Burkert 8045 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. 8045
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 8045 Manuel D'utilisation

Burkert 8045 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8045:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
8045
TRANSMETTEUR DE DEBIT
ELECTROMAGNETIQUE
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8045

Sommaire des Matières pour Burkert 8045

  • Page 1 8045 TRANSMETTEUR DE DEBIT ELECTROMAGNETIQUE MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.1 Conditions d‘installations ......................7 3.1.1 Montage ........................8-9 3.2 Installation ..........................10 3.3 Consignes de raccordement électrique .................. 11 3.4 Connexion électrique du transmetteur de débit 8045 ............. 12 3.4.1 18-36VDC sans relais ....................12 3.4.2 18-36 VDC avec relais ....................13 3.4.3...

  • Page 3: Introduction

    Respectez les consignes de sécurité lors de la manipulation, de la maintenance ou de la réparation de l‘appareil. Ne pas intervenir lorsque l‘appareil/système est sous tension. Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect de ces instructions et dénonçons toute clause de garantie. 8045...

  • Page 4: Quickstart

    QUICKSTART Ce chapitre constitue un guide d‘installation et de mise en route du transmetteur de débit 8045. INSTALLATION Vérification de la livraison. Déballage § 6.5 Vérifier Contacter votre agence locale Cf. § 6.4 le code Ident. Bürkert Installer le raccord Cf.

  • Page 5: Programmation

    Sélection de l‘unité l/s avec 1 Cf. § 4.4.2 unités désirées décimale et m pour l‘affichage du totalisateur. Saisir = Facteur K 8045 raccord Cf. § 4.4.3 le facteur K Fs coeff. étiquette capteur 4 mA = 0 l/s et Sélectionner la Cf.

  • Page 6: Test

    „zéro débit“ conduite est nul. Cette option est recommandée Simulation des Cf. § 4.5.4 pour la mise en service de sorties grandes installations. L‘appareil est prêt Les procédures surlignées en gris sont à effectuer intégralement pour une mesure précise. 8045...

  • Page 7: Installation

    PVDF (PN 6) / laiton/inox PVC + PP PP (PN 6) PVC (PN 6) +110 T (°C) Fluide 8045 avec doigt en acier inoxydable laiton/inox (PN16) P (Bar) Fluide PVC + PP Plage d‘utilisation PVDF (PN 10) PVDF (PN 10)

  • Page 8: Montage

    (fluides agressifs, dangereux, température ou pression du fluide élevée...). 3.1.1 MONTAGE Le transmetteur de débit électomagnétique 8045 peut être installé dans les positions ci-dessous ; pour obtenir une mesure précise du débit, il est recommandé d‘assurer un remplissage permanent de la canalisation afin d‘éviter des erreurs de mesure.
  • Page 9 S‘assurer que la conception de la conduite ne permet pas la formation de bulles d‘air ou de cavités dans le fluide, ce qui pourrait entraîner des erreurs de mesure. Sens du débit Sens du débit Correct Incorrect Correct Incorrect 8045...

  • Page 10: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Le transmetteur de débit 8045 s‘installe sur les conduites à l‘aide de nos systèmes spéciaux de raccordement S020. Lors du montage du raccord dans la conduite, respecter les spécifications énoncées au chapitre 3.1. Insérer l‘écrou sur le raccord...

  • Page 11: Consignes De Raccordement Électrique

    Avec conduites plastiques ou parties métalliques, non livrées, insérées à l’intérieur de la conduite. (**) si une mise à la terre directe est impossible, brancher un condensateur de 100 nF entre la borne négative de l‘alimentation et la terre. 8045...

  • Page 12: Connexion Électrique Du Transmetteur De Débit 8045

    Dévisser les vis de fixation du couvercle, retirer celui-ci, passer les câbles à travers le presse-étoupe et câbler suivant les indications données par l‘un des schémas d‘affectation des borniers ci-dessous. L‘électronique du 8045 permet à un automate programmable ayant une entrée 4-20 mA type source ou puits de s‘y connecter.

