Burkert 8225 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. 8225
  6. Notice d'utilisation

Burkert 8225 Notice D'utilisation

Transmetteur de conductivite
Masquer les pouces Voir aussi pour 8225:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Instruction manual / Notice d'utilisation
Leitfähigkeits-Transmitter Typ 8225
Conductivity transmitter type 8225
Transmetteur de conductivité type 8225
KOMPAKTE AUSFÜHRUNG
COMPACT VERSION - VERSION COMPACTE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8225

Sommaire des Matières pour Burkert 8225

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual / Notice d’utilisation Leitfähigkeits-Transmitter Typ 8225 Conductivity transmitter type 8225 Transmetteur de conductivité type 8225 KOMPAKTE AUSFÜHRUNG COMPACT VERSION - VERSION COMPACTE...
  • Page 2 TR425552M-ind**/IDS/AUG98...
  • Page 3 CONDUCTIVITY CONDUCTIVITE LEITFÄHIGKEIT 8225 BEDIENUNGSANLEITUNG TYP 8225 KOMPAKT ..........D-1 INSTRUCTION MANUAL TYPE 8225 COMPACT ........... E-1 NOTICE D'UTILISATION TYPE 8225 COMPACT ............. F-1 Beratung und Service ....................A-1 Advice and service ....................A-1 Conseil et service après-vente ................A-1 ***** ©BÜRKERT 1998 425552M-IND**/IDS/OCT98...

  • Page 4: Table Des Matières

    Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss ......... D-11 Elektrischer Anschluss ..................D-11 3.4.1 8225 ohne Relais ................... D-11 3.4.2 8225 mit Relais ..................D-13 3.4.3 8225 mit 115-230 VAC Spannungsversorgung ........D-14 BEDIENUNG ....................D-15 Bedien- und Anzeigeelemente des Transmitters ..........D-15 Normales Funktionsmenü ................D-16 Parametriermenü...

  • Page 5: Einführung

    Sehr geehrter Kunde, Bürkert stellt verschiedene Leitfähigkeits- wir beglückwünschen Sie zum Kauf unseres Transmitter her. Jeder kann in einer Vielfalt digitalen Leitfähigkeits-Transmitter 8225. von Applikationen eingesetzt werden. Gerne Um die vielfältigen Vorteile, die Ihnen das beraten wir hierzu intensiv. Es liegt jedoch Produkt bietet, voll nutzen zu können,...

  • Page 6: Beschreibung

    2 BESCHREIBUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 2.1 Typenbezeichnung 2.1.1 TransmitterTyp 8225 mit 12...30 VCC Spannungsversorgung Produktbezeichnung Dichtung Sensor Kabelverschr. Ident Nr. STANDARDTYPEN WELTWEIT 8225 mit 4...20 mA K=0,01 DIN 43650 PG9 418950H 8225 mit 4...20 mA K=0,1 DIN 43650 PG9 418951W 8225 mit 4...20 mA...
  • Page 7 2 BESCHREIBUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 2.1.2 TransmitterTyp 8225 mit 115/230 VAC Spannungsversorgung Produktbezeichnung Dichtung Sensor Kabelverschr. Ident Nr. STANDARDTYPEN WELTWEIT OHNE RELAIS 8225 mit 4...20 mA K=0,01 2XPG 13,5 426935E 8225 mit 4...20 mA K=0,1 2XPG 13,5 426936F 8225 mit 4...20 mA...

  • Page 8: Aufbau Und Messprinzip

    2 BESCHREIBUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 2.2 Aufbau und Messprinzip Aufbau Messprinzip Der Leitfähigkeits-Transmitter kombiniert Die Leitfähigkeit einer Lösung wird definiert einen Leitfähigkeits-Sensor und einen als die Fähigkeit elektrischen Strom zu Messumformer mit Anzeige kompakt in leiten. Die Ladungsträger sind Ionen (z.B.

