Sartorius PMA.Evolution Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sartorius PMA.Evolution. Nous avons 7 Sartorius PMA.Evolution manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation, Mode D'emploi

Sartorius PMA.Evolution Notice D'installation (82 pages)

Balances pour peintures pour atmosphères explosibles de la zone 2

Marque: Sartorius | Catégorie: Balances | Taille: 5.97 MB

Table des Matières

English

3
- 1 About this Document
  
  3
- 2 Safety
  
  3
- 3 Installation
  
  5
  - Scope of Delivery
    5
  - Unpacking
    5
  - Selecting a Setup Location
    5
  - Installing the Scale
    6
  - Connecting the Scale
    6
  - Connecting the Grounding Cable
    6
  - Supply Voltage
    6
  - Anti-Theft Locking Device
    7
  - Leveling
    7
  - Warm-Up Time
    7
- 4 Cleaning and Maintenance
  
  8
  - Cleaning
    8
  - Servicing
    8
- 5 Disposal
  
  8
  - Information on Decontamination
    8
  - Information on Disposal
    8
- 6 Accessories
  
  9
- 7 Serial Number Coding
  
  9
- 8 Technical Data
  
  10
- 9 EU Declaration of Conformity
  
  11
Deutsch

12
- 2 Sicherheit
  
  12
- 3 Installation
  
  14
  - Lieferumfang
    14
  - Auspacken
    14
  - Aufstellort Wählen
    14
  - Waage Montieren
    15
  - Waage Anschließen
    15
  - Erdung Anschließen
    15
  - Spannungsversorgung
    15
  - Diebstahlsicherung
    16
- 4 Reinigung und Wartung
  
  17
  - Reinigen
    17
  - Warten
    17
- 5 Entsorgung
  
  17
  - Hinweise zur Dekontamination
    17
- 6 Zubehör
  
  18
- 7 Codierung der Seriennummer
  
  18
- 8 Technische Daten
  
  19
- 9 EU-Konformitätserklärung
  
  20
Français

21
Italiano

30
- 1 Riguardo Questo Manuale
  
  30
  - Validità
    30
  - Spiegazione Dei Simboli
    30
- 2 Sicurezza
  
  30
- 3 Installazione
  
  32
  - Equipaggiamento Fornito
    32
  - Disimballare
    32
  - Scegliere Il Luogo DI Installazione
    32
  - Montare la Bilancia
    33
  - Collegare la Bilancia
    33
  - Collegare la Messa a Terra
    33
  - Alimentazione Elettrica
    33
  - Dispositivo Antifurto
    34
  - Livellare
    34
  - Tempo DI Preriscaldamento
    34
- 4 Pulizia E Manutenzione
  
  35
  - Pulizia
    35
  - Manutenzione
    35
- 5 Smaltimento
  
  35
  - Indicazioni Per la Decontaminazione
    35
  - Indicazioni Per lo Smaltimento
    35
- 6 Accessori
  
  36
- 7 Codifica del Numero DI Serie
  
  36
- 8 Dati Tecnici
  
  37
- 9 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  38
Español

39
- 2 Seguridad
  
  39
- 3 Instalación
  
  41
  - Volumen de Suministro
    41
  - Desembalaje
    41
  - Elección del Lugar de Colocación
    41
  - Montaje de la Balanza
    42
  - Conexión de la Balanza
    42
  - Puesta a Tierra
    42
  - Suministro de Corriente
    42
  - Protección Antirrobo
    43
  - Nivelación
    43
  - Tiempo de Calentamiento Previo
    43
- 4 Limpieza y Mantenimiento
  
  44
  - Mantenimiento
    44
  - Limpieza
    44
- 5 Eliminación
  
  44
  - Indicaciones para la Descontaminación
    44
  - Indicaciones para la Eliminación
    44
- 6 Accesorios
  
