Vue Arrière

    Description de l’appareil Vue arrière Pos. Désignation Port USB Fixation pour câble Colonne Bloc d’alimentation avec adaptateur secteur spécifique au pays (en option) (l’illustration peut différer du produit) Câble USB Système antivol Borne de mise à la terre pour l’équipotentialité Commutateur d’accès au menu Dispositif de mise à...

  • Page 10: Éléments De Commande Et D'affichage De L'écran

    Description de l’appareil Éléments de commande et d’affichage de l’écran Dommages sur l’appareil en cas d’utilisation d’objets pointus ou coupants, par ex. des stylos à bille ! − Pour utiliser l’écran tactile, il suffit de le toucher légèrement du bout des doigts. Touche Fonction Touche de facteur pour les applications de mélange de peinture Mise à...
  • Page 11 Description de l’appareil Pos. Fonction Fonction activée dans le menu (voir chapitre 3.4, page 12) Étendue de pesée maximale Charge minimale Min (uniquement sur les modèles approuvés pour l’utilisation en métrologie légale) Échelon de vérification (uniquement sur les modèles approuvés pour l’utilisation en métrologie légale) Précision de lecture de la balance (échelon réel d) En métrologie légale sur les appareils avec e ≠...

  • Page 12: Vue D'ensemble Du Menu

    Description de l’appareil Vue d’ensemble du menu Le symbole « o » dans la colonne « Option activée » indique la fonction activée dans le menu correspondant. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option activée Niveau 4 Fonction CODE SETUP | - - - - Balanc.
  • Page 13 Description de l’appareil Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option activée Niveau 4 Fonction CODE | - - - Recalcul 1.3.4 (SETUP) recalc. |- - - - Cumulatif 1.3.4.1 TOTAL |- - - - Individuel 1.3.4.2 INDIV. SRV.GEN | - - - Reset du menu 1.9.1 RESET.M.
  • Page 14 Description de l’appareil Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option activée Niveau 4 Fonction CODE (APPAR.) interf. | - - - Protocole de données 2.2.1 PROTOC. |- - - - Protocole SBI 2.2.1.1 |- - - - Protocole xBPI 2.2.1.2 xBPI | - - - Vitesse de transmission...
  • Page 15 Description de l’appareil Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option activée Niveau 4 Fonction CODE ENTREE | - - - - Mot de passe 4.1. m.passe | - - - Modifier / saisir le mot de passe 4.1.1 nouv.mp. Informations INFO | - - - - Numéro de la version (firmware)

  • Page 16: Installation

    La législation exige que les balances approuvées pour l’utilisation en métrologie légale portent un sceau. Ce sceau est constitué d’une marque adhésive portant l’inscription « Sartorius ». Si on l’enlève, l’autorisation pour l’utilisation en métrologie légale n’est plus valide et la balance doit faire l’objet d’une nouvelle vérification.

  • Page 17: Monter La Balance

    Installation Monter la balance Ne branchez pas la balance au secteur avant d’avoir terminé le montage. Poser le plateau de pesée Posez le plateau de pesée sur la balance par le dessus. Alimentation électrique La balance est alimentée en courant par un PC / ordinateur portable ou par le bloc d’alimentation YEPS01-USB optionnel (voir chapitre «...
  • Page 18 Poussez l’adaptateur secteur et enlevez-le du bloc d’alimentation. Raccordement au secteur / mesures de sécurité − Utilisez uniquement des blocs d’alimentation d’origine Sartorius. Le bloc d’alimentation est conforme à l’indice de protection IP40 selon EN60529 / IEC60529. − La valeur de tension figurant sur l’appareil doit obligatoirement correspondre à...

  • Page 19: Raccorder La Balance

    Installation 4.4.2 Raccorder la balance Raccorder la balance Branchez le câble USB dans le port USB à l’arrière de l’écran. Dévissez la vis (1) du dispositif de verrouillage. Faites pivoter le dispositif de verrouillage au-dessus du câble USB. Serrez la vis du dispositif de verrouillage. Installer le câble USB Insérez le câble USB dans les fixations à...

  • Page 20: Système Antivol

    Lors de la mise en service, s’il se produit des erreurs provoquées par des dommages dus au transport (par ex. pas d’affichage, pas de rétroéclairage), débranchez la balance du secteur et informez-en le Sartorius Service. Connectez la balance à la borne d’équipotentialité à l’aide d’un câble d’équipotentia- lité...

  • Page 21: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Mettre à niveau Mettre à niveau les modèles évalués conformes (approuvés pour l’utilisation en métrologie légale) Tournez les deux pieds de réglage comme indiqué sur l’illustration jusqu’à ce que la bulle d’air du niveau se trouve au milieu du cercle. Bulle d’air à...

