Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Leica EG1150 H
Sommaire des Matières pour Leica EG1150 H
- Page 1 Mode d'emploi Leica EG1150 H Station d'inclusion de paraffine Leica EG1150 H V 2.6, français 07/2016 Numéro de référence : 14 0388 81105 RevI A conserver à portée de la main. A lire attentivement avant la mise en service.
- Page 3 à tuelles entre nous et nos clients font autorité. notre connaissance, basée sur des recherches Leica se réserve le droit de modifier la spéci- approfondies, l'état actuel des connaissances fication technique ainsi que le processus de scientifiques et techniques.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Remarques importantes ..........................5 Signification des symboles utilisés dans le texte ................... 5 Utilisation conforme de l'appareil ......................6 Groupe d'utilisateurs ........................... 6 Type d'appareil ............................. 6 Sécurité ................................ 7 Consignes de sécurité ..........................7 Indications de danger ..........................8 Systèmes de sécurité... -
Page 5: Remarques Importantes
(valeur g) rompt la tension de surface du directive du conseil 98/79/CE relative aux liquide à l'intérieur du tube. Cela entraîne dispositifs médicaux de diagnostic in vitro la coloration du tube indicateur. (DIV). Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine... -
Page 6: Utilisation Conforme De L'appareil
Remarques importantes 1.2 Utilisation conforme de l'appareil L'appareil Leica EG1150 H est une station moderne d'inclusion dans la paraffine, pilotée par microprocesseur. Cet appareil a été conçu pour l'inclusion de paraffine dans des échantillons de tissus his- tologiques en laboratoire de service et ne doit y être utilisé que pour les fonctions décrites ci-après :... -
Page 7: Sécurité
Les défaillances susceptibles d'avoir des conséquences en termes de sécurité doivent être immédiatement éliminées. Vous trouverez des informations actuelles sur les directives appliquées dans la Déclaration de conformité CE qui est disponible sur Internet à l'adresse suivante : http://www.LeicaBiosystems.com Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine... -
Page 8: Indications De Danger
Sécurité 2.2 Indications de danger Les dispositifs de sécurité qui ont été installés sur cet appareil par le constructeur constituent uniquement les bases de la prévention contre les accidents. La responsabilité principale pour un travail sans accidents est prise en charge en première ligne par l'entrepreneur chez qui l'ap- pareil est exploité... -
Page 9: Systèmes De Sécurité Intégrés
L'interrupteur de veille se met dans ce cas dans la position "0" = éteint. Il est à noter que l'isolement complet du secteur n'est possible qu'après avoir débranché le connecteur de la prise de courant. Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine... -
Page 10: Composants Et Spécifications
Composants et spécifications 3.1 Caractéristiques techniques Données générales sur l'appareil Homologations : Les symboles des homologations spécifiques de l'ap- pareil sont indiqués au dos de l'appareil à côté de la plaque signalétique. Tensions d'alimentation secteur : 100-120 V, 50/60 Hz 230-240 V, 50/60 Hz Puissance absorbée maximale : 1100 VA... -
Page 11: Composants De L'appareil Et Spécifications
Support des pincettes Plaque de travail Couvercle Bac à moules à inclusion Bac à moules à inclusion Bac collecteur Point de de paraffine refroidissement à droite Bac collecteur de paraffine à gauche Fig. 2 Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine... -
Page 12: Composants Et Spécifications
Composants et spécifications Dos de l'appareil Fusibles secondaires Fusibles F1-F3 secondaires Corps de F4-F5 refroidissement Prise du câble secteur Port de la commande à pédale Éléments de glissement Fig. 3 3.3 Spécifications de l'appareil • Bac collecteur de paraffine d'une capacité de 3 litres. • Activation du flux de paraffine par un clip réglable en hauteur et pivotable, à... -
Page 13: Mise En Service
1. Retirez la bride et le ruban adhésif (1). 2. Retirez le couvercle du carton (2). 3. Soulevez et retirez les accessoires (3) ainsi que le couvercle intérieur (4). 4. Retirez la paroi extérieure du carton (5). Fig. 4 Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine... -
Page 14: Emplacement Approprié
Mise en service Fig. 5 5. Pour soulever l'instrument (6), ne le saisissez Important ! qu'au niveau de la base du carter à l'avant et Si vous soulevez l'appareil par le dis- à l'arrière (voir la flèche dans la vue détaillée tributeur (7) ou par le bac collecteur de la Fig. -
Page 15: Contenu De La Livraison
Mise en service 4.3 Contenu de la livraison L'équipement de base de la Leica EG1150 H comprend les pièces suivantes : 1 unité de base Leica EG1150 H 2 bains à cassettes ou bacs à moules à inclusion, amovibles 14 0388 32522 2 couvercles de bain à... -
Page 16: Opérations De Montage Requises
Mise en service 4.4 Opérations de montage requises Les opérations suivantes doivent être effectuées, en vue de rendre l'appa- reil prêt à fonctionner : • Monter les accessoires. • Monter les pieds de l'appareil, si nécessaire. • Monter la loupe grossissante (en option). • Raccorder la commande à pédale (en option). • Effectuer les branchements électriques. Montage des accessoires Monter les bacs à moules à inclusion (2) et bains à cassettes (3). Les deux bacs à... - Page 17 Mise en service Montage des accessoires Fig. 6 Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine...