  45
- 7 Codificación del Número de Serie
  
  45
- 8 Datos Técnicos
  
  46
- 9 Declaración de Conformidad UE
  
  47
Polski

48
- 1 Informacje O Niniejszym Dokumencie
  
  48
  - Zakres Obowiązywania
    48
  - Sposoby Prezentacji
    48
- 2 Bezpieczeństwo
  
  48
- 3 Instalacja
  
  50
  - Zakres Dostawy
    50
  - Rozpakowanie
    50
  - Wybór Miejsca Ustawienia
    50
  - Montaż Wagi
    51
  - Podłączanie Wagi
    51
  - Podłączanie Uziemienia
    51
  - Zasilanie Elektryczne
    51
  - Zabezpieczenie Przed Kradzieżą
    52
  - Poziomowanie
    52
  - Czas Nagrzewania
    52
- 4 Czyszczenie I Konserwacja
  
  53
  - Czyszczenie
    53
  - Konserwacja
    53
- 5 Utylizacja
  
  53
  - Wskazówki Dotyczące Odkażania
    53
  - Wskazówki Dotyczące Utylizacji
    53
- 6 Akcesoria
  
  54
- 7 Kodowanie Numeru Seryjnego
  
  54
- 8 Dane Techniczne
  
  55
- 9 Deklaracja ZgodnośCI UE
  
  56
  - Supplier's Declaration of Conformity
    62
  - Sicherheitshinweise
    66

Sartorius PMA.Evolution Notice D'installation (90 pages)

Marque: Sartorius | Catégorie: Balances | Taille: 7.72 MB

Table des Matières

English

3
- 1 About this Document
  
  3
- 2 Safety
  
  3
- 3 Installation
  
  5
  - Scope of Delivery
    5
  - Unpacking
    5
  - Selecting a Setup Location
    5
  - Installing the Scale
    6
  - Connecting the Scale
    6
  - Connecting the Grounding Cable
    6
  - Establishing the Power Supply
    7
  - Anti-Theft Locking Device
    8
  - Leveling
    8
  - Warm-Up Time
    8
- 4 Cleaning and Maintenance
  
  9
  - Cleaning
    9
  - Servicing
    9
- 5 Disposal
  
  9
  - Information on Decontamination
    9
  - Information on Disposal
    9
- 6 Accessories
  
  10
- 7 Serial Number Coding
  
  10
- 8 Technical Data
  
  11
- 9 EU Declaration of Conformity
  
  12
Deutsch

13
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
- Über dieses Dokument
  13
- Explosionsschutz
  14
- Personalqualifikation
  14
- 3 Installation
  
  15
  - Arbeiten an der Elektrischen Ausrüstung
    15
    
    Des Geräts
    15
  - Aufstellort Wählen
    15
  - Auspacken
    15
  - Bedeutung dieser Anleitung
    15
  - Einwandfreiheit des Geräts
    15
  - Lieferumfang
    15
  - Persönliche Schutzausrüstung
    15
  - Sicherheitshinweise zur Bedienung des Gerätes
    15
  - Erdung Anschließen
    16
  - Waage Anschließen
    16
  - Waage Montieren
    16
  - Spannungsversorgung Herstellen
    17
  - Anwärmzeit
    18
  - Diebstahlsicherung
    18
  - Nivellieren
    18
- 4 Reinigung und Wartung
  
  19
  - Reinigen
    19
  - Warten
    19
- 5 Entsorgung
  
  19
  - Hinweise zur Dekontamination
    19
- 6 Zubehör
  
  20
- 7 Codierung der Seriennummer
  
  20
- 8 Technische Daten
  
  21
- 9 EU-Konformitätserklärung
  
  22
Français

23
- 1 Propos de Ce Manuel
  
  23
  - Validité
    23
  - Explication des Symboles
    23
- 2 Sécurité
  
  23
- 3 Installation
  
  25
  - Contenu de la Livraison
    25
  - Déballage
    25
  - Choix du Lieu D'installation
    26
  - Montage de la Balance
    26
  - Connexion de la Balance
    26
  - Raccordement de la Mise à la Terre
    26
  - Alimentation en Courant
    27
  - Installation du Bloc D'alimentation
    27
  - Système Antivol
    28
  - Mise à Niveau
    28
  - Temps de Préchauffage
    28
- 4 Nettoyage et Maintenance
  