  • Page 9: Abmessungen

    2 BESCHREIBUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 2.3 Abmessungen Ausführung: "WELTWEIT" Siehe Abschnitt 2.1 1/2" G 1/2" G Ausführung: "NORDAMERIKA" Siehe Abschnitt 2.1 8225-COMP-** D-7-...

  • Page 10: Technische Daten

    2 BESCHREIBUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 2.4 Technische Daten Druckklasse PN 6 0 bis 100 °C (32 bis 212 °F) (*) Max. Mediumstemperatur 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F) Umgebungstemperatur 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F) Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit max.

  • Page 11: Messbereiche Leitfähigkeits-Elektroden

    2 BESCHREIBUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 2.5 Messbereiche Leitfähigkeits-Elektroden K = 0.1 und K = 0.01 K = 1.0 K = 10 Der Leitfähigkeitstransmitter kann mit 4 verschiedenen Elektroden mit den Zellkonstanten (0.01, 0.1, 1.0, 10) betrieben werden. Die Elektrode wird unter Berücksichtigung des Messbereiches, mit...

  • Page 12: Installation

    2.Die Kunststoffmutter 3 in den Fitting einlegen, dann den Kunststoffring 2 in PVDF die Führungsnut 5 einrasten lassen. 3. Transmitter 8225 1 in den Fitting vorsich- PVDF (PN 6) PVC + PP tig einschieben, bei korrektem Einbau darf sich der Transmitter nicht drehen lassen.

  • Page 13: Allgemeine Hinweise Zum Elektrischen Anschluss

    3.4 Elektrischer Anschluss elektrischen Anschluss Tansmitter 8225 12...30 VDC Die Anschlussleitung führt das Mess-Signal 3.4.1 8225 12...30 VDC ohne Relais und darf nicht zusammen mit Starkstrom- leitungen oder Hochfrequenz führenden Der elektrische Anschluss erfolgt entweder Leitungen verlegt werden. Ist eine über den Kabelkopf nach DIN 43 650 oder...
  • Page 14 2: L+ (12...30 VDC) 3: L- 4: Erde (Erdungsstift) 1 2 3 4 Anschluss Sensor Fig. 3.4 Anschlussbelegung 8225 mit Kabelverschraubung Hinweis: Der Anschluss an eine SPS ist unabhängig von der Ausführung und ohne weiteres möglich (siehe Fig. 3.5). 8225 8225 Fig.
  • Page 15 3 INSTALLATION LEITFÄHIGKEIT 8225 3.4.2 8225 12...30 VDC mit Relais Verbindungsdraht Der elektrische Anschluss erfolgt über 2 Kabelverschraubungen. Zuerst den Deckel abnehmen, das Kabel 1 2 3 4 durch die Pg 13,5 Kabelverschraubung Schalter 1 führen und gemäß Anschlussbelegung (Fig. 3.6) beschalten.

  • Page 16: 8225 Mit Relais

    3 INSTALLATION LEITFÄHIGKEIT 8225 3.4.3 Anschluss 8225 mit Spannungsversorgung 230/115 VAC Deckel abnehmen, die Versorgungsplatine befindet sich im unteren Teil des Gehäuses. Das Kabel durch den PG 13,5 führen und gemäss Anschlussbelegung (Fig. 3.8) beschalten. Der Anschluss der Stom- und Relais-Ausgänge bleibt unverändert.

  • Page 17: Bedienung

    4 BEDIENUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 Die Bedienung gliedert sich in 3 Ebenen. Anzeigen Hier werden die Leitfähigkeit, die Temperatur und der Ausgangsstrom angezeigt. Der Zugang zu der "HALTEN" Funktion erfolgt in diesem Menü. Parametrieren Hier werden alle notwendigen Einstellungen (Sprache, Einheiten, Zellkonstante, Tempraturkompensations-Koeffizient, 4...20 mA Messbereich, Relais, Filter)

  • Page 18: Normales Funktionsmenü

    4 BEDIENUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 4.2 Normales Funtionsmenü Im normalen Funktionsmenü werden folgende Grössen angezeigt: Leitfähigkeit in der gewünschten Einheit. Wenn "0000" oder 12.6 m S "9999" angezeigt wird, ist der Eingangswert zu klein, bzw. zu hoch, Einheit oder Dezimalpunkt ändern.

