Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leica FL560
Sommaire des Matières pour Leica FL560
- Page 1 From Eye to Insight Leica FL560 for M530 Mode d'emploi 10 745 752 – Version 03...
- Page 2 Les décisions médicales relèvent de la responsabilité du clinicien. Leica Microsystems a tout mis en œuvre pour produire un mode d'emploi complet et clair soulignant les principaux axes de l'utilisation du produit. Si vous désirez des informations supplémentaires sur l'utilisation du produit, veuillez contacter votre représentant Leica le plus proche.
-
Page 3: Table Des Matières
Exemple d'attribution "Poignée gauche" Exemple de réglages "FL" Enregistrer les réglages utilisateur Préparatifs avant l’opération (ARveo 8) Sélection d'un profil avec les réglages FL560 Création d'un nouveau profil de chirurgien Modification des réglages FL560 Activation de FL560 via l'interface graphique... -
Page 4: Introduction
Les numéros de modèle et de série de votre produit sont indiqués Symboles figurant dans le présent sur le côté et sur le dessus du filtre Leica FL560 for M530. Saisissez ces données dans votre mode d'emploi et veuillez mode d'emploi toujours vous y référer lorsque vous nous contactez ou lorsque... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Symboles et étiquettes Un microscope opératoire Leica équipé du Leica FL560 for M530 est un instrument intégrant une technologie de pointe. Cependant, des situations à risque peuvent se produire pendant le fonctionnement. Suivez toujours les instructions contenues dans ce mode d'em- ploi, ainsi que dans le mode d'emploi du microscope opératoire... -
Page 6: Description
L'éclairage du microscope opératoire Leica M530 est constitué d'une lampe au xénon placée dans le statif. Le filtre d'éclairage du Leica FL560 peut fournir une lumière d'exci- tation visible et fluorescente. Pour commuter entre l'éclairage en lumière visible (blanche) et l'éclairage en mode fluorescence, un bouton de poignée et/ou... -
Page 7: Commandes
Aucune fonction l'utilisation du Leica FL560 for M530 : 1 LED témoins de fluorescence • La LED s'allume en couleur cyan = mode Leica FL560 ARveo 8 • La LED s'allume en couleur blanche = mode Lumière blanche (PROVIDO et M530 OHX seulement. Sur le M530... -
Page 8: Préparatifs Avant L'intervention Chirurgicale (Provido, M530 Ohx, M530 Oh6, Arveo)
La liste des utilisateurs pour le microscope est affichée : Appuyez sur le bouton "Préréglages" (4). Les préréglages disponibles pour le microscope s'affichent : Sélectionnez le bouton de préréglage utilisateur "Fluorescence FL560" (2). Sélectionnez le bouton de préréglage utilisateur "Fluorescence FL560" (5). Leica FL560 for M530/Réf. 10 745 752/Version 03... - Page 9 Préparatifs avant l'intervention chirurgicale (PROVIDO, M530 OHX, M530 OH6, ARveo) REMARQUE Les préréglages utilisateur FL560 sont seulement disponibles si l'accessoire FL560 est activé dans la liste des accessoires de votre microscope opératoire Leica. Si ce n'est pas le cas, prenez contact avec votre service après-vente Leica le plus proche.
- Page 10 Aucune fonction Poussez le joystick vers la gauche : La page principale de "Fluorescence FL560" et les réglages actuels en mode Fluorescence FL560 sont affichés : Mode FL560 (PROVIDO) Mode FL560 (M530 OHX / M530 OH6 / ARveo) Leica FL560 for M530/Réf. 10 745 752/Version 03...