-
Page 18: Accessoires En Option
Mise en service 4.5 Accessoires en option Loupe La loupe permet un grossissement visuel du champ de travail. Avec un réglage correct, le distributeur et le point de refroidissement sont agrandis. Fig. 7 Montage de la loupe • Le distributeur (5) est pourvu d'un alésage (1) obturé par une vis en nylon (2). • Desserrer la vis (2) avec un tournevis et l'enlever. -
Page 19: Branchement Électrique
(3) au dos de l'appareil. • Insérez le connecteur (4) de la commande à pédale dans la prise (5) au dos de l'appareil. • Brancher le connecteur du câble secteur dans la prise de courant. • Serrez les vis (6) du connecteur. Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine... -
Page 20: Fonctionnement
La grille et le tamis incorporés empêchent que d'éventuels dépôts de paraffine ne se forment dans le récipient d'échantillons. NE PAS utiliser de paraffine recyclée dans le Leica EG1150 H en raison du risque d'encrassement. Distributeur (2) Le distributeur est chauffé séparément. Le réglage de la température se fait conjointement avec le... - Page 21 Le support des pincettes est constam- ment maintenu à une température d'envi- Support des pincettes (5) ron 70 °C. Le support de pincettes amovible sous le distri- Risque de brûlures ! buteur peut accueillir jusqu'à 6 pincettes. Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine...
- Page 22 Fonctionnement Bac collecteur de paraffine (8) Sous la plaque de travail se trouvent deux bacs collecteurs de paraffine à chauffage indirect qui servent à la récupération de l'ex- cédent de paraffine de la plaque de travail. Le bac collecteur de paraffine doit être vidé...
- Page 23 Il est recommandé d'uti- Fig. 13 liser la touche (19) située sur la tête d'éclai- rage pour allumer ou éteindre la lampe à LED dans le cadre des opérations quotidiennes. Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine...
- Page 24 Fonctionnement La commande à pédale (22) permet Commande à pédale (22) en option d'activer la vanne magnétique du dis- tributeur. Le raccordement de la commande à pédale est décrit au chapitre 4.6. Le connecteur de la com- mande à pédale DOIT être vissé...
-
Page 25: Mise Sous Tension De L'appareil
• Remplir le bac collecteur de paraffine. L'appareil Leica EG1150 H a été entièrement testé en conditions de laboratoire. Par consé- quent, l'appareil contient une petite quantité de paraffine propre et durcie. Cette paraffine peut être réutilisée sans réserves. -
Page 26: Fonctions Du Panneau De Commande
Fonctionnement 5.3 Fonctions du panneau de commande Le panneau de commande situé à côté de l'interrupteur de veille (8) se compose d'un clavier à effleurement doté de touches sensitives, de LED et d'un écran à une ligne. Il comprend deux parties : la commande de température et la programmation de l'appareil. -
Page 27: Modes De Fonctionnement
Par ex. heure de démarrage : 08h00 et heure d'arrêt : 06:00. En mode 24 heures, il est recommandé d'activer, si de la paraffine solide est rajoutée, le chauffage à la demande (voir le chapitre 5.6) pour accélérer la fusion. Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine... -
Page 28: Synchronisation
Fonctionnement 5.5 Synchronisation Pour que le timer commute aux heures programmées, l'heure affichée sur l'afficheur doit être réglée à l'heure (locale) actuelle. Réglage de l'heure : • Appuyer sur la touche Horloge jusqu'à ce que la LED verte "TIME" s'allume. • Procéder au réglage de l'heure à l'aide des touches Il est possible d'atteindre plus rapidement la valeur souhaitée en main- tenant la touche respective enfoncée. - Page 29 Afin que les valeurs programmées soient effectives les jours sui- vants (l'appareil se met en route à l'heure programmée et se dé- sactive à l'heure d'arrêt automatiquement), il est nécessaire que le mode stand-by soit activé. --> Appuyer sur ON/OFF. Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine...
