Manuels Connexes pour Sartorius PMA.Evolution EVO1Y1
Sommaire des Matières pour Sartorius PMA.Evolution EVO1Y1
- Page 1 Mode d’emploi PMA.Evolution EVO1Y1 Balances pour peintures pour l'utilisation dans les atmosphères explosives de la zone 2 98648-020-46...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 À propos de ce mode d'emploi 7 Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 4: Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d'emploi 1 À propos de ce mode d'emploi 1.1 Validité Ce mode d’emploi s’applique aux modèles de balances pour peintures : − EVO1Y 1.2 Typographie Certains passages du mode d’emploi contiennent des informations importantes ou des mises en garde contre un danger potentiel et sont signalés comme suit : Ce symbole signale un danger potentiel avec un risque moyen d’entraîner la mort ou des blessures (graves) s'il n'est pas évité. -
Page 5: Sécurité
Si l’appareil est utilisé hors d’Allemagne dans des atmosphères explosives de la zone 2, veuillez vous conformer aux lois et directives nationales en vigueur dans le pays. Consultez votre revendeur ou le service après-vente Sartorius pour en savoir plus sur les directives en vigueur dans le pays d’utilisation. - Page 6 Seuls les membres du personnel ayant reçu la formation dispensée par la société Sartorius sont autorisés à ouvrir la balance, et cela seulement quand elle n’est pas sous tension. N'ouvrez pas le bloc d’alimentation.
-
Page 7: Utilisation Conforme
Sécurité 2.3 Utilisation conforme Cette balance doit uniquement être utilisée pour mélanger des peintures et des vernis. La balance peut être utilisée dans les atmosphères explosives de la zone 2. Utilisez des récipients adaptés pouvant contenir les matières. La balance peut être commandée par l’intermédiaire du clavier en fonctionnement autonome ou à... -
Page 8: Description De L'appareil
Description de l'appareil 3 Description de l'appareil 3.1 Face avant Pos. Désignation Éléments de commande et d'affichage (voir également chapitre 3.3, page 10) Colonne Plateau de pesée Mode d'emploi EVO1Y1... -
Page 9: Vue Arrière
Description de l'appareil 3.2 Vue arrière Pos. Désignation Port USB Fixation pour câble Colonne Bloc d'alimentation avec adaptateur secteur spécifique au pays (en option) Câble USB Système antivol Borne de mise à la terre pour l'équipotentialité Mode d'emploi EVO1Y1... -
Page 10: Éléments De Commande Et D'affichage De L'écran
Description de l'appareil 3.3 Éléments de commande et d'affichage de l'écran Dommages sur l'appareil en cas d'utilisation d'objets pointus ou coupants, par ex. des stylos à bille ! − Pour utiliser l'écran tactile, il suffit de le toucher légèrement du bout des doigts. Touche Fonction Touche de facteur pour les applications de mélange de peinture Mise à... - Page 11 Description de l'appareil Pos. Fonction Fonction activée dans le menu (voir chapitre 3.4, page 12) Étendue de pesée maximale Charge minimale Min (uniquement sur les modèles approuvés pour l'utilisation en métrologie légale) Échelon de vérification (uniquement sur les modèles approuvés pour l'utilisation en métrologie légale) Précision de lecture de la balance (échelon réel d) Unité...
-
Page 12: Vue D'ensemble Du Menu
Description de l'appareil 3.4 Vue d'ensemble du menu Le symbole « o » dans la colonne « Option activée » indique la fonction activée dans le menu correspondant. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option Niveau 4 Fonction CODE activée SETUP | - - - - BALANC. - Page 13 Description de l'appareil Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option Niveau 4 Fonction CODE activée | - - - recalc. Recalcul 1.3.4 (SETUP) | - - - - Cumulatif 1.3.4.1. TOTAL | - - - - Individuel 1.3.4.2. INDIV. SRV.GEN | - - - RESET.M.
- Page 14 Description de l'appareil Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option Niveau 4 Fonction CODE activée (APPAR.) interf. | - - - PROTOC. Protocole de données 2.2.1 | - - - - Protocole SBI 2.2.1.1. | - - - - Protocole xBPI 2.2.1.2.
- Page 15 Description de l'appareil Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Option Niveau 4 Fonction CODE activée ENTREE | - - - - m.passe Mot de passe 4.1. | - - - Modifier / saisir le mot de passe 4.1.1 nouv.mp. Informations INFO | - - - - NO.VERS.