  29
  - Nettoyage
    29
  - Maintenance
    29
- 5 Recyclage
  
  29
  - Instructions de Décontamination
    29
  - Remarques Concernant L'élimination et le Recyclage
    29
- 6 Accessoires
  
  30
- 7 Codification du Numéro de Série
  
  30
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  31
- 9 Déclaration de Conformité UE
  
  32
Español

33
- 1 Acerca de Este Documento
  
  33
  - Validez
    33
  - Símbolos
    33
- 2 Seguridad
  
  33
- 3 Instalación
  
  35
  - Volumen de Suministro
    35
  - Desembalaje
    35
  - Elección del Lugar de Colocación
    35
  - Montar la Balanza
    36
  - Conexión de la Balanza
    36
  - Puesta a Tierra
    36
  - Establecer Alimentación de Tensión
    37
  - Protección Antirrobo
    38
  - Nivelación
    38
  - Tiempo de Calentamiento Previo
    38
- 4 Limpieza y Mantenimiento
  
  39
  - Limpieza
    39
  - Mantenimiento
    39
- 5 Eliminación
  
  39
  - Indicaciones para la Descontaminación
    39
  - Indicaciones para la Eliminación
    39
- 6 Accesorios
  
  40
- 7 Codificación del Número de Serie
  
  40
- 8 Datos Técnicos
  
  41
- 9 Declaración de Conformidad UE
  
  42
Svenska

43
- Om Detta Dokument
  43
- Ändamålsenlig Användning
  43
- Explosionsskydd
  44
- Personalens Kvalifikationer
  44
- 3 Installation
  
  45
  - Apparatens Soliditet
    45
  - Arbeta På Maskinens Elektriska Delar
    45
  - Den Här Anvisningens Betydelse
    45
  - Leveransomfång
    45
  - Personlig Skyddsutrustning
    45
  - Säkerhetsanvisningar Till Apparatens Drift
    45
  - Uppackning
    45
  - Välj Installationsplats
    45
  - Anslut Jordningen
    46
  - Montera Vågen
    46
  - Upprätta Spänningsförsörjning
    47
  - Förvärmningstid
    48
  - Nivellering
    48
  - Stöldskydd
    48
- 4 Rengöring Och Underhåll
  
  49
  - Rengör
    49
  - Underhåll
    49
- 5 Avfallshantering
  
  49
  - Upplysningar Om Dekontaminering
    49
- 6 Tillbehör
  
  50
- 7 Kodning Av Serienummer
  
  50
- 8 Tekniska Data
  
  51
- 9 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  52

Sartorius PMA.Evolution Notice D'installation (65 pages)

Marque: Sartorius | Catégorie: Balances | Taille: 2.39 MB

Table des Matières

English

3
- 1 About this Document
  
  3
- 2 Safety Instructions
  
  3
- 3 Installation
  
  5
  - Scope of Delivery
    5
  - Unpacking
    5
  - Selecting a Setup Location
    5
  - Installing the Scale
    5
  - Connecting the Scale
    6
  - Establishing the Power Supply
    6
  - Power Supply Assembly
    6
  - Anti-Theft Locking Device
    6
  - Leveling
    7
  - Warm-Up Time
    7
- 4 Cleaning and Maintenance
  
  7
  - Cleaning
    7
  - Servicing
    7
- 5 Disposal
  
  8
  - Information on Decontamination
    8
  - Information on Disposal
    8
- 6 Accessories
  
