Burkert SE58 S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. SE58 S
  6. Mode d'emploi
Burkert SE58 S Mode D'emploi

Burkert SE58 S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Typ SE58 S
Transmetteur
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert SE58 S

Sommaire des Matières pour Burkert SE58 S

  • Page 1 Typ SE58 S Transmetteur Mode d'emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    INTRODUCTION INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ CONVENTION DE SÉCURITÉ DIMENSIONS AVEC CONNECTEUR DIMENSIONS AVEC PRESSE-ÉTOUPE COUPLES SE58 S CONSTRUCTION BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE TRANSMETTEUR MISE À LA TERRE SOURCE D’ALIMENTATION CÂBLAGE SORTIES SIGNIFICATIONS DES INFORMATIONS AFFICHÉES ACCÈS AU MENU DE CONFIGURATION (MCP SEUL)* DÉMARRER LES PAGES DE VISUALISATION SUR L’INTERFACE MCP (MCP SEUL)*...
  • Page 3  SE58 S MENU 7 - SORTIES (MCP SEUL)* MENU 9 - AFFICHEUR (MCP SEUL)* MENU 11 - FONCTIONS (MCP SEUL)* MENU 12 - DIAGNOSTIQUE (MCP SEUL)* MENU 13 - SYSTÈME (MCP SEUL)* MENU 15 - TRAITEMENT DES DONNÉES (MCP SEUL)* MESSAGES D’ALARME (CAUSES ET SOLUTIONS)

  • Page 4: Introduction

     SE58 S INTRODUCTION • Ce mode d’emploi et la description des fonctions du dispositif font partie de la fourniture. • Ils peuvent être modifiés sans information préalable. Tout(e) usage impropre, altération du dispositif ou de ses parties et remplacement de composants par des modèles non originaux fait s’annuler automatiquement la garantie.

  • Page 5: Convention De Sécurité

     SE58 S • Le personnel spécialisé doit avoir lu et compris ces instructions d’utilisation et respecter les indications qui y figurent. Les instructions d’utilisation fournissent des informations détaillées sur le transmetteur. Au moindre doute sur ces instructions d’utilisation, nous vous invitons à appeler le service assistance Bürkert.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

     SE58 S CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Classification transmetteur : classe I, IP67/IP68 pour aluminium et caisson PA6, catégorie d’installation (surtension) II, degré de pollution assigné 2. Tension d’alimentation Puissance max. min10 / max30 V DC • Les variations de tension ne doivent pas dépasser ±10 % de la tension nominale.

  • Page 7: Plaque Signalétique

    En cas de maintenance impliquant le changement du transmetteur SE58 ou du capteur, une déviation supplémentaire de mesure peut se produire. Pour garantir la déviation originale annoncée dans la fiche technique, une calibration en débit de l’instrument complet doit être effectué par Burkert. Français...

  • Page 8: Dimensions Avec Connecteur

     SE58 S DIMENSIONS AVEC CONNECTEUR PG9 PLUG 5 POLES PLUG DISPLAY USB MINI-B Français...

  • Page 9: Dimensions Avec Presse-Étoupe

     SE58 S DIMENSIONS AVEC PRESSE-ÉTOUPE 2 METERS OF CABLE PG9 PLUG DISPLAY USB MINI-B Français...

  • Page 10: Couples

     SE58 S COUPLES DESCRIPTION COUPLE DE SERRAGE Nm POS. VIS M6x16 PG9 PLUG CABLE GLAND PG11 Français...

  • Page 11: Se58 S Construction

     SE58 S SE58 S CONSTRUCTION POS. DESCRIPTION SCREW M6x16 GROWER Ø6 PG9 PLUG COVER PA06 (Display version) COVER painted aluminum (Blind version) COVER AISI 304 JB RAW (Blind version) COVER AISI 304 JB POLISHED (Blind version) DISPLAY SCREW M4X6 TC GROWER Ø...

  • Page 12: Branchement Électrique Transmetteur

     SE58 S BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE TRANSMETTEUR VERSION AVEC CÂBLE (+) ALIMENTATION 2 (+) SORTIE 1 / ENTREE 3 (+) SORTIE 2 (EN OPTION) 4 (+) Charge max 4-20mA : SORTIE 500Ω (EN OPTION) 5 (-) ALIMENTATION / SORTIES / ENTREE 6 BOUCLIER (CONNEXION À...