  • Page 22: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Mettre en marche / arrêter l’appareil Mettre en marche Appuyez brièvement sur la touche j (marche / veille). Un test automatique de fonctionnement a lieu. Il se termine lorsque 0,0 g s’affiche. Si une autre valeur s’affiche : mettez la balance à zéro avec la touche 0. Arrêter Appuyez quelques secondes sur la touche j (marche / veille).

  • Page 23: Ajustage

    Fonctionnement 6.4.1 Ajustage Ajustage externe sur les balances approuvées pour l’utilisation en métrologie légale Les balances destinées à être utilisées en métrologie légale doivent être ajustées de manière externe sur le lieu d’utilisation avant la vérification. − L’ajustage externe est verrouillé en métrologie légale : −...

  • Page 24: Pesée Avec Deux Décimales (Pas Pour Les Modèles Évalués Conformes)

    Fonctionnement 6.5.2 Pesée avec deux décimales (pas pour les modèles évalués conformes) Pour peser avec deux décimales, il est nécessaire d’effectuer un réglage dans le menu (voir chapitre « 6.7.2.4 Activer la touche de commutation (pas pour les modèles évalués conformes) », page 28). Posez le bidon de peinture vide sur le plateau de pesée.

  • Page 25: Pesée Avec Fonction De Recalcul

    Fonctionnement Exemple de calcul avec un facteur Pendant la formulation, le poids est affiché en « g ». Sur les modèles évalués conformes, les valeurs calculées affichées sont signalées par le symbole l. On désire obtenir 250 ml de peinture à partir d’une formule de base d’une quantité totale de 1 l, mais sans être obligé...
  • Page 26 Fonctionnement Exemple de recalcul (cumulatif) Sur les modèles évalués conformes, les valeurs calculées affichées sont signalées par le symbole l. 118.0 Posez le bidon de peinture vide sur le plateau de pesée. La balance affiche le poids du bidon vide. Appuyez brièvement sur la touche 0 pour tarer la balance.

  • Page 27: Configuration Du Menu

    Fonctionnement Configuration du menu 6.7.1 Ouverture du menu SETUP La manière d’accéder au menu SETUP et de sélectionner les réglages est décrite avec l’exemple « Adaptation sur le lieu d’installation » (SETUP -> BALANC. -> AMBIAN.) : Appuyez sur la touche ! pendant environ 2 secondes. Le niveau 1 du menu SETUP apparaît.

  • Page 28: Réglage De La Langue

    Fonctionnement 6.7.2.2 Réglage de la langue Niveau 1 Niveau 2 Appuyer sur O, sélectionner LANGUE. LANGUE Appuyer sur !. o Allemand Appuyer sur O / P, sélectionner la langue. Anglais Appuyer sur !, « o » apparaît. UK/US Français Le paramètre souhaité est réglé. Italien Appuyer plusieurs fois sur §...

  • Page 29: Activer La Fonction De Verrouillage « Bloqu

    Fonctionnement Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Appuyer sur !. SETUP | - - - Appuyer sur O / P, sélectionner APPLIC.. applic. | - - - Appuyer sur !, appuyer sur O / P, sélectionner UNITE2. unite2 |- - - o gramme Appuyer sur !, appuyer sur O / P, sélectionner le réglage (par ex.

  • Page 30: Restaurer Les Réglages De La Balance « Reset

    Fonctionnement Changer le mot de passe Le mot de passe peut se composer de 6 chiffres. Pour annuler un mot de passe existant, il suffit de saisir 6 espaces. L’appareil repasse alors à la configuration par défaut (appareil sans mot de passe). Ouvrez le menu Setup (voir chapitre 3.4, page 12).

  • Page 31: Entretien Et Maintenance

    Les réparations sur le bloc d’alimentation (en option) ne doivent être effectuées que par du personnel possédant les qualifications nécessaires. Veuillez donc vous adresser au Sartorius Service pour faire réparer l’appareil (voir chapitre 14, page 39). Il est conseillé d’effectuer la maintenance de votre balance au moins une fois par an pour garantir en permanence des mesures précises.

  • Page 32: Erreurs

    Erreurs Erreurs Erreur Cause Remède Aucun élément d’affi- − Pas de tension − Contrôler l’alimenta- chage n’apparaît sur d’alimentation. tion électrique. l’affichage du poids. L’affichage du poids − Le plateau de pesée − Poser le plateau de indique « LOW ». n’est pas posé.

  • Page 33: Stockage

    équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective. En Allemagne et dans quelques autres pays, la société Sartorius se charge elle-même de reprendre et d’éliminer vos équipements électriques et électroniques conformé- ment à la loi. Ces appareils ne doivent pas être jetés, même par de petites entreprises, dans les ordures ménagères ni apportés dans les points de collecte des services locaux...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Identification (mode de protection contre II 3G Ex ic nA IIB T4 Gc selon le certificat d’examen CE de type n° les explosions) FM15ATEX0008X Alimentation électrique Uniquement via port USB ou bloc d’alimentation Sartorius YEPS01-USB Tension d’entrée +4,5 à 5,0 Puissance absorbée 2,0 (standard) Autres caractéristiques...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques Spécifiques Aux Différents Modèles

    Caractéristiques techniques 11.2 Caractéristiques techniques spécifiques aux différents modèles Caractéristique Unité Valeur Valeur Modèle PMA.Evolution, EVO1Y PMA.HD, LAB1Y Étendue de pesée 7500 / 999,95 2200 Précision de lecture 0,1 / 0,05 0,01 / 0,1 Étendue de tarage (soustractive) -7500 -2200 Valeur du poids d’ajustage externe /...