  8
- 7 Technical Data
  
  9
- 8 EU Declaration of Conformity
  
  10
Deutsch

11
- 2 Sicherheitshinweise
  
  11
- 3 Installation
  
  13
  - Lieferumfang
    13
  - Auspacken
    13
  - Aufstellort Wählen
    13
  - Waage Montieren
    13
  - Waage Anschließen
    14
  - Spannungsversorgung Herstellen
    14
  - Netzgerät Zusammensetzen
    14
  - Diebstahlsicherung
    14
  - Nivellieren
    15
  - Anwärmzeit
    15
- 4 Reinigung und Wartung
  
  15
  - Reinigen
    15
  - Warten
    15
- 5 Entsorgung
  
  16
  - Hinweise zur Dekontamination
    16
- 6 Zubehör
  
  16
- 7 Technische Daten
  
  17
- 8 EU-Konformitätserklärung
  
  18
Français

19
Italiano

27
- 1 Riguardo Questo Manuale
  
  27
  - Validità
    27
  - Spiegazione Dei Simboli
    27
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  27
- 3 Installazione
  
  29
  - Equipaggiamento Fornito
    29
  - Disimballare
    29
  - Scegliere Il Luogo DI Installazione
    29
  - Montare la Bilancia
    29
  - Collegare la Bilancia
    30
  - Collegare All'alimentazione Elettrica
    30
  - Assemblare L'alimentatore
    30
  - Dispositivo Antifurto
    30
  - Livellare
    31
  - Tempo DI Preriscaldamento
    31
- 4 Pulizia E Manutenzione
  
  31
  - Pulizia
    31
  - Manutenzione
    31
- 5 Smaltimento
  
  32
  - Indicazioni Per la Decontaminazione
    32
  - Indicazioni Per lo Smaltimento
    32
- 6 Accessori
  
  32
- 7 Dati Tecnici
  
  33
- 8 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  34
Español

35
- 1 Acerca de Este Documento
  
  35
  - Validez
    35
  - Medios de Representación
    35
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  35
- 3 Instalación
  
  37
  - Volumen de Suministro
    37
  - Desembalar
    37
  - Elección del Lugar de Colocación
    37
  - Montar la Balanza
    37
  - Conexión de la Balanza
    38
  - Establecer Alimentación de Tensión
    38
  - Ensamblar la Fuente de Alimentación
    38
  - Protección Antirrobo
    38
  - Nivelación
    39
  - Tiempo de Calentamiento Previo
    39
- 4 Limpieza y Mantenimiento
  
  39
  - Limpieza
    39
  - Mantenimiento
    39
- 5 Eliminación
  
  40
  - Indicaciones para la Descontaminación
    40
  - Indicaciones para la Eliminación
    40
- 6 Accesorios
  
  40
- 7 Datos Técnicos
  
  41
- 8 Declaración de Conformidad UE
  
  42
Polski

43
- 1 Informacje O Niniejszym Dokumencie
  
  43
  - Obowiązywanie
    43
  - Sposoby Prezentacji
    43
- 2 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  43
- 3 Instalacja
  
  45
  - Zakres Dostawy
    45
  - Rozpakowanie
    45
  - Wybór Miejsca Ustawienia
    45
  - Montaż Wagi
    45
  - Podłączanie Wagi
    46
  - Podłączanie Zasilania
    46
  - Zabezpieczenie Przed Kradzieżą
    46
  - Poziomowanie
    47
  - Czas Nagrzewania
    47
- 4 Czyszczenie I Konserwacja
  
  47
  - Czyszczenie
    47
  - Konserwacja
    47
- 5 Utylizacja
  
  48
  - Wskazówki Dotyczące Odkażania
    48
  - Wskazówki Dotyczące Utylizacji
    48
- 6 Akcesoria
  
  48
- 7 Dane Techniczne
  
  49
- 8 Deklaracja ZgodnośCI UE
  
  50

Sartorius PMA.Evolution Mode D'emploi (72 pages)

Balances pour peintures pour une utilisation dans des atmosphères explosives

Marque: Sartorius | Catégorie: Balances | Taille: 5.54 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
1 Propos de Ce Document