  • Page 19: Parametriermenü

    4 BEDIENUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 ENTER 4.3 Parametriermenü: gleichzeitig während 5 Sekunden Im Parametriermenü werden folgende Einstellungen vorgenommen: Auswahl der Sprache zwischen deutsch, englisch, französisch SPRACHE und italienisch. Auswahl der Einheit für die Leitfähigkeits- und EINHEIT Temperaturanzeige. Eingabe der Zellkonstante des Sensors ZELL KST T °...

  • Page 20: Einheiten

    K = 00.0000 ZELL KST ganzen Messbereich. Sie kann, je nach Applikation, wie folgt nachkalibriert werden: K-neu = (Leit. Referenz / Leit. 8225) x K-aktuell. 0..9 Die Referenz Leitfähigkeit kann ein Pufferwert, oder durch ein Referenzgerät gegeben sein. Wenn T °...
  • Page 21 4 BEDIENUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 er muss aber während der Teach-In-Messung überfahren werden. Das Gerät wird dann in die Lösung (Temperatur < T- oder < +25 °C, wenn T- > +25 °C) getaucht und die Lösung aufgeheitzen. Die Änderung des Temperaturkompensations-Koeffizient wird automatisch ermittelt, bis zum Erreichen von T+ oder 25 °C wenn T+ <...

  • Page 22: Stromausgang

    4 BEDIENUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 4.3.5 Stromausgang Hier wird der Leitfähigkeits-Messbereich eingegeben, der dem Stromausgang 4...20 mA entspricht, z. B. 0 bis 10 mS/cm entspricht 4...20 mA. Der Messbereichsanfang kann grösser als das Messbereichsende sein, z. B. 0 bis 10 mS/cm entspricht 20...4 mA (invertiertes Ausgangssignal).
  • Page 23 4 BEDIENUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 ENTER 1- = 00.00 RELAIS 0..9 ENTER 1- = 01.50 1 += 00.00 0..9 ENTER 1 += 02.50 INV NEIN ENTER VER.1 = 000 INV JA Kontakt Invertieren nein 0..9 ENTER VER.1 = 030 2- = 00.00 OFFEN Leitfähigkeit...

  • Page 24: Filterfunktion

    4 BEDIENUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 4.3.7 Filterfunktion In diesem Untermenü wird die Dämpfung festgelegt. Diese Dämpfung verhindert Anzeige- und Ausgangsstrom-Schwankungen. Es stehen 10 Stufen zur Verfügung. Die erste Stufe ("FILTER 0") entspricht keiner Dämpfung. ENTER FILTER FILTER 0 0..9 FILTER 9...

  • Page 25: Anzeige Der Nicht Kompensierten Leitfähigkeit

    4 BEDIENUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 4.4.2 Span-Abgleich Der Benutzer hat hier die Möglichkeit, die Grundeinstellung der 20 mA zu korrigieren. Der Verlauf ist identisch zum Offset. Wenn bei der Anzeige "SPAN" die Entertaste gedrückt wird, werden 20 mA vom Transmitter erzeugt. Stimmt dieser Wert nicht, kann er korrigiert werden, indem der gemessene Wert eingegeben wird.

  • Page 26: Wartung

    Gerät befindet sich in der Basis Einstellung (siehe § 5.4). Der Transmitter muss neu kalibriert werden. Sollte diese Meldung öfters erscheinen, schicken Sie das Gerät zur Niederlassung zurück. 5.3 Basis Einstellungen des 8225 bei Auslieferung Relais 00.00...