-
Page 11: Modification Du Préréglage Utilisateur Fl560
Préparatifs avant l'intervention chirurgicale (PROVIDO, M530 OHX, M530 OH6, ARveo) REMARQUE En mode FL560, la limitation de la distance de travail et du grossis- sement est toujours active. Pour revenir au mode Lumière blanche, appuyez une fois de plus sur le joystick de la poignée gauche vers le côté gauche. -
Page 12: Obtenir Les Réglages Actuels
Leica. Appuyez sur l'onglet "Poignée gauche" ((3) ou (4) selon votre microscope). S'affiche alors un aperçu des boutons sur la "poignée gauche", y compris le bouton avec lequel les fonctions du FL560 (marche/arrêt) peuvent être utilisées : Réglages de la poignée gauche du FL560 (PROVIDO) -
Page 13: Création D'un Utilisateur Fl560 Spécifique
Avant de créer votre propre utilisateur FL560, suivez les étapes présentées au chapitre 5.1. Appuyez sur le bouton d'accès rapide "Menu" ((1) ou (2) selon votre microscope) une fois que vous êtes sur la page principale de FL560 : Bouton Menu (PROVIDO) Bouton Menu (M530 OHX / M530 OH6 / ARveo) Après avoir appuyé... -
Page 14: Exemple D'attribution "Poignée Gauche
Dans le champ de sélection gauche ((1) ou (3)), naviguez jusqu'au groupe de fonctions "Fluorescence" en utilisant les flèches (5). Sélectionnez la fonction "Fluorescence FL560" que vous souhaitez attribuer. Dans cet exemple, il s'agirait de : "Mode FL560 act./dés.". Cliquez sur un champ d'identification libre ou attribué du bouton souhaité sur la poignée pour lui attribuer la fonction sélectionnée. -
Page 15: Exemple De Réglages "Fl
REMARQUE Notez qu'une limitation définie en usine est appliquée à la distance de travail (voir 7.1) dès que le mode FL560 est activé. Donc, si la limitation de la distance de travail (Dist. de travail) en mode Lumière blanche est désactivée et la distance de travail est supérieure à cette limite (voir 7.1) lors de l'activation du mode FL560, la distance de travail sera réduite et l'image ne sera plus au point. -
Page 16: Enregistrer Les Réglages Utilisateur
Dans la liste des utilisateurs, sélectionnez un emplacement libre où vous souhaitez enregistrer vos réglages. Leica FL560 for M530/Réf. 10 745 752/Version 03... -
Page 17: Préparatifs Avant L'opération (Arveo 8)
éviter des modifications non intentionnelles par d'autres chirurgiens ou membres du personnel. Veuillez noter Sélectionnez un profil de chirurgien pour lequel le profil FL560 qu'il faut saisir le mot de passe ("code") deux fois pour le a déjà été défini à la page "Sélect. chirurgien" : confirmer. -
Page 18: Copie Des Réglages Du Préréglage Fl560 Ou D'un Profil De Chirurgien Existant
Préparatifs avant l’opération (ARveo 8) 6.2.2 Copie des réglages du préréglage FL560 ou d'un profil de chirurgien existant Cette section décrit comment copier les réglages existants dans le profil de chirurgien que vous venez de créer en utilisant un profil de chirurgien existant ou le préréglage d'usine du FL560. -
Page 19: Création D'un Nouveau Profil
Préparatifs avant l’opération (ARveo 8) 6.2.3 Création d'un nouveau profil Dans les deux cas, (copie d'un préréglage FL560 ou copie d'un profil de chirurgien existant), après avoir appuyé sur "Créer Nouveau", Pour créer un nouveau profil, il faut d'abord suivre les étapes l'affichage en direct apparaît. -
Page 20: Configuration Des Entrées Utilisateur
L'écran des options s'affiche: Appuyez sur le bouton "Entrées utilisateur" (2) pour ouvrir le menu "Entrées utilisateur". Le menu "Entrées utilisateur" s'affiche : Appuyez sur le bouton "Poignées" (3) pour afficher les réglages "Poignée gauche". Leica FL560 for M530/Réf. 10 745 752/Version 03... -
Page 21: Exemple D'attribution De La Fonction Fl560
Revenez en arrière dans la hiérarchie des menus. Pour ce faire, appuyez successivement sur "Retour" jusqu'à ce que vous reve- niez à la page "Options" : Sélectionnez la fonction FL560 (2), puis cliquez sur "Confirmer" (3) pour archiver les réglages. Appuyez sur "Supprimer" pour revenir en arrière et sur "Annuler"... - Page 22 Préparatifs avant l’opération (ARveo 8) Appuyez sur "X" (7) pour revenir à l'affichage en direct. L'affichage en direct apparaît : Leica FL560 for M530/Réf. 10 745 752/Version 03...