  • Page 13: Mise À La Terre

     SE58 S MISE À LA TERRE TOUJOURS s’assurer que l’appareil est correctement mis à la terre. La mise à la terre garantit que l’équipement et le liquide sont équipotentiels. SOURCE D’ALIMENTATION Source d'alimentation + Source d'alimentation - • Avant de brancher l’alimentation, vérifiez que la tension principale est dans les limites indiquées sur la plaque signalétique.

  • Page 14: Câblage Sorties

     SE58 S CÂBLAGE SORTIES Sorties numériques • Sortie opto-isolée • Tension de commutation max.: 30V 2 (Out1) • Courant de commutation maximum: 3 (Out2) 100mA @ 25°C • Tension de saturation maximale entre collecteur et émetteur à 100 mA : 1,2 V •...

  • Page 15: Significations Des Informations Affichées

     SE58 S SIGNIFICATIONS DES INFORMATIONS AFFICHÉES L’exposition directe de l’émetteur aux rayons solaires pourrait endommager l’affichage à cristaux liquides. Aucune page d’affichage n’est fournie. AVERTISSEMENT DE TUYAU VIDE ALARME D’AVERTISSEMENT ALARME DE PROCESSUS m³/h TRANSMISSION DE gal/min DONNÉES m³...

  • Page 16: Accès Au Menu De Configuration (Mcp Seul)

     SE58 S ACCÈS AU MENU DE CONFIGURATION Vous pouvez accéder au menu de configuration de l’appareil par MCP. MCP est un logiciel qui peut être installé sur Microsoft Windows® et qui vous permet de régler toutes les fonctions du transmetteur et de personnaliser le menu. Pour utiliser l’interface MCP, voir son propre manuel.
  • Page 17  SE58 S DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES, LES SYSTÈMES DE SAUVETAGE OU LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ) OU DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX NÉCESSITANT DES CONTRÔLES À SÉCURITÉ INTÉGRÉE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA CONCEPTION, LA CONSTRUCTION, LA MAINTENANCE OU L’EXPLOITATION D’INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, LES SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION...

  • Page 18: Démarrer Les Pages De Visualisation Sur L'interface Mcp (Mcp Seul)

     SE58 S DÉMARRER LES PAGES DE VISUALISATION SUR L’INTERFACE MCP Résistance électrode 2 Résistance électrode 1 Terminal vidéo connecté Pleine échelle en cours d'utilisation (1-2) Vitesse d'écoulement % full scale Graphique de débit Valeur du débit Tendance du débit...

  • Page 19: Signification Des Indicateurs Sur Interface Mcp (Mcp Seul)

     SE58 S SIGNIFICATION DES INDICATEURS SUR INTERFACE MCP INDICATEUR DESCRIPTION TUBE VIDE TÉLÉCHARGEMENT FICHIER TÉLÉCHARGEMENT FICHIER SIMULATION DÉBIT (CLIGNOTANT) CALIBRAGE (CLIGNOTANT) ALARME GÉNÉRIQUE (CLIGNOTANT) ERREUR DE SIGNAL ERREUR D’EXCITATION ALARME DÉBIT MIN ALARME DÉBIT MAX TERMINAL CONNECTÉ DÉPASSEMENT DÉBIT DÉPASSEMENT IMPULSION 1...

  • Page 20: Débit Et Totalisateur Visualisation (Mcp Seul)

    SE58 S DÉBIT ET TOTALISATEUR VISUALISATION Le SE58 S peut afficher un affichage à 5 chiffres sur la valeur du champ de débit ; cela signifie que les valeurs de débit maximum et minimum qui peuvent être affichées à l’écran sont: METRIQUE Unité...