  • Page 13: Vdc Avec Relais

    Connexion câble en câbles nappe 4 points coaxiaux REL 1 230 VAC 230 VAC REL 2 Fig. 3.5 Affectations des borniers pour les relais L‘appareil peut facilement être connecté à un API. Le raccordement est indépendant du type d‘automate. 8045...

  • Page 14: Positionnement Des Commutateurs

    Le raccordement de la sortie impulsion à un automate ou à un compteur est indépendant de l‘alimentation ou de la version et s‘effectue facilement. 3.4.4.1 Raccordement à un API INPUT INPUT Courant Courant Fig. 3.6 API avec - commun Fig. 3.7 API avec + commun 8045...

  • Page 15: Connexion À Une Charge

    Fig. 3.9 Compteur électronique avec ou relais une alimentation d‘entrée S‘assurer que pour les figures ci-dessus le courant n‘excède pas 100 mA. Pour calculer la charge, l‘équation suivante peut être utilisée: Charge = V Exemple: = 30V = 20mA Charge = 1500 Ω 8045...
  • Page 16 INSTALLATION EXEMPLES DE CONNEXIONS AVEC UN 8045 CONTROLE PNEUMATIQUE CONTINU DU DEBIT 300 mA Connexion entre le transmetteur de débit 8045 18-36V= et le Top REL 1 Control 8630 monté sur une vanne à membrane 2031. 24 V= (*) si une mise à la terre directe est impossible,...
  • Page 17 INSTALLATION CONTROLE DE DEBIT TOUT OU RIEN Connexion entre le transmetteur de débit 8045 18-36VDC et le Top Control 8631 monté sur une vanne à membrane 2031 et entre le transmetteur 8045 et la vanne pilote 6012. 24 V= 4-20 mA 300 mA (*) si une mise à...

  • Page 18: Guide D'utilisation

    0..9 TEST* 5 Secondes * Uniquement depuis le menu principal. ENTER La touche peut être verrouillée pour éviter un accès accidentel ou non auto- risé aux menus calibration et test. Pour plus d‘informations cf. § 3.4.1 & § 3.4.3. 8045...

  • Page 19: Guide D'utilisation Des Menus

    GUIDE D‘UTILISATION GUIDE D‘UTILISATION DES MENUS Le guide ci-dessous vous permet de trouver rapidement les paramètres désirés et de programmer facilement le transmetteur de débit 8045. MENU PRINCIPAL ENTER 0..9 0..9 ENTER 0..9 MENU CALIBRATION 0..9 LANGUE MENU TEST 0..9...

  • Page 20: Menu Principal

    Totalisateur journalier : Affiché dans la même unité que le totalisateur principal. Une ponctuation derrière l‘unité de 6247 L . mesure différencie ce totalisateur du principal. Pour mettre à zéro la valeur, appuyer simultanément sur les touches pendant 2 secondes dans ce menu. 0..9 8045...

  • Page 21: Menu Calibration

    Sélection de la fréquence de l‘alimentation AC FREQUENC 4.4.9 (50 ou 60Hz). Retour au menu principal et sauvegarde des nouveaux paramètres de calibration. Les paragraphes suivants indiquent comment modifier les valeurs des paramètres décrits dans le menu calibration ci-dessus. 8045...

  • Page 22: Langue

    Gallon est sélectionnée et passe à l‘option suivante. LITRE Retour au menu principal par le sous menu "TOTAL". FACTEUR-K Le débit peut être affiché dans toutes les unités avec 0,1,2 ou 3 décimales (sauf l‘unité m /min) 8045...