  • Page 27: Ersatzteil-Stückliste

    Transmittermit Relais mit Software F1 425551L Platine Spannungsversorgung 230/115 VAC 419581M Ring 619205L Überwurfmutter 619204K Leitfähigkeits-Sensor K=0,01 633367B Leitfähigkeits-Sensor K=0,1 631647A Leitfähigkeits-Sensor K=1,0 418217W Leitfähigkeits-Sensor K=10 634759M Dichtungssatz in FPM 425554P Dichtungssatz in EPDM 425555Q Bedienungsanleitung Typ 8225 D-GB-F 425552M 8225-COMP-** D-25-...
  • Page 28 5 WARTUNG LEITFÄHIGKEIT 8225 Fig. 5.1 Ersatzteil-Explosionszeichnung 8225-COMP-** D-26-...
  • Page 29 Electrical Wiring ....................E-10 3.4.1 Type 8225 without relays ............... E-10 3.4.2 Type 8225 with Relays ................E-12 3.4.2 Type 8225 with 230/115 VAC Power Supply ......... E-13 OPERATING ....................E-14 Operating and Control Elements ..............E-14 Operation Mode Display .................. E-15 Calibration Mode Display ................

  • Page 30: Introduction

    -1 8225 digital conductivity Transmitter -1 Operating Instruction Manual If this symbol appears, it indicates To ensure that you have recieved the...

  • Page 31: Specification

    2 SPECIFICATION CONDUCTIVITY 8225 2.1 Type Specification 2.1.2 Transmitter type 8225 with 12...30 VDC power supply ° Conductivity transmitter Gasket Sensor Cable entry Ident N STANDARD TYPES WORLWIDE 8225 with 4...20 mA K=0,01 DIN 43650 PG9 418950H 8225 with 4...20 mA...
  • Page 32 2 SPECIFICATION CONDUCTIVITY 8225 2.1.2 Transmitter type 8225 with 115/230 VAC power supply ° Conductivity transwithter Gasket Sensor Cable entry Ident N STANDARD TYPES WORLWIDE 8225 with 4...20 mA K=0,01 2XPG 13,5 426935E 8225 with 4...20 mA K=0,1 2XPG 13,5 426936F 8225 with 4...20 mA...

  • Page 33: Design And Measuring Principle

    2 SPECIFICATION CONDUCTIVITY 8225 2.2 Design and Measuring Principle Measuring Principle Design Conductivity is defined as the ability of a The compact conductivity transmitter solution to conduct electrical current. The combines a sensor and a transducer with load carriers are ions (e.g. dissolved salts display in a splash-proof plastic IP65 or acids).

  • Page 34: Dimensions

    2 SPECIFICATION CONDUCTIVITY 8225 2.3 Dimensions Version: "WORLDWIDE" See part 2.1 1/2" G 1/2" G Version: "NORTH AMERICA" See part 2.1 8225-COMP-** E-6-...

  • Page 35: Technical Data

    2 SPECIFICATION CONDUCTIVITY 8225 2.4 Technical Data Pressure class PN 6 0 to 100 °C (32 to 212 °F) (*) Fluid temperature 0 to 60 °C (32 to 140 °F) Ambient temperature 0 to 60 °C (32 to 140 °F)
  • Page 36 2 SPECIFICATION CONDUCTIVITY 8225 2.5 Measuring range of electrodes K = 0.1 und K = 0.01 K = 1.0 K = 10 The conductivity transmitter can be fitted with 4 different electrodes with cell constants 0.01; 0.1; 1.0 and 10. The electrode is selected according to the measuring range and medium by using the table below.

  • Page 37: Installation

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITY 8225 3.2 Installation 3.1 Installation Guidelines The conductivity transmitter 8225 can be Pressure-Temperature Diagram easily installed into pipes using our specially PLease be aware of the pressure- designed fitting system. (type S020/1500) temperature dependence according to the respective fitting material.

