Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pressure transmitter Type 8325
Drucktransmitter Typ 8325
Transmetteur de pression type 8325
EN
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Manuel d'utilisation type
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modification technique.
Operating Instructions 1908/02_EU-ML / Original_EN
14311508.02
Prior to starting any work, read the Operating Instructions!
Keep for later use!
Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungsanleitung lesen!
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Lire le manuel d'utilisation avant de commencer toute opération !
A conserver pour une utilisation ultérieure !
2
Pressure transmitter Type 8325
Type 8325
Typ 8325
8325
Bürkert Operating Instructions - Pressure transmitter Type 8325
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Page
Seite
39 - 74
Page
75 - 112
EN
DE
FR
3 - 38
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert 8325
Sommaire des Matières pour Burkert 8325
- Page 1 Prior to starting any work, read the Operating Instructions! Keep for later use! Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungsanleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Lire le manuel d‘utilisation avant de commencer toute opération ! A conserver pour une utilisation ultérieure ! Bürkert Operating Instructions - Pressure transmitter Type 8325...
-
Page 2: Table Des Matières
12. Dysfonctionnements 13. Démontage, retour et mise au rebut Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 14. Accessoires pour le transmetteur 8325-F à membrane affleurante 40 15. Déclaration de conformité Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325... -
Page 3: Généralités
■ Contacter votre revendeur Bürkert. Les adresses des filiales internationales sont disponibles sous : www.burkert.com Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 1. Généralités Explication des symboles AVERTISSEMENT ! … indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. -
Page 4: Sécurité
2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Le transmetteur est utilisé pour convertir la pression en un signal électrique à l’intérieur comme à l’extérieur. Pour les applications à contact direct avec les produits alimentaires, utiliser uniquement le transmetteur 8325-F à membrane affleurante. -
Page 5: Etiquetage / Marquages De Sécurité
Lire impérativement le manuel d’utilisation avant le montage et la mise en service de l’instrument ! Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 4. Spécifications du transmetteur 8325-S, ≥ 0,4 bar 4. Spécifications du transmetteur 8325-S, ≥ 0,4 bar Spécifications... - Page 6 ■ Utilisation 4K4H (selon EN 60721-3-4, sans condensation ou givrage) ■ Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 4. Spécifications du transmetteur 8325-S, ≥ 0,4 bar Spécifications Résistance aux vibrations (selon 20 g, 10 ... 2.000 Hz (40 g, 10 ... 2.000 Hz pour connecteur circulaire M12 x 1, métallique) CEI 68-2-6) Pour les instruments avec éléments de refroidissement, une résistance aux vibrations limitée...
-
Page 7: Raccordements Électriques
Longitude : 53 ... 105 mm, avec élément de refroidissement additionel 73 mm Poids Environ 150 g (0,331 lbs), avec élément de refroidissement environ 350 g (0,794 lbs) Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 4. Spécifications du transmetteur 8325-S, ≥ 0,4 bar Raccordements électriques Raccordement électrique... -
Page 8: Spécifications Du Transmetteur 8325-F À Membrane Affleurante
(–40 ... +257 °F) 2) L’indice de protection mentionné n’est valable que lorsqu’on utilise un contre-connecteur qui possède également l’indice de protection requis. Pour de plus amples spécifications, se référer aux fiches techniques, disponible sous www.burkert.fr, ou contacter votre revendeur Bürkert. -
Page 9: Précision
≤ 2 ms Dérive à long terme ≤ ± 0,2 % de l’échelle par an Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 5. Spécifications du transmetteur 8325-F à membrane affleurante Possibilité de réglage du point zéro et étendue Réglage est fait en utilisant potentiomètres à... -
Page 10: Raccords Process
1%. Ne pas installer d’instruments au voisinage d’émetteurs de fortes interférences électromagnétiques (ex : dispositifs de transmission, dispositifs radio), ou utiliser si possible des câbles isolés ou blindés. Pour de plus amples spécifications, se référer aux fiches techniques, disponible sous www.burkert.fr, ou contacter votre revendeur Bürkert. -
Page 11: Spécifications Du Transmetteur 8325-L
Possibilité de réglage du point zéro ±5 % et étendue Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 6. Spécifications du transmetteur 8325-L, < 0,4 bar Spécifications Erreur de température sur la plage Coefficient de température moyen du point zéro : Etendues de mesure ≤... - Page 12 1 %. Ne pas installer d’instruments au voisinage d’émetteurs de fortes interférences électromagné- tiques (ex : dispositifs de transmission, dispositifs radio), ou utiliser si possible des câbles isolés ou blindés. Pour de plus amples spécifications, se référer aux fiches techniques, disponible sous www.burkert.fr, ou contacter votre revendeur Bürkert.
-
Page 13: Conception Et Fonction
Avant la mise en service, le transmetteur doit être soumis à un contrôle visuel. Une fuite de liquide indique un dommage. ■ Pour un transmetteur 8325-F à membrane affleurante, vérifier s’il existe des dégâts sur la membrane du ■ raccord process. -
Page 14: Mise En Service, Exploitation
à écrasement. bande PTFE (selon EN 837-2). Pour obtenir plus d’informations sur le scellage, contacter votre revendeur Bürkert. Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 9. Mise en service, exploitation 9.1.2 Installation de l'instrument AVERTISSEMENT ! Danger de brûlure ! -
Page 15: Montage Électrique
11. Au moyen de la vis (1), visser la prise coudée sur le transmetteur, serrer à la main. Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 e, exploitation 9. Mise en service, exploitation 9.2 Montage électrique Utiliser uniquement des accessoires d'origine. -
Page 16: Schémas De Raccordement
Blindage Section du fil max. : 1,5 mm Diamètre de câble : 6 ... 8 mm Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 9. Mise en service, exploitation Sortie câble pour transmetteur ≥ 0,4 bar ou pour Sortie câble pour transmetteur ≥ 0,4 bar transmetteur 8325-F à... -
Page 17: Définition D'une Tension D'alimentation
Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 10. Réglage du point zéro et étendue Réglage du point zéro et étendue 10.1 Réglage du point zéro pour le transmetteur 8325-S, ≥ 0,4 bar – Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325... -
Page 18: Entretien Et Nettoyage
10. Réglage du point zéro et étendue 10.2 Réglage du point zéro et étendue pour le transmetteur 8325-F à membrane affleurante et pour le trans- metteur 8325-L, < 0,4 bar N’ajuster le potentiomètre qui règle l’échelle que si on dispose d’un équipement d’étalonnage ayant au moins trois fois la précision du transmetteur. -
Page 19: Dysfonctionnements
Pour ces fluides, les codes et directives appropriés existants doivent être observés en plus des régula- ■ tions standard. Dans le cas de pannes, vérifier d'abord si le transmetteur est monté correctement, mécaniquement et électriquement. Bürkert Manuel d’utilisation du transmetteur de pression type 8325 12. Dysfonctionnements Dysfonctionnements Raisons... -
Page 20: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
Adaptateur à souder pour transmetteur 8325-F à membrane affleurante - G 1" 444137 Adaptateur à souder pour transmetteur 8325-F à membrane affleurante version hygiénique - G 1" 443296 Déclaration de conformité Pour la déclaration de conformité, contacter votre revendeur Bürkert. - Page 21 Bürkert Operating Instructions - Pressure transmitter Type 8325 Bürkert SAS Rue du Giessen BP 21 F-67220 TRIEMBACH-AU-VAL • France www.burkert.com Bürkert Operating Instructions - Pressure transmitter Type 8325...