  • Page 23: Facteur-K

    Kw= 1-(0,1 x (Tw °C- 20 °C)/100) DN20/25 =+ 0.1 %/°C > DN25 = + 0.05 %/°C Kw= 1-(0,05 x (Tw °C- 20 °C)/100 Exemple de calcul du facteur-K pour un 8045 avec doigt en PVDF : = 1.69 (DN15 en laiton) raccord = 1.01...
  • Page 24 Unité le point décimal Fin de la conforme au mesure COURANT débit Début de la Affichage du mesure DEBIT facteur-K calculé MESURE Mesure 50 s. Saisie du débit mesuré Affichage du facteur-K calculé COURANT 8045...

  • Page 25: Sortie Courant

    En cas de défaut électronique, l‘appareil génère un signal d‘erreur, un courant de sortie de 22 mA. La figure ci-dessous montre un exemple de relation entre la sortie courant 4-20 mA et la plage de mesure qui lui est associée. Débit réel Figure 4.1 - Signal de sortie l/ min 8045...

  • Page 26: Sortie Impulsion

    Si la fréquence est supérieure à 2 Hz, le rapport cyclique est de 50%. Si la fréquence est inférieure à 2 Hz, l‘impulsion est égale à 250 ms. Si Q est supérieur à 250Hz, la fréquence est égale à 0.00Hz. 8045...

  • Page 27: Relais (Option)

    S‘assurer que les dispositions de sécurité ont été prises pour les circuits relais (3A max). 1- et 2- = seuils inférieurs pour les 2 relais 1+ et 2+ = seuils supérieurs pour les 2 relais Contact inverser non 0..9 fermé ouvert Débit Contact inverser oui fermé ouvert Débit 8045...

  • Page 28: Fonction Filtre

    FILTRE 9 RAPIDE Saisir le type de filtre ENTER Les diagrammes ci-dessous indiquent de quelle manière les différents filtres influencent la sortie débit. FILTRE 3 Lent Rapide FILTRE 0 - Mesure directe FILTRE 6 Lent Rapide FILTRE 9 Lent Rapide 8045...

  • Page 29: Totalisateur

    F = 50 HZ ENTER FREQUENC Sélection de la fréquence 0..9 F = 60 HZ ENTER Cette fonction qui élimine les signaux électromagnétiques parasites générés par le secteur, doit être prise en compte même si le transmetteur est alimenté en courant continu. 8045...

  • Page 30: Menu Test

    Saisir le débit à simuler. Les sorties réagiront 4.5.4 suivant cette entrée. Retour au menu principal et enregistrement des nouveaux paramètres OFFSET, SPAN, CALIB0. Si les valeurs OFFSET ou SPAN sont erronées, l‘appareil revient automatiquement sur „OFFSET“ et de nouvelles valeurs doivent être saisies. 8045...

  • Page 31: Réglage De L'offset

    être corrigée en introduisant la valeur mesurée par l‘ampèremètre. Domaine de correction possible : + / - 0.5mA Saisir la valeur mesurée CALIB 0 ENTER La valeur corrigée de 20mA est enregistrée lorsque est pressé au message ‘FIN‘ dans le menu test. 8045...

  • Page 32: Calibration Du Point Zéro Débit

    Cette option permet de simuler un débit, afin de tester l‘installation sans circulation de fluide. La valeur simulée influence les sorties relais, impulsions et courant. ENTER Saisir la valeur du débit 0..9 simulé ENTER Appuyer sur pour arrêter la simulation de débit. 0..9 8045...

  • Page 33: Configuration Du 8045

    Courant 00.00 Inversé: 20mA 00.00 Filtre Filtre 2 lent Impulsion unité: L Fréquence 50 Hz 00.00 4.6.2 TRANSMETTEUR 8045 - CONFIGURATION CLIENT / UTILISATEUR ° CODE - IDENT: DE SÉRIE: Langue ....... Relais ....Unité de débit ........Unité des totalisateurs .......