  • Page 38: Installation

    CONDUCTIVITY 8225 3.3 General Electrical Connection 3.4 Electrical Wiring 12-30 VDC The connecting cable conducts the 3.4.1 8225 without relays measuring signal and power supply and must not be installed in combination with Electrical wiring either via cable plug to DIN high voltage or high frequency lines.
  • Page 39 3 INSTALLATION CONDUCTIVITY 8225 Connection to PG 13.5 cable gland Remove the cover, pull the cable though PG 13.5 cable gland and wire according to pin assignment cf. fig. 3.4. 1: Not assigned 2: L+ (12...30 VDC) 3: L- 4: Earth (earth lug)
  • Page 40 3 INSTALLATION CONDUCTIVITY 8225 3.4.2 Connection 8225 with relays Strap The electrical wiring ensues via 2 cable glands. Remove the cover, pull the cable through 1 2 3 4 PG 13.5 and wire according to Switch 1 assignment cf. fig. 3.6).
  • Page 41 230 VAC 230 VAC 115 VAC 115 VAC 1 2 3 4 1 2 3 4 Switch. 1 Strap (cf. fig. 3.7) Strap Sensor connection Sensor connection 9 10 Fig. 3.8 Electrical wiring 8225 with power supply 230/115 VAC 8225-COMP-** E-13-...

  • Page 42: Operating And Control Elements

    4 OPERATION CONDUCTIVITY 8225 The operation is divideded into 3 main menus 1 Display Conductivity, temperature and output current are displayed within this menu, and the "HOLD" function can also be obtained. 2 Parameter Definition All the necessary adjustments, such as language, engineering units, cell constant, temperature compensation factor, 4...20 mA measuring range, relay and filter are set...

  • Page 43: Operation Mode Display

    4 OPERATION CONDUCTIVITY 8225 4.2 Operation Mode Display The following units are indicated within the operation mode display: Conductivity in the required engineering unit. If "0000" or "9999" 12.6 m S is displayed, input value is to low, respectively to high, change unit or decimal point position Temperature in °C or °F.

  • Page 44: Calibration Mode Display

    4 OPERATION CONDUCTIVITY 8225 ENTER 4.3 Calibration Mode: Press simultaneously for 5 seconds The following adjustments are set in the calibration mode display: Selection between English, German, French or Italian. LANGUAGE Selection of engineering units for conductivity and UNIT temperature.

  • Page 45: Engineering Units

    K = 00.0000 ELEC CST measuring range. This can be adjusted depending on the application as follows: K-new = (Cond. reference / Cond. 8225) x K-real. 0..9 The reference conductivity can be given either by a buffer solution or reference device.
  • Page 46 4 OPERATION CONDUCTIVITY 8225 After, the device will be immersed into the solution (temperature < T- or < 25 °C if T- > 25 °C) and the solution is heated up. The temperature compensation coefficients will automatically be determined until T+ or 25 °C (if T+ < 25 °C) is reached. The values are memorized and can be called up any time by selecting "SPECIAL"...

  • Page 47: Output Current

    4 OPERATION CONDUCTIVITY 8225 4.3.5 Output Current Within this mode, the measuring range of the conductivity measuring range is entered, which corresponds to the output current 4...20 mA. E.g. 0 to 10 mS/cm corresponds to 4...20 mA. The beginning of the measuring range might be larger than the end of it, e.g.
  • Page 48 4 OPERATION CONDUCTIVITY 8225 ENTER 1- = 00.00 RELAY Enter the lowest value of threshold 1 0..9 ENTER 1- = 01.50 1 += 00.00 Enter the highest 0..9 value of threshold 1 ENTER 1 += 02.50 INV NO ENTER DEL.1 = 000...

  • Page 49: Filter Function

    4 OPERATION CONDUCTIVITY 8225 4.3.7 Filter Function The damping set within this sub-menu prevents display and output current fluctuations. There are 10 steps available. However, the first step ("FILTER 0") has no damping function. ENTER FILTER FILTER 0 0..9 FILTER 9...

  • Page 50: Span-Compensation

    4 OPERATION CONDUCTIVITY 8225 4.4.2 Span-Compensation Within this mode, the user can change the basic setting of 20 mA. The procedure is identical to the Offset-compensation. The transmitter generates 20 mA, if the Enter key is pressed when "OFFSET" is displayed. If the displayed value is incorrect, it can be corrected by entering the measured value.