4
2 Sécurité

5
3 Vue D'ensemble de L'appareil

8
4 Installation

17
- Déballage et Contenu de la Livraison
  17
- Choix du Lieu D'installation
  17
- Montage de la Balance
  18
- Alimentation Électrique
  18
  - Assemblage du Bloc D'alimentation
    18
  - Connexion de la Balance
    20
- Système Antivol
  22
5 Mise en Service

23
- Mise à Niveau
  23
- Temps de Préchauffage
  23
6 Utilisation

24
- Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
  24
- Verrouillage du Clavier / de L'affichage Pondéral
  24
- Mise à Zéro / Tarage
  24
- Ajustage
  24
  - Ajustage
    25
- Pesée
  25
  - Pesée Avec une Décimale
    25
  - Pesée Avec Deux Décimales (Pas pour les Modèles Approuvés pour une Utilisation en Métrologie Légale)
    26
- Applications
  26
  - Calcul Avec un Facteur
    26
  - Pesée Avec Fonction de Recalcul
    27
- Configuration du Menu
  29
  - Ouverture du Menu SETUP
    29
  - Principaux Réglages du Menu
    29
    
    Appeler le Menu Setup
    29
    
    Réglage de la Langue
    30
    
    Demande de Mot de Passe
    31
7 Entretien et Maintenance

33
- Nettoyage
  33
- Maintenance
  33
8 Erreurs

34
9 Stockage

35
10 Recyclage

35
11 Codification du Numéro de Série

36
12 Caractéristiques Techniques

37
13 Accessoires

41
14 Sartorius Service

42
15 Conformité et Licences

42
- Déclaration de Conformité UE
  42
  - Eu-Type Examination Certificate
    50
  - Control Drawing
    57
  - Certificate of Conformity
    60

Sartorius PMA.Evolution Mode D'emploi (51 pages)

Marque: Sartorius | Catégorie: Balances | Taille: 5.64 MB

Table des Matières

Sartorius PMA.Evolution Mode D'emploi (40 pages)

Marque: Sartorius | Catégorie: Balances | Taille: 3.62 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Propos de Ce Mode D'emploi
4
Validité
4
Typographie
4
Informations pour L'utilisateur
4
Sécurité
5
Consignes de Sécurité Générales
5
Conseils D'installation
5
Utilisation Conforme
6
Description de L'appareil
7
Vue Avant
7
Vue Arrière
8
Éléments de Commande et D'affichage de L'écran
9
Vue D'ensemble du Menu
11
Installation
15
Déballage et Contenu de la Livraison
15
Choisir le Lieu D'installation
15
Monter la Balance
16
Alimentation Électrique
16
Assemblage du Bloc D'alimentation
16
Raccorder la Balance
18
Système Antivol
18
Mise en Service
19
Mettre à Niveau
19
Temps de Préchauffage
19
Fonctionnement
20
Mettre en Marche / Arrêter L'appareil
20
Verrouiller le Clavier / L'affichage Pondéral
20
Mettre à Zéro / Tarer
20
Ajuster
20
Ajustage
21
Pesée
21
Pesée Avec une Décimale
21
Pesée Avec Deux Décimales (Pas pour les Modèles Approuvés pour L'utilisation en Métrologie Légale)
22
Applications
22
Calcul Avec un Facteur
23
Pesée Avec Fonction de Recalcul
23
Configuration du Menu
25
Ouverture du Menu SETUP
25
Principaux Réglages du Menu
25
Ouvrir le Menu Setup
25
Réglage de la Langue
26
Réglage de Base Standard
26
L'utilisation en Usage Réglementé)
26
Activer la Fonction de Verrouillage « BLOQU
27
Demande de Mot de Passe
27
Restaurer les Réglages de la Balance « RESET
28
Entretien et Maintenance
29
Nettoyage
29
Maintenance
29
Erreurs
30
Stockage
31
Recyclage
31
Caractéristiques Techniques
32
Caractéristiques Générales
32
Caractéristiques Techniques Spécifiques aux Différents Modèles
33
Modèles Approuvés pour L'utilisation en Métrologie Légale Avec Approbation CE de Type : Caractéristiques Techniques Spécifiques aux Différents Modèles
33
Dimensions de L'appareil
34
Modèle EVO1S
34
Modèle SPO1S
34
Interface USB (Connecteur pour PC)
34
Fonction
34
Installer le Pilote Logiciel (Mise à Jour Windows)
35
Installer le Pilote Logiciel (Avec le CD)
35
Conseils D'installation pour Windows XP
35
Accessoires
36
Sartorius Service
36
Conformité et Licences
37
Déclaration de Conformité UE
37