  • Page 36: Dimensions De L'appareil

    Caractéristiques techniques 11.4 Dimensions de l’appareil Modèle EVO1Y Modèle LAB1Y 11.5 Interface USB (connecteur pour PC) 11.5.1 Fonction L’appareil peut être connecté à un PC via une interface USB. L’interface USB permet de configurer sur le PC une interface série virtuelle (port COM virtuel, VCP) comme type d’appareil.

  • Page 37: Installer Le Pilote Logiciel (Mise À Jour Windows)

    Caractéristiques techniques 11.5.2 Installer le pilote logiciel (mise à jour Windows) Connectez la balance au port USB de l’ordinateur (voir chapitre « 4.4.2 Raccorder la balance », page 19). Windows reconnaît la balance connectée à l’interface USB. L’assistant d’installation Windows est automatiquement activé lors du premier raccordement.

  • Page 38: Codification Du Numéro De Série

    Codification du numéro de série 12 Codification du numéro de série La date de fabrication de l’appareil est codée dans le numéro de série. La structure est la suivante : AMM x x x x x Année 2014-2020 2021-2027 2028-2034, etc. La colonne de l’année A représente le numéro du groupe d’années qui définit une période de respectivement 7 ans.

  • Page 39: Sartorius Service

    YCW613-AC-00 14 Sartorius Service Le Sartorius Service se tient à votre disposition si vous avez des questions concernant l’appareil. Vous trouverez les adresses des centres de service après-vente, des informations sur les prestations du service après-vente et les différents contacts locaux sur le site Internet de Sartorius (www.sartorius.com).
  • Page 40 Conformité et licences Mode d’emploi EVO1Y | LAB1Y...
  • Page 41 Conformité et licences Traduction du document original Déclaration de conformité UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricant 37070 Goettingen, Allemagne déclare sous sa seule responsabilité que l'appareil Type d'appareil Balance pour peintures Série EVO1Y1, LAB1Y1 dans la version que nous avons mise sur le marché, est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives européennes suivantes - y compris aux amendements en vigueur au moment de cette...
  • Page 42 Conformité et licences Atmosphère non Atmosphère explosive zone 2 explosive Groupe de gaz IIB, classe de température T4 Température ambiante : 0 °C à +40 °C Appareil Bloc d'alimentation par ex. Sartorius YPS06-USB Connecteur USB Serre-câble Autres possibilités Appareil de connexion Connecteur Serre-câble...
  • Page 43 Toute modification non autorisée de l'équipement, à l'exception des réparations réalisées par un technicien d'entretien agréé par Sartorius, entraîne la perte de la conformité EX et annule la garantie du fabricant. Seuls les spécialistes agréés sont autorisés à ouvrir l'équipement.
  • Page 44 FM15ATEX0008X Equipment or protective system: PMA.Evolution EVO1Yab-c and LAB1Yab-c (Type Reference and Name) Name of Applicant: Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Address of Applicant: Otto-Brenner-Strasse 20 Göttingen 37079 Germany This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and documents therein referred to.
  • Page 45 UV light or radiation may impinge on the enclosure. 2. The PMA.Evolution EVO1Yab-c and LAB1Yab-c shall be installed in such a way that it is protected against the entry of solid foreign objects or water capable of impairing the safety of the apparatus.
  • Page 46 Conformité et licences SCHEDULE to Type Examination Certificate No. FM15ATEX0008X This Certificate has been issued in accordance with FM Approvals Europe Ltd’s ATEX Certification Scheme. Schedule Drawings A list of the significant parts of the technical documentation is annexed to this certificate and a copy has been kept by FM Approvals Europe Ltd.
  • Page 47 Conformité et licences Mode d’emploi EVO1Y | LAB1Y...
  • Page 48 Conformité et licences Mode d’emploi EVO1Y | LAB1Y...
  • Page 49 Conformité et licences Mode d’emploi EVO1Y | LAB1Y...
  • Page 50 Conformité et licences Mode d’emploi EVO1Y | LAB1Y...
  • Page 51 Les informations et illustrations contenues dans ce manuel correspondent à la version actuelle. Sartorius se réserve le droit de modifier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel. Pour faciliter la lecture, les formes masculines ou féminines utilisées dans ce manuel...

Ce manuel est également adapté pour:

Pma.hdEvo1yLab1y

Table des Matières