  • Page 51: Maintenance

    By pressing the ENTER key, the user can access the main menu although the device works with the factory settings (see § 5.3). The transmitter will need recalibrating. If this message appears persistently, please return the device to the factory. 5.3 Factory-settings of Type 8225 at Delivery Language: English Relay: 00.00...

  • Page 52: Spare Parts List

    Power supply board 230/115 VAC 419581M Ring 619205L Union nut 619204K Sensor K=0,01 633367B Sensor K=0,1 631647A Sensor K=1,0 418217W Sensor K=10 634759M FPM seal kit 425554P EPDM seal kit 425555Q Operating instructions manual type 8225 D-GB-F 425552M 8225-COMP-** E-24-...
  • Page 53 5 MAINTENANCE CONDUCTIVITY 8225 Fig. 5.1 Spare Parts Explosion Drawing 8225-COMP-** E-25-...
  • Page 54 4.4.4 Simulation d'une conductivité ..............F-22 MAINTENANCE ....................F-23 Maintenance des électrodes ................F-23 Panne ........................ F-23 Configuration des transmetteurs 8225 à la livraison ........F-23 Liste des pièces de rechange ................F-24 ANNEXE ......................G-1 Exemples de connection du tansmetteur 8225 ..........G-1...

  • Page 55: Introduction

    1.3 Consignes de sécurité Cher client, nous vous félicitons pour l'achat de notre Bürkert commercialise une large gamme de capteur de conductivité 8225. Pour utiliser capteurs de conductivité. Comme chacun pleinement et en toute confiance les de ces produits est conçu pour fonctionner fonctions de cet instrument, dans une grande variété...

  • Page 56: Transmetteur Type 8225 Pour Alimentation12/30 Vcc

    2 SPECIFICATION CONDUCTIVITÉ 8225 2.1.2 Transmetteur type 8225 pour alimentation12/30 VCC ° Désignation Joints Capteur Connexion TYPES STANDARDS 8225 sortie 4...20 mA K=0,01 DIN 43650 PG9 418950H 8225 sortie 4...20 mA K=0,1 DIN 43650 PG9 418951W 8225 sortie 4...20 mA...
  • Page 57 2 SPECIFICATION CONDUCTIVITÉ 8225 2.1.2 Transmetteur type 8225 pour alimentation 230/115 VAC ° Désignation Joints Capteur Connexion TYPES STANDARDS 8225 avec 4...20 mA K=0,01 2XPG 13,5 426935E 8225 avec 4...20 mA K=0,1 2XPG 13,5 426936F 8225 avec 4...20 mA K=1,0...

  • Page 58: Description

    2 DESCRIPTION CONDUCTIVITÉ 8225 2.2 Construction et principe de mesure Construction Principe de mesure Le transmetteur de conductivité rassemble La conductivité d'une solution est la capacité un capteur et un transmetteur avec affichage de cette solution à conduire le courant dans un boitier en polycarbonate IP65.

  • Page 59: Dimensions

    2 DESCRIPTION CONDUCTIVITÉ 8225 2.3 Dimensions Version: "STANDARD" Voir paragraphe 2.1 1/2" G 1/2" G Version: "AMERIQUE DU NORD" Voir paragraphe 2.1 8225-COMP-** F-6-...

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    2 DESCRIPTION CONDUCTIVITÉ 8225 2.4 Caractéristiques techniques Classe de pression PN 6 0 à 100 °C (32 à 212 °F) (*) Température du fluide 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Température ambiante Température de stockage 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Humidité...

  • Page 61: Domaine De Mesure Des Électrodes

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 2.5 Domaine de mesure des électrodes K = 0,1 et K = 0,01 K = 1,0 K = 10 Le transmetteur de conductivité peut être équipé avec 4 électrodes de constantes différentes (0,01; 0,1; 1,0; 10). L'électrode est choisie d'après la plage de mesure...