  • Page 21: Code D'accès Au Transmetteur (Mcp Seul)

     SE58 S CODE D’ACCÈS AU TRANSMETTEUR L’accès à la programmation du dispositif est géré au moyen de six niveaux d’accès regroupés de façon logique. Chaque niveau est protégé par un code différent. • Niveau d’accès 1-2-3-4 Librement programmable par l’utilisateur Définition du code d’accès : Menu 13 Système...
  • Page 22  SE58 S L’exemple qui suit montre comment modifier la pleine échelle à partir du menu Quick Start ; le second montre comment modifier la fonction à partir du menu principal. Appuyer sur la touche ENTRÉE pour accéder Utiliser les touches avec les flèches droite et gauche pour sélectionner les caractères et les touches...
  • Page 23  SE58 S EXEMPLE : modification de la valeur de pleine échelle de 4dm³/s à 5dm³/s, depuis le « Menu Principal » (menu Quick Start activé) Presser la touche ENTRÉE pour accéder au Utiliser les touches avec les flèches droite et menu Quick Start gauche pour sélectionner les caractères et...
  • Page 24  SE58 S 4 11 4 12 Appuyer sur la touche Entrée pour confirmer la valeur Appuyer sur la touche esc pour sortir de la modifiée “quick start menu” 4 13 1 4 14 Appuyer sur la touche Esc pour sortir du menu Page principale sélectionné...

  • Page 25: Menu Fonction (Mcp Seul)

     SE58 S MENU FONCTION Le menu “afficheur” est visible seulment sur MCP. Remarque : Certaines fonctions ne s’affichent que si d’autres fonctions sont actives, ou avec des modules en option. C A P T E U R Model de capteur M o d e l C a p t .
  • Page 26  SE58 S L’affichage physique fournit les unités de mesure suivantes : l/s, m³/h, gal/mln, m³, gal. Les autres unités disponibles sont sélectionnables et visibles uniquement par MCP. Si vous choisissez une de cette unité de mesure, elle ne sera pas affichée sur l’affichage physique, mais ne sera visible que sa valeur numérique.
  • Page 27  SE58 S S O R T I E S Selection fonction sortie 1 O u t 1 P U L S E S + SORTIES Selection fonction sortie 2 O u t 2 P U L S E S -...
  • Page 28  SE58 S D I A G N O S T I Q U E 12.1 Fonction auto-test A u t o T e s t 12.2 Fonction Diagnost.VerifCapteur V e r i f . C a p t .

  • Page 29: Description Des Fonctions (Mcp Seul)

     SE58 S DESCRIPTION DES FONCTIONS Ci-après figure l’explication sur le mode de description des lignes du menu. Menu affiché sur le transmetteur (de 1 à 13) MENU 1 - CAPTEUR [Model Capt. xxx] [SMODL] (POS. 1.1) Sensor MODeL Niveau d’accès Commande MCP Fonction telle que montrée sur l’afficheur du dispositif...
  • Page 30  SE58 S MENU 1 - CAPTEUR (POS. 1.1) Sensor MODeL [Model Capt.= xxx] [SMODL] Saisir les deux premiers caractères du numéro de série du capteur indiqué sur l’étiquette. (POS. 1.2) LIning MAterial Type [Revet.= UNSPEC.] [LIMAT] Type revêtement capteur (PFA; PU-TDI; ALON; PEEK; HR; PP; PA-11; PTFE-HT; PTFE) (POS.
  • Page 31  SE58 S (POS. 1.16) Coils Regulator PRoportional Band [PB.Cour.Reg.= xxx] [CRPRB] Paramètre du régulateur de courant. Cette fonction est activée si le modèle du capteur N’EST PAS présent dans les paramètres standard de la table des capteurs (POS. 1.17) Coils Regulator DERivative constant [Reg.C.

  • Page 32: Menu 2 - Unités (Mcp Seul)

     SE58 S MENU 2 - UNITÉS ATTENTION : La valeur du totalisateur est mise à jour et modifiée en fonction du réglage de la valeur unitaire. La modification de l’échelle peut entraîner une perte de précision en fonction de l’arrondi.
  • Page 33  SE58 S (POS. 2.11) Totalizer Partial Negative Unit of measure Type [Unite P-= METRIC] [TPNUT] Cette fonction est active avec POS.POS. 9.5 voir page 25 , activée. Réglage de l’unité de mesure du totalisateur négatif partiel : métrique ou non métrique (unités impériales).