-
Page 23: Sélection Du Préréglage Fl560
Il est fortement recommandé de modifier un profil de chirurgien existant ou d'en ajouter un nouveau pour intégrer la fonction FL560 dans un flux de travail complet. Les fonctions suivantes sont attribuées lors de la sélection du Dans le menu "Sélect. -
Page 24: Modification Des Réglages Fl560
L'affichage en direct apparaît. REMARQUE Ne modifiez pas les réglages ni la liste des utilisateurs lorsque le microscope est utilisé directement sur un patient. Le mode FL560 s'arrête automatiquement lors de la modification des réglages. Appuyez sur l'icône "Réglages de fluorescence" (3). -
Page 25: Activation De Fl560 Via L'interface Graphique
Il existe une limite par défaut de la distance de travail et du grossis- sement lors de l'utilisation du mode FL560. Si la distance de travail Vous pouvez activer le mode FL560 directement via l'interface et le grossissement sont supérieurs à cette limite avant le passage utilisateur. -
Page 26: Utilisation
Pour observer les images fluorescentes Leica FL560 dans la meil- leure qualité et luminosité qui soient, il est recommandé de travailler avec une distance de travail (dist.de travail) inférieure à 350 mm et un grossissement total inférieur à 6.0 x en mode FL560. Liste de vérification pré-opératoire 1 Signal de fluorescence FL560 à... -
Page 27: Vérification Des Réglages De La Caméra
Les réglages de la caméra en lumière blanche et le mode de fluores- 7.3.1 Évaluation de la fonctionnalité FL560 cence Leica FL560 peuvent être vérifiés et optimisés avec la carte de test en ajustant les réglages de la caméra de sorte à obtenir des Carte de test FL560 (face avant/mode Lumière blanche) couleurs identiques sur l'écran et dans l'oculaire. -
Page 28: Contrôle Pré-Opératoire De La Carte De Test Fl560
#1 et #2 du microscope se situent dans les limites de tolérance. AVERTISSEMENT Risque d'infection dû au fait que la carte de test FL560 n'est pas stérile. Carte de test FL560 N'utilisez pas la carte de test Leica FL560 for M530 dans le champ stérile (de la procédure chirurgicale). -
Page 29: Entretien Et Maintenance
La LED d'état située sur le bras mobile du microscope opératoire ensemble (maintenance annuelle). correspondant s'allume en couleur cyan si le mode FL560 est actif (sur tous les microscopes opératoires), et en blanc si le Le Leica FL560 for M530 est nettoyé avec le microscope mode Lumière blanche est rétabli (PROVIDO et M530 OHX seule-... -
Page 30: Que Faire, Si
M530 OHX / M530 OH6 / ARveo - alerte indiquant que la lampe principale est défectueuse Les microscopes opératoires Leica OH6, ARveo, ARveo 8, OHX et PROVIDO surveillent plusieurs paramètres et vérifient s'ils se trouvent toujours dans la plage de fonctionnement définie. - Page 31 à l'autre lampe. Limite inférieure d'éclairage atteinte. ARveo 8 - alerte indiquant que la lampe 2 est défectueuse Remplacez la lampe. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule neuve avant votre prochaine intervention. Leica FL560 for M530/Réf. 10 745 752/Version 03...
-
Page 32: Provido / Messages Invitant À Changer La Lampe Fl560
• Les câbles d'alimentation réseau sont-ils branchés • Lorsque le système a démarré et que le profil utilisa- correctement ? teur actif a le "mode FL560 act./dés." programmé • Tous les câbles de connexion sont-ils branchés sur l'un des boutons de la poignée CAN. Le PROVIDO correctement ? sonnera 3 fois et le message de rappel "Changer... -
Page 33: Étapes De Dépannage Courantes
FL in-vivo sombre ou nombre inférieur Intensité lumineuse insuffisante Vérifier l''intensité d'éclairage : • Vérifier que la "Luminosité FL560" est réglée sur 100 % - de zones FL actives/visibles sur la carte de test, dans l'oculaire et sur l'écran voir le chapitre 5.6 •... -
Page 34: 10 Caractéristiques Techniques
Pression atmosphérique de 500 mbar à 1 060 mbar Transport –30 °C à +70 °C –86 °F à +158 °F Humidité relative de 10 % à 100 % Pression atmosphérique de 500 mbar à 1060 mbar Leica FL560 for M530/Réf. 10 745 752/Version 03... -
Page 35: Déclaration Du Fabricant Concernant La Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Déclaration du fabricant concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) 11 Déclaration du fabricant concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) Pour la déclaration CEM du Leica FL560 pour M530, veuillez consulter le mode d'emploi du microscope opératoire correspondant. Leica FL560 for M530/Réf. 10 745 752/Version 03... - Page 36 10 745 752fr/03 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2021 • 09/2021 – • LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 ·...