  • Page 62: Consignes De Montage

    CONDUCTIVITÉ 8225 3.1 Consignes de montage 3.2 Montage Diagramme température-pression Le capteur de conductivité 8225 s'installe Suivant la nature du matériau du raccord, il dans les conduites à l'aide de raccords faut tenir compte de la dépendance spéciaux (type S020/1500).

  • Page 63: Consignes De Raccordement Électrique

    Transmetteur 8225 12...30 VCC Les câbles véhiculent le signal de mesure et ne doivent pas être posés avec des lignes 3.4.1 8225 12...30 VCC sans relais hautes tensions ou hautes fréquences. Si une pose contiguë est inévitable, respectez Le raccordement se fait soit par le...
  • Page 64 3: L- 4: Terre (cosse de terre) 1 2 3 4 Raccordement capteur Fig. 3.4 Connexion type 8225 sans relais Remarque: Le raccordement à un automate programmable est indépendant du type et peut se faire sans restriction (voir fig. 3.5). 8225...
  • Page 65 3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.4.2 8225 12...30 VCC avec relais Fil de liaison Le raccordement se fait par l'intermédiaire de 2 presse-étoupes 13,5. Retirer le couvercle du transmetteur, passer 1 2 3 4 les cables à travers les PE 13,5 et relier suivant les indications ci-dessous: Interr.

  • Page 66: 8225 Sans Relais

    115 VAC 1 2 3 4 1 2 3 4 Interr. 1 Strap Strap (cf. fig. 3.7) Fil de liaison Raccordement capteur Raccordement capteur 9 10 Fig. 3.8 Connexion transmetteur 8225 230/115 VAC sans relais - avec relais 8225-COMP-** F-13-...

  • Page 67: Configuration

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 La programmation se fait suivant 3 menus. Menu principal Dans ce menu sont affichées les valeurs de la conductivité, de la température et du courant de sortie. C'est également dans ce menu que l'utilisateur accède à la fonction "HOLD".

  • Page 68: Menu Principal

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.2 Menu principal Dans le menu principal, les grandeurs suivantes sont affichées: Conductivité dans l'unité souhaitée. Si l'affichage est "0000" ou 12.6 m S "9999", la valeur en entrée est trop faible, respectivement trop élevée, il faut changer d'unité ou de position du point décimal.

  • Page 69: Menu Calibration

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 ENTER 4.3 Menu calibration: pression simultanée pendant 5 s. Dans ce menu, les grandeurs suivantes sont programmées: Choix de la langue des messages (allemand, anglais, français LANGUE et italien). Choix de l'unité pour la conductivité et la température.

  • Page 70: Constante De L'électrode

    CST ELEC l'ensemble du domaine de mesure. Elle peut être réajustée comme suit en fonction de l'application: K-neuf = (Cond. référence / Cond. 8225) x K-actuel. 0..9 La conductivité de référence peut être donnée soit par une solution tampon, soit par un appareil de référence.
  • Page 71 4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 être inférieur à 5 °C). La température de 25 °C peut ne pas être incluse dans ce domaine mais durant la mesure la température du fluide doit passer par 25 °C. L'appareil est ensuite plongé dans la solution (température < T- ou <25 °C si T->25 °C) qui sera chauffée progressivement.

  • Page 72: Sortie Courant

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.3.5 Sortie courant Dans cette option, l'utilisateur programme le domaine de mesure correspondant à la sortie courant 4...20 mA, par ex. 0 à 10 mS/cm correspond à 4...20 mA. Le courant de sortie peut être inversé, c. à d. 0...10 mS/cm correspond à 20...4 mA.

  • Page 73: Filtre

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 ENTER 1- = 00.00 RELAIS 0..9 ENTER 1- = 01.50 1 += 00.00 0..9 ENTER 1 += 02.50 INV NON ENTER DEL.1 = 000 INV OUI Contact Inverser non 0..9 FERMÉ ENTER DEL.1 = 030 2- = 00.00...