  • Page 34: Menu 3 - Échelle (Mcp Seul)

     SE58 S MENU 3 - ÉCHELLE (POS. 3.1-2) Pleine échelle Débit 1-2 [FRFS1-FRFS2] [FS1-2= l/s xxxx.x] La PE2 (pleine échelle débit 2) est active avec POS. 4.4 voir page 24, activée. La pleine échelle est utilisée pour indiquer le débit maximum du mesureur. Le choix de la pleine échelle doit faire l’objet d’attention car ses paramètres sont utilisés pour plusieurs autres paramètres.
  • Page 35  SE58 S (POS. 3.3-3.5) OutPut Pulse 1-2 [Pls1-2= dm³ x.xxxxx] [OP1PV-OP2PV] Les fonctions sur POS. 7.1 voir page 25 et POS. 7.2 voir page 25, si elles sont activées et définies sur valeur d’impulsion, permettent de définir une certaine quantité de volume pour obtenir une impulsion.

  • Page 36: Menu 4 - Mesure (Mcp Seul)

     SE58 S MENU 4 - MESURE (POS. 4.1) Measure Filter DaMPing [Damping=OFF/SMART/(TIME)] [MFDMP] Exemple avec amortissement sur OFF Cette partie du manuel est extrêmement importante car la bonne configuration des filtres permet d’obtenir une réponse correcte du dispositif au débit mesuré et les exigences spécifiques d’utilisation ; en règle générale, il convient de considérer que, en partant de Damping = OFF (aucun filtre appliqué...

  • Page 37: Menu 4 - Mesure: Fonctions Mcp Seulement (Mcp Seul)

     SE58 S (POS. 4.4) Auto RaNGe Enable [Autorange=ON/OFF] [ARNGE] Active le changement automatique d’échelle. Le mesureur peut avoir deux plages de travail différentes afin de s’adapter aux conditions de processus variables. Afin d’obtenir les meilleurs résultats avec cette fonction, il est important que la plage N.2 (Fs2), si elle est activée, soit supérieure à...

  • Page 38: Menu 5 - Alarmes (Mcp Seul)

     SE58 S MENU 5 - ALARMES (POS. 5.1) Flow Rate Alarm maX Positive [Max+=unité technique XXX] [FRAXP] Alarme valeur maximale définie pour débit positif configuré (en unités techniques). Lorsque la valeur de débit dépasse un tel seuil, un message d’alarme est généré. En mettant le paramètre à zéro, la génération de l’alarme est désactivée.

  • Page 39: Menu 7 - Sorties (Mcp Seul)

     SE58 S MENU 7 - SORTIES (POS. 7.1) OUTput 1 Function [Out1=XXXXXX] [OUT1F] Choix de fonction correspondant à sortie numérique 1. La liste des fonctions figure dans le tableau ci-dessous (POS. 7.2) OUTput 2 Function [Out2=XXXXXX] [OUT2F] Choix de fonction correspondant à sortie numérique 2. La liste des fonction figure dans le tableau ci-dessous.
  • Page 40  SE58 S VALEURS DE COURANT EN mA ASSOCIÉES À LA VALEUR DE PLEINE ÉCHELLE EN % VALEUR DE DÉBIT ZÉRO VALEUR DE DÉBIT DIRECT INVERSÉ CHAMP POSSIBLE ≤-110% -100% +100% ≥+110% Out.mA = 0 ÷ 20 + Out.mA = 0 ÷ 22 + Out.mA = 4 ÷...

  • Page 41: Menu 9 - Afficheur (Mcp Seul)

     SE58 S MENU 9 - AFFICHEUR (POS. 9.1) Layout LANGuage [Langue= GB/...] [LLANG] Sélection de la langue. 8 langues sont disponibles : GB = Anglais, IT = Italien, TR = Turc, PL = Polonais, DE = Allemand, FR = Français, PT = Portugais, ES = Espagnol.

  • Page 42: Menu 11 - Fonctions (Mcp Seul)

     SE58 S MENU 11 - FONCTIONS Les fonctions ci-après sont activées en pressant d’abord la touche « ENTRÉE » puis la touche « ESC » lorsque l’écran indique « confirmer » pour lancer la fonction. (POS. 11.1) Volume Totalizer Total Positive Reset [VTTPR] [RAZ T+= ON] Cette fonction permet de réinitialiser le totalisateur positif total pour débit direct (+)

  • Page 43: Menu 12 - Diagnostique (Mcp Seul)

     SE58 S MENU 12 - DIAGNOSTIQUE (POS. 12.1) AutoTeSt Immediate Command [Auto Test] [ATSIC] Fonction auto-test du mesureur Cette fonction arrête les fonctions normales du mesureur et effectue un cycle de test complet sur les circuits d’entrée de mesure et sur le générateur d’excitation. Pour activer cette fonction, après l’avoir sélectionnée, appuyer sur Entrée, à...
  • Page 44  SE58 S Ci-après figurent les états de la communication PPP et MCPI pour connecter le dispositif. État communication PPP : « UNDT » = indéterminé « DEAD » = absente, communication coupée, condition persistante « LCP » = Phase LCP, condition transitoire « AUTH » = Phase d’authentification, condition transitoire « IPCP »...