-
Page 16: Installation
Installation 4 Installation 4.1 Déballage et contenu de la livraison Ouvrez l'emballage et retirez toutes les pièces avec précaution. Aussitôt après avoir déballé l’appareil, vérifiez s’il ne présente aucune détériora- tion externe visible. Si c'est le cas, consultez les conseils donnés dans le chapitre « 7 Entretien et maintenance », page 29. -
Page 17: Montage De La Balance
Installation 4.3 Montage de la balance Ne branchez pas la balance au secteur avant d'avoir terminé le montage. Poser le plateau de pesée Posez le plateau de pesée sur la balance par le dessus. 4.4 Alimentation électrique La balance est alimentée en courant par un PC / ordinateur portable ou par le bloc d'alimentation YPS06-USB optionnel (voir chapitre «... - Page 18 − Si la tension secteur et le type de la fiche du bloc d'alimentation ne corres- pondent pas aux normes en vigueur, contactez votre représentant Sartorius. − Le raccordement au secteur doit être réalisé conformément aux dispositions locales.
-
Page 19: Connexion De La Balance
Installation 4.4.2 Connexion de la balance Connexion de la balance Branchez le câble USB dans le port USB à l’arrière de l’écran. Dévissez la vis (1) du dispositif de verrouillage. Faites pivoter le dispositif de verrouillage au-dessus du câble USB. Serrez la vis du dispositif de verrouillage. -
Page 20: Système Antivol
Lors de la mise en service, s'il se produit des erreurs provoquées par des dommages dus au transport (par ex. pas d'affichage, pas de rétroéclairage), débranchez la balance du secteur et informez-en le service après-vente Sartorius. Connectez la balance à la borne d'équipotentialité à l'aide d'un câble d'équipotentia- lité... -
Page 21: Fonctionnement
Fonctionnement 6 Fonctionnement 6.1 Mise en marche/arrêt de l'appareil Mise en marche Appuyez brièvement sur la touche j (marche / veille). Un test automatique de fonctionnement a lieu. Il se termine lorsque 0,0 g s’affiche. Si une autre valeur s'affiche, mettez la balance à zéro avec la touche 0. Arrêt Appuyez quelques secondes sur la touche j (marche / veille). -
Page 22: Pesée
Fonctionnement Appuyez sur la touche ! pour confirmer le poids d'ajustage affiché. Cal.Ext. et le poids d'ajustage négatif apparaissent sur l'écran. Posez le poids d'ajustage au centre du plateau de pesée. L'ajustage commence Il est terminé quand Cal.Don apparaît sur l'écran. Retirez le poids d'ajustage du plateau de pesée. -
Page 23: Applications
Fonctionnement Risque de dommages sur la balance ! Ne fermez jamais les bidons de peinture avec un marteau s'ils sont encore posés sur le plateau de pesée. Avant de fermer les bidons de peinture, posez-les sur une surface stable et solide. 6.6 Applications 6.6.1 Calcul avec un facteur Le calcul avec un facteur permet de peser une plus petite ou une plus grande... -
Page 24: Pesée Avec Fonction De Recalcul
Fonctionnement 6.6.2 Pesée avec fonction de recalcul L’un des composants d’une formule de peinture prédéfinie (comprenant par ex. 4 composants) a été surdosé. Toutes les valeurs saisies auparavant ont été correctement dosées et à chaque fois enregistrées avec la touche MEM !. Appuyez sur la touche P pour démarrer le programme de recalcul. -
Page 25: Configuration Du Menu
Fonctionnement Ajoutez 2,0 g du deuxième composant jusqu'à ce que « 0.0 g » apparaisse et que le bargraphe s'arrête sous la flèche verte. « STO 02 » s'affiche. La deuxième valeur (corrigée) est enregistrée. STO 02 La balance repasse automatiquement au programme de formulation. «... -
Page 26: Réglage De La Langue
Fonctionnement 6.7.2.2 Réglage de la langue Niveau 1 Niveau 2 Appuyer sur O, sélectionner LANGUE. LANGUE Appuyer sur !. o Allemand Appuyer sur O / P, sélectionner la langue. Anglais Appuyer sur !, « o » apparaît. UK/US Français Le paramètre souhaité est réglé. Italien Appuyer plusieurs fois sur §... -
Page 27: Activation De La Fonction De Verrouillage « Bloqu
Fonctionnement Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Appuyer sur !. SETUP | - - - applic. Appuyer sur O / P, sélectionner APPLIC.. | - - - unite2 Appuyer sur !, appuyer sur O / P, sélectionner UNITE2. | - - - o gramme Appuyer sur !, appuyer sur O / P, sélectionner le réglage (par ex. -
Page 28: Restauration Des Réglages De La Balance « Reset
