Manuels Connexes pour Leica RM2235
Sommaire des Matières pour Leica RM2235
- Page 1 Leica RM2235 Microtome à rotation Mode d’emploi Leica RM2235 V1.4, Rev B, Français – 02/2010 À conserver à portée de la main. Lire attentivement avant la mise en service.
- Page 3 Leica se réserve le droit de modifier la spécifi- cherche approfondie l’état actuel de la science cation technique ainsi que le processus de fa- et de la technique, tel que nous le connaissons.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières À lire attentivement ........................6 Sécurité ............................7 Consignes de sécurité ........................ 7 Avertissements de danger ......................7 Systèmes de sécurité intégrés ....................10 Composants de l’appareil et spécifications ............... 12 Synoptique - Pièces de l’appareil ................... 12 Données de l’appareil ....................... - Page 5 Résolution des problèmes ...................... 51 Erreurs possibles ........................51 Pannes ............................51 Nettoyage et maintenance ..................... 52 Nettoyage de l’appareil ......................52 Instructions concernant la maintenance ................54 Huilage de l'appareil ......................... 55 Garantie et SAV ........................56 Leica RM2235...
-
Page 6: À Lire Attentivement
Toute autre utilisation du microtome sera considérée comme non conforme à sa Groupe d'utilisateurs destination ! • Le Leica RM2235 ne peut être utilisé que par un personnel spécialisé et ayant reçu une Type d'appareil formation appropriée. Toutes les indications du présent mode d’em- •... -
Page 7: Sécurité
Ne jamais supprimer ou modifier les dispositifs de sécurité de l’appareil ou de ses accessoires. Seuls les techniciens du SAV autorisés par Leica sont habilités à ouvrir et répa- rer le microtome. 2.2 Avertissements de danger Les dispositifs de sécurité... - Page 8 Sécurité Dangers - Avertissements de sécurité sur l’appareil • Les avertissements de sécurité mis en évidence sur l’appareil même par un triangle d’urgence signifient que les étapes d’utilisation appropriées doivent être exécutées pendant la manipu- lation ou l’échange du composant considéré conformément aux présentes instructions d’utili- sation.
- Page 9 • Il ne doit en aucun cas pénétrer de liquide à l’intérieur du microtome pendant le nettoyage ! • Observez les consignes de sécurité du fabricant et les consignes du laboratoire pour l’utilisa- tion des produits de nettoyage. Leica RM2235...
-
Page 10: Systèmes De Sécurité Intégrés
Sécurité 2.3 Systèmes de sécurité intégrés Verrouillage du volant Il y a deux façons de verrouiller le volant (12) : Le levier (3) à droite du socle du microtome per- met d’activer le frein du volant dans presque toutes les positions. •... - Page 11 à la position indiquée, sinon il peut y avoir dans Porte-couteau E-TC certains cas des dysfonctionnements du porte-couteau. Le levier de serrage de la lame (10) est à droite ; celui du déplacement latéral (11) est à gauche. Fig.4 Leica RM2235...
-
Page 12: Composants De L'appareil Et Spécifications
Composants de l’appareil et spécifications 3.1 Synoptique - Pièces de l’appareil Capot Verrouillage Pince de serrage du volant universel Embase du porte- Volant couteau, fixe facile à manier Levier pour Bac des résidus de activer le coupe, amovible frein du volant Levier de serrage de l'embase de porte-couteau... -
Page 13: Composants Et Spécifications
3.2 Données de l’appareil Appareil de base avec fonction de dégrossissage, mouvement rapide latéral Le microtome à rotation Leica RM2235 est équipé d'un micromètre sans jeu ne nécessitant pas de maintenance, avec course verticale et avance horizontale de l'objet par un guidage à rouleaux croisés ne nécessitant pas d'entretien. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Composants de l’appareil et spécifications 3.3 Caractéristiques techniques Données générales sur l’appareil Homologations : Les symboles des homologations spécifiques de l'appareil sont indiqués au dos de l'appareil à côté de la plaque signalétique. Plage de température de service : +10 °C à +35 °C Plage de température pour le stockage : de +5 °C à... -
Page 15: Mise En Service
4. Mise en service 4.1 Equipement fourni L'équipement de base du Leica RM2235 comprend les pièces suivantes : 1 appareil de base Leica RM2235. 1 volant, complet ................14 0500 38181 1 bac des résidus de coupe ............14 0502 37931 1 jeu d'outils avec : ................. -
Page 16: Déballage Et Montage
Mise en service 4.3 Déballage et montage À la livraison de l'appareil, vérifiez les indicateurs d'inclinaison in- diqués sur l'emballage. Si la pointe de la flèche est bleue, l'envoi a été transporté en posi- tion couchée, a été trop fortement incliné ou s'est renversé. Signalez-le sur le bon de livraison et vérifiez la présence d'éven- tuels dommages sur l'envoi. - Page 17 • Prenez l’appareil à déplacer par l’avant du socle, soulevez-le légèrement et faites-le glisser sur les surfaces lisses. Respectez l'angle d'arrêt à la ta- ble pour éviter de vous coincer les doigts ! Fig. 8 Leica RM2235...