  • Page 45: Menu 13 - Système (Mcp Seul)

     SE58 S MENU 13 - SYSTÈME (POS. 13.1-2-3-4-5-6) Level n° Access CoDe [Code Ln xxxxxxxx] [L1ACD]-> [L6ACD] Cette fonction active ou désactive, pour chaque code de niveau d’accès, les fonctions du menu principal. Chaque niveau débloque la fonctionnalité du niveau précédent. (Voir page 26 ) Code L1= ******** Code valeur niveau d’accès 1...

  • Page 46: Transmetteur Numérique Analogique (Paramètres De Correction) (13.17-18-19-20)

     SE58 S Transmetteur NUMÉRIQUE ANALOGIQUE (Paramètres de correction) (13.17-18-19-20) Le diagramme montre comment les paramètres DAC4-20mA sont configurés. La valeur DAC1 correspond à 4 mA équivalant à un débit à zéro, tandis que la valeur de 20mA correspond à un débit à...
  • Page 47  SE58 S Quick Start FuNction Selection [MCP SEUL] [QSFNS] Sélectionner fonction pour menu Quick start Quick Start All Functions Selection [QSAFS] [MCP SEUL] Sélectionner TOUTES les fonctions du transmetteur pour menu Quick start Quick start function Status LiST [MCP SEUL]...
  • Page 48  SE58 S Volume Totalizer Total Positive Set [MCP SEUL] [VTTPS] Cette fonction permet de définir la valeur du totalisateur positif total Volume Totalizer Partial Positive Set [VTPPS] [MCP SEUL] Cette fonction permet de définir la valeur du totalisateur positif partiel...

  • Page 49: Menu 15 - Traitement Des Données (Mcp Seul)

     SE58 S MENU 15 - TRAITEMENT DES DONNÉES (MCP SEULEMENT) OUTput 1 Set [MCP SEUL] [OUT1S] Cette fonction permet de définir la valeur pour la sortie numérique 1 OUTput 2 Set [MCP SEUL] [OUT2S] Cette fonction permet de définir la valeur pour la sortie numérique 2...
  • Page 50  SE58 S CPU TemPerature [MCP SEUL] [CPUTP] Température CPU (paramètre en lecture seule LiQuid VELocity [LQVEL] [MCP SEUL] Vitesse liquide en m/s AVeraGe process data Samples Numbe [AVGSN] [MCP SEUL] Nombre d’échantillons pour valeurs moyennées ALARM status [MCP SEUL] [ALARM] État alarme(s) active(s)

  • Page 51: Messages D'alarme (Causes Et Solutions)

     SE58 S MESSAGES D’ALARME (CAUSES ET SOLUTIONS) MESSAGE CAUSES SOLUTIONS PAS D’ALARME Fonctionnement général normal [000] REDEMAR. SYSTEME [005] ERREUR F-RAM Erreur d’écriture / lecture Flash-RAM Contacter le service L’excitation des bobines du capteur Contrôler les câbles de branchement au [006] ERREUR EXCIT.
  • Page 52  SE58 S En fin de vie, ce produit doit être éliminé en totale conformité aux règlements en matière de protection de l’environnement du pays d’installation. Français...

  • Page 53: Révisions Du Manuel

     SE58 S RÉVISIONS DU MANUEL RÉVISION DATE DESCRIPTION MAN_SE58S_FR_BU_R00_1.02.XXXX 23/03/2021 PREMIÈRE ÉDITION Modifications des données relatives à la sortie MAN_SE58S_FR_BU_R01_1.02.XXXX 08/10/2021 numérique MAN_SE58S_FR_BU_R02_1.02.XXXX 03/12/2021 Note ajoutée pour l’entretien MAN_SE58S_FR_BU_R03_1.02.XXXX 02/03/2022 Ajout de notes pour MCP et corrections de textes...
  • Page 54 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2020...

Table des Matières