  • Page 74: Menu Test

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.3.7 Filtre Cette option permet de choisir un niveau de filtrage du signal d'entrée. Cette atténuation évite des fluctuations de l'affichage et du courant de sortie. 10 niveaux sont disponibles, le premier niveau ("FILTRE 0") correspond à une atténuation nulle.

  • Page 75: Réglage Du Span

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.4.2 Réglage du span L'utilisateur a la possibilité de corriger le réglage de base des 20 mA. Le déroulement est identique au réglage de l'offset. Après une pression sur la touche ENTER au message "SPAN", le transmetteur génère 20 mA. Si la valeur n'est pas correcte, elle peut être corrigée en introduisant la valeur mesurée par l'ampèremètre.

  • Page 76: Maintenance

    (voir § 5.3).Il faut reprogrammer le transmetteur. Si ce message apparait de façon répétitive, retournez l'appareil à votre fournisseur. 5.3 Configuration des transmetteurs 8225 à la livraison Langue: Anglais Relais 00.00...

  • Page 77: Liste Des Pièces De Rechange

    Electrode de conductivité K=0,01 633367B Electrode de conductivité K=0,1 631647A Electrode de conductivité K=1,0 418217W Electrode de conductivité K=10 634759M Lot de joints toriques FPM 425554P Lot de joints toriques EPDM 425555Q Manuel d'utilisation type 8225 D-GB-F 425552M 8225-COMP-** F-24-...
  • Page 78 5 MAINTENANCE CONDUCTIVITÉ 8225 Fig. 5.1 Vue éclatée des pièces de rechange 8225-COMP-** F-25-...
  • Page 79 CONDUCTIVITY 8225 8225 G - 1 -...
  • Page 80 Beispiel - Example - Exemple: LINK - Type 1067 Leitfähigkeit Transmitter 8225 Kompakt 12/30VDC ohne Relais Connection Conductivity transmitter 8225 compact 12/30 VDC without relay Connexion transmetteur de conductivité 8225 compact 12-30 VCC sans relais 8225 G - 1 -...
  • Page 81 Beispiel - Example - Exemple: LINK - Type 1067 Leitfähigkeit Transmitter 8225 Kompakt 12/30VDC mit Relais Connection Conductivity transmitter 8225 compact 12/30 VDC with relays Connexion transmetteur de conductivité 8225 compact 12-30 VCC avec relais 8225 G - 2 -...
  • Page 82 Beispiel - Example - Exemple: LINK - Type 8624 Leitfähigkeit Transmitter 8225 Kompakt 12/30VDC ohne Relais Connection Conductivity transmitter 8225 compact 12/30 VDC without relay Connexion transmetteur de conductivité 8225 compact 12-30 VCC sans relais 8225 G - 3 -...
  • Page 83 Beispiel - Example - Exemple: LINK - Type 8624 Leitfähigkeit Transmitter 8225 Kompakt 12/30VDC mit Relais Connection Conductivity transmitter 8225 compact 12/30 VDC with relays Connexion transmetteur de conductivité 8225 compact 12-30 VCC avec relais 8225 G - 4 -...
  • Page 84 Fax (014 53) 73 13 43 Fax (905) 847 90 06 Malaysia Hong Kong Bürkert Malaysia Chile Burkert Contromatic (China/HK) Ltd. N° 22 Lorong Helang 2 Termodinamica Ltd. Unit 708, Prosperity Center, 11700, Sungai Dua Av. Bulnes 195, Cas. 118,...

  • Page 85: Conseil Et Service Apres-Vente

    CONSEIL ET SERVICE APRES-VENTE Netherlands Singapore Taiwan Bürkert Contromatic BV, Burkert Contromatic Singapore Bürkert Contromatic Taiwan Ltd., 3F N° 475 Kuang-Fu South Road Computerweg 9, Pte.Ltd., NL-3606 AV Maarssen, No.11 Playfair Road, R.O.C-Taipei City Tel. (034) 65 95 311, Singapore 367986, Tel.

Table des Matières