-
Page 18: Montage Du Volant
Mise en service 4.4 Montage du volant Le ressort d’ajustage (4) est mon- Le volant doit être monté avant la mise en service de té dans l’axe du volant (1) sans l’appareil. être fixé ; pour le transport, il est Vous trouverez les pièces et les outils nécessaires maintenu en place par un serre- dans le kit d'outils fournis. -
Page 19: Montage De L'élément De Serrage De Cassette Universel
Fig. 10 Du fait que toutes les pinces à objet disponibles en tant qu'accessoires ont au dos le même gui- dage, la mise en place s'effectue de la même façon que pour la pince à cassette universelle. Leica RM2235... -
Page 20: Montage Du Porte-Couteau
Mise en service 4.6 Montage du porte-couteau Montage de l’embase de porte-couteau • Pour desserrer le levier de serrage (50), tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. • Introduisez l’embase de porte-couteau (51), l’encoche (52) étant en bas, dans la pièce en T (55) du socle du microtome (53). -
Page 21: Fonctionnement
Par consé- quent, elle ne doit pas se bloquer lors- qu'on tourne le volant pendant la cou- pe, sinon le mouvement d'avance ne peut pas avoir lieu et l'échantillon ne peut pas être coupé. Fig.14 Leica RM2235... -
Page 22: Fonction De Dégrossissage Mécanique
Fig.15 nant le volant. 5.1.4 Fonction de dégrossissage mécanique Le RM2235 possède une fonction de dégrossissage mécanique. Le levier de dégrossissage a trois positions d'arrêt (0, 10 µm, 30 µm). Les points (36) marquent les deux niveaux de dégrossissage : = 10 µm... -
Page 23: Support De Porte-Échantillon Avec Orientation De Précision
8° dans le sens N-S. che un repère blanc et un point d’enclen- On ne dispose dans ce cas que d’un chement détectable à la rotation. angle de 4°. • Pour bloquer le levier d’excentrique (29), tournez-le en sens inverse. Leica RM2235... -
Page 24: Réglage De L'angle De Dégagement
Fonctionnement 5.2 Réglage de l’angle de dégagement • Les repères (0°, 5°, 10°) pour le réglage de l’angle de dégagement (59.1) se trouvent sur la droite du porte-couteau (57). • On trouve également sur le côté droit de l’embase de porte-couteau (51) un trait de référence (59.2) permettant de repérer l’an- gle de dégagement choisi. -
Page 25: Réglage De La Compensation Des Forces
• Si la tête de l’objet s’élève, tournez la vis (34) d’environ tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. • Poursuivez la procédure jusqu’à ce que la tête de l’objet reste stable. Fig.20 Leica RM2235... -
Page 26: Fixation De L'échantillon
Fonctionnement 5.4 Fixation de l’échantillon Fixez toujours l’échantillon et ENSUITE le couteau ou la lame. Avant toute manipulation du couteau ou de la lame et de l’échan- tillon, pour changer d’échantillon et pendant les pauses, bloquez le volant et mettez le protège-doigts sur le tranchant ! •... -
Page 27: Découpe
Ne bloquez pas la roue de mouvement rapide pendant que vous tournez le volant ! Si la roue de mouvement rapide est bloquée, l'échantillon ne peut pas être positionné. • Prenez les coupes et préparez-les. Leica RM2235... -
Page 28: Changement De Spécimen, Interruption Du Travail
Fonctionnement 5.7 Changement de spécimen, interruption du travail Avant toute manipulation du couteau et de la tête de l'objet, avant tout changement d'échantillon et pendant les pauses, bloquez le volant et mettez le protège-doigts sur le tranchant ! • Amenez l’échantillon en position de fin de course haute et activez le blocage mécanique du volant. -
Page 29: Accessoires En Option
• Pour finir, installez le logement à queue d’aron- Vissez la pièce de pression complètement à de (2) et fixez-le en vissant les 4 vis (1) à l’aide l’aide d’un tournevis plat. d’une clé de 3 mm. • Revissez les vis de réglage (3+4) complètement. Leica RM2235... -
Page 30: Support De Porte-Échantillon Orientable De Précision
Accessoires en option 6.1.3 Support de porte-échantillon orientable de précision • Avant de pouvoir installer le support de por- te-échantillon orientable de précision, des- serrez les 4 vis (10) (clé de 3 mm) et enlevez le support avec précaution de la plaque (9