  • Page 34: Maintenance

    MAINTENANCE 5.1 STOCKAGE ET NETTOYAGE DU CAPTEUR Dans des conditions d‘utilisations correctes, le transmetteur de débit 8045 ne nécessite aucun entretien particulier. En cas d‘encrassement, le capteur peut être nettoyé avec de l‘eau ou tout autre produit de nettoyage compatible avec le PVDF et l‘Inox 316L.
  • Page 35 Paramètres relais corrects? Re-paramétrer les relais 4.4.6 Relais branchés correctement? Rebrancher les relais Câblages relais 1 et 2 inversés? Rebrancher les relais Fusibles de protection en état? Changer les fusibles ---- Interrupteur en position marche? Mise en marche de ---- l‘interrupteur 8045...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Spécifications relatives aux sorties de régulation Connexion électrique 18-36 VDC regulée (plage d‘oscillations ≤ +/- 5%) Alimentation Consommation max. 300 mA Sortie proportionnelle Signal de sortie 4-20 mA Précision Idem „Erreur de mesure“ ci-dessus Câblage En mode puits ou source 8045...
  • Page 37 § 4.4.3.1 Spécifications relatives à l‘environnement Conditions ambiantes -10 °C à +60 °C (14 à 140 °F) Température ambiante -20 à +60 °C (-4 à 140 °F) Température de stockage Humidité relative max. 80 %, non condensée Protection IP65 8045...

  • Page 38: Dimensions

    Selon norme générique EN 50081.1 Protection Selon norme générique EN 50082.2 Sécurité Selon norme générique EN 61010-1 Vibrations Selon norme générique EN 60068-2-6 Tenue aux chocs Selon norme générique EN 60068-2-27 6.2 DIMENSIONS 116 (4,57") 103 (4,06") NPT 1/2" 88 (3,46") 8045...

  • Page 39: Construction Et Principe De Mesure

    INFORMATION 6.3 CONSTRUCTION ET PRINCIPE DE MESURE Construction Le transmetteur de débit 8045 rassemble un capteur et un transmetteur avec affichage dans un boîtier en polycarbonate IP65. La base du doigt du capteur contient un électro-aimant et 2 électrodes en contact avec le fluide afin de détecter la tension induite.

  • Page 40: Annexe

    ANNEXE 6.4 RÉFÉRENCES DE COMMANDE Version Transmetteur de débit électromagnétique 8045 Connexion par presse-étoupe sortie 4-20 mA; sortie impulsion; 2 totalisateurs Alimentation Relais Boîtier Joints Capteur Code Ident. 18-36 VDC Court, PVDF 426498 18-36 VDC Long, PVDF 426499 18-36 VDC...

  • Page 41: Pièces De Rechange

    444780 Capteur Inox, version courte pour DN15 à 100 (1/2" - 4") 449759 Capteur PVDF, version longue pour DN >100 (> 4") 444781 Capteur inox, version longue pour DN >100 (> 4") 449760 Manuel d‘utilisation des raccords S020/1500/1501 429633 8045...
  • Page 42 électrodes soit perpendiculaire à la flèche sur le côté du boîtier (voir 3.2) resserrer la vis de maintien du capteur. Fig. 6.1 Vue éclatée du transmetteur de débit électromagnétique 8045 8045...
  • Page 43 0.005 0.02 0.01 0.3 0.5 10 m/s Vitesse EXEMPLE: Spécifications: Débit nominal: 10 m Détermination avec une vitesse optimale du fluide : 2-3 m/s Avec ces caractéristiques, le diamètre du raccord le mieux approprié d‘après l‘abaque est le DN40 8045...
  • Page 44 3/4'' 1/2'' 0.05 0.02 0.01 0.3 0.5 Vitesse EXEMPLE: Spécifications: Débit nominal: 50gpm Détermination avec une vitesse optimale du fluide : 8 fps Avec ces caractéristiques, le diamètre du raccord le mieux approprié d‘après l‘abaque est de 1 1/2“. 8045...
  • Page 45 ANNEXE 8045...
  • Page 46 ANNEXE 8045...

Table des Matières