Fonctionnement Changement du mot de passe Le mot de passe peut se composer de 6 chiffres. Pour annuler un mot de passe existant, il suffit de saisir 6 espaces. L'appareil repasse alors à la configuration par défaut (appareil sans mot de passe). Ouvrez le menu Setup (voir chapitre 6.7.2.1, page 25). -
Page 29: Entretien Et Maintenance
Les réparations sur le bloc d'alimentation (en option) ne doivent être effectuées que par du personnel possédant les qualifications nécessaires. Veuillez donc vous adresser au service après-vente Sartorius pour faire réparer l'appareil (voir chapitre 14.1, page 40). Il est conseillé d’effectuer la maintenance de votre balance au moins une fois par an pour garantir en permanence des mesures précises. -
Page 30: Erreurs
Erreurs 8 Erreurs Erreur Cause Remède Aucun élément d’affi- − Pas de tension d’alimen- − Contrôler l’alimenta- chage n’apparaît sur l'af- tation. tion électrique. fichage du poids. L'affichage du poids − Le plateau de pesée n'est − Poser le plateau de indique «... -
Page 31: Stockage
équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective. En Allemagne et dans quelques autres pays, la société Sartorius se charge elle-même de reprendre et d’éliminer ses équipements électriques et électroniques conformé- ment à... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Identification (mode de protection contre II 3G Ex ic nA IIB T4 Gc selon le certificat d'examen CE de type n° les explosions) FM15ATEX0008X Alimentation électrique Uniquement via port USB ou bloc d’alimentation Sartorius YPS06-USB Tension d'entrée +4,5 à 5,0 Puissance absorbée 2,0 (standard) Autres caractéristiques... -
Page 33: Caractéristiques Techniques Spécifiques Aux Différents Modèles
Caractéristiques techniques 11.2 Caractéristiques techniques spécifiques aux différents modèles Caractéristique Unité Valeur Modèle PMA.Evolution EVO1Y Étendue de pesée 7500 | 999,95 Précision de lecture 0,1 | 0,05 Étendue de tarage (soustractive) -7500 Valeur du poids d'ajustage externe / 1, 2, 5 / classe de précision F2 ou mieux Dimensions du plateau de pesée... -
Page 34: Conseils D'installation Pour Windows Xp
Caractéristiques techniques 11.3.5 Conseils d’installation pour Windows XP et pour des versions plus ® récentes Modification du n° de port Si l’interface USB doit être associée à des programmes avec lesquels le nombre de ports COM est limité (par ex. uniquement COM1, 2, 3, 4), il peut s’avérer nécessaire d’attribuer l’un de ces numéros à... -
Page 35: Accessoires
Accessoires 12 Accessoires Accessoires Référence Bloc d'alimentation (5 V / 900 mA) YPS06-USB Câble USB YCC01-0040M5 Jeu d'adaptateurs secteur pour YPS06-USB YAK01 − États-Unis et Japon − Europe / UE − Grande-Bretagne Jeu d'adaptateurs secteur pour YPS06-USB YAK02 − Australie −... - Page 36 Conformité et licences Mode d'emploi EVO1Y1...
-
Page 37: Déclaration De Conformité Ue
Conformité et licences Traduction du document original Déclaration de conformité UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricant 37070 Goettingen, Allemagne déclare sous sa seule responsabilité que l'appareil Balance pour peintures Type d'appareil EVO1Y1, LAB1Y1 Série dans la version que nous avons mise sur le marché, est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives européennes suivantes - y compris aux amendements en vigueur au moment de cette... - Page 38 Conformité et licences Atmosphère non Atmosphère explosive Zone 2 explosive Groupe de gaz IIB, classe de température T4 Température ambiante : 0°C à +40°C Bloc d'alimentation par ex. Sartorius YPS06-USB Autres possibilités de connexion Connecteur USB Serre-câble Câble USB Unité...
- Page 39 ! Toute modification non autorisée de l'équipement par une personne autre qu'un technicien d'entretien agréé par Sartorius entraîne la perte de la conformité EX et annule la garantie du fabricant. Seuls les spécialistes agréés sont autorisés à ouvrir l'équipement.
-
Page 40: Annexe
14.1 Service après-vente Les réparations peuvent être effectuées par des membres agréés du service après- vente local ou par le représentant du service après-vente compétent de Sartorius. En cas de demande de service après-vente ou de problème pendant la période de garantie, veuillez contacter le service après-vente Sartorius. - Page 41 Les informations et illustrations contenues dans ce manuel correspondent à la version actuelle. Sartorius se réserve le droit de modifier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel. Pour faciliter la lecture, les formes masculines ou féminines utilisées dans ce manuel...