-
Page 30: Chauffage De L'appareil
Fonctionnement Réglage des températures 5.6 Chauffage de l'appareil Les températures des quatre éléments chauf- fants devant être portés à la température requise peuvent être définies séparément dans une plage comprise entre 55 °C et 70 °C par pas de 5 K. Pour le réglage de la température, res- pecter les indications du fabricant de la paraffine (pour la température maxi-... - Page 31 Vous pouvez interrompre le chauffage à la demande à tout moment en appuyant de nouveau sur la même combinaison de touches. Cette interruption est également confirmée par l'allumage simultané des quatre LED. Fig. 23 Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine...
-
Page 32: Maintenance Et Nettoyage
Maintenance et nettoyage 6.1 Nettoyage de l'appareil Ne pas utiliser de xylène pour le nettoyage. Les vapeurs de xylène sont plus lourdes que l'air et peuvent s'enflammer même à quelques mètres de la source de chaleur. Risque d'incendie ! Pour éviter de rayer la surface de l'appareil pendant le nettoyage, utiliser uniquement la spatu- le en plastique fournie, en aucun cas des outils métalliques ! Surfaces de travail • Pour le nettoyage, vous pouvez utiliser tous les produits de nettoyage de laboratoire ap-... -
Page 33: Instructions De Maintenance
Cela peut alors occasionner un risque d'incendie, ou un endommagement de l'appareil. 6.2 Instructions de maintenance L'appareil ne doit être ouvert que par des techniciens de SAV autorisés par Leica dans le cadre des opérations de maintenance et de réparation. -
Page 34: Dépannage
7.1 Erreurs possibles Ce chapitre peut constituer une aide dans le cadre de la résolution d'éven- tuels problèmes qui peuvent surgir durant le fonctionnement du Leica EG1150 H. S'il n'est pas possible de résoudre le problème à l'aide des conseils pré- sents dans ce chapitre, adressez-vous à... -
Page 35: Résolution Des Problèmes
(par exemple for- - Bulles d'air dans le distributeur - Ouvrir le distributeur avec le mation de bulles d'air). au début du travail débit maximal pendant un cer- tain temps. Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine... -
Page 36: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Élimination de l'erreur 5. Éclairage ne fonctionne pas. - La touche située sur la tête - Appuyer sur la touche ON/OFF d'éclairage n'a pas été action- de la tête d'éclairage. née. - Ampoule incandescente défec- - Demander au service tech- tueuse. -
Page 37: Remplacement D'un Fusible
2 - Chauffage du support des pincettes et distributeur. 3 - Électronique de commande. 4 - Chauffage de la plaque de travail et du bain à cassettes à droite. 5 - Chauffage du bac collecteur de paraffine et du bain à cassettes à gauche. Leica EG1150 H – Station d'inclusion de paraffine... - Page 38 Dépannage Le dos de l'appareil com- Sélectionner le fusible de rechange correct porte cinq douilles de fusibles Les indications (2 A) du fusible et de l'étiquette située à côté de la douille au dos (fig. 24). de l'appareil DOIVENT être identiques ! Parmi les cinq fusibles de rechange, choisir un fusible portant l'indication 2 A.
-
Page 39: Garantie Et Service Après-Vente
Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l'objet d'un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de vé- rification internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu'il comporte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristiques convenues. -
Page 40: Certificat De Décontamination (Copie)
Important – Pour l’acceptation du colis en retour : veuillez annexer au colis une copie de ce certificat ou le remettre au technicien du SAV. La responsabilité du renvoi du colis par Leica, au cas où cette attestation manquerait ou serait insuffisamment remplie, incombe à l’expéditeur. - Page 41 Important – Pour l’acceptation du colis en retour : veuillez annexer au colis une copie de ce certificat ou le remettre au technicien du SAV. La responsabilité du renvoi du colis par Leica, au cas où cette attestation manquerait ou serait insuffisamment remplie, incombe à l’expéditeur.
- Page 42 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17-19 D- 69226 Nussloch Tél. : +49 - (0) 62 24 - 143 0 Télécopie : +49 - (0) 62 24 - 143 268 Site Internet :www.LeicaBiosystems.com...