Sartorius PMA.Evolution Mode D'emploi (38 pages)

Marque: Sartorius | Catégorie: Balances | Taille: 2.41 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
1 Propos de Ce Mode D'emploi

4
- Validité
  4
- Typographie
  4
- Informations pour L'utilisateur
  4
2 Sécurité

5
3 Description de L'appareil

7
4 Installation

15
5 Mise en Service

18
- Mise à Niveau
  18
6 Fonctionnement

19
7 Entretien et Maintenance

27
- Nettoyage
  27
- Maintenance
  27
8 Erreurs

28
9 Stockage

29
10 Recyclage

29
11 Caractéristiques Techniques

30
12 Accessoires

33
13 Conformité et Licences

34
- Déclaration CE de Conformité
  34
14 Annexe

36
- Service Après-Vente
  36
- Dimensions de L'appareil
  37
  - Modèle EVO1S1
    37
  - Modèle SPO1S1
    37

Produits Connexes

Sartorius Catégories

Balances Équipement de laboratoire Racks et supports Instruments d'analyse

Imprimantes

Plus Manuels Sartorius

Sartorius PMA.Evolution Manuels

Sartorius PMA.Evolution Notice D'installation (82 pages)

Table des Matières

English

1 About this Document

2 Safety

3 Installation

4 Cleaning and Maintenance

5 Disposal

6 Accessories

7 Serial Number Coding

8 Technical Data

9 EU Declaration of Conformity

Deutsch

2 Sicherheit

3 Installation

4 Reinigung und Wartung

5 Entsorgung

6 Zubehör

7 Codierung der Seriennummer

8 Technische Daten

9 EU-Konformitätserklärung

Français

2 Sécurité

3 Installation

4 Nettoyage et Maintenance

5 Recyclage

6 Accessoires

7 Codification du Numéro de Série

8 Caractéristiques Techniques

9 Déclaration de Conformité UE

Italiano

1 Riguardo Questo Manuale

2 Sicurezza

3 Installazione

4 Pulizia E Manutenzione

5 Smaltimento

6 Accessori

7 Codifica del Numero DI Serie

8 Dati Tecnici

9 Dichiarazione DI Conformità UE

Español

2 Seguridad

3 Instalación

4 Limpieza y Mantenimiento

5 Eliminación

6 Accesorios

7 Codificación del Número de Serie

8 Datos Técnicos

9 Declaración de Conformidad UE

Polski

1 Informacje O Niniejszym Dokumencie

2 Bezpieczeństwo

3 Instalacja

4 Czyszczenie I Konserwacja

5 Utylizacja

6 Akcesoria

7 Kodowanie Numeru Seryjnego

8 Dane Techniczne

9 Deklaracja ZgodnośCI UE

Sartorius PMA.Evolution Notice D'installation (90 pages)

Table des Matières

English

1 About this Document

2 Safety

3 Installation

4 Cleaning and Maintenance

5 Disposal

6 Accessories

7 Serial Number Coding

8 Technical Data

9 EU Declaration of Conformity

Deutsch

3 Installation

4 Reinigung und Wartung

5 Entsorgung

6 Zubehör

7 Codierung der Seriennummer

8 Technische Daten

9 EU-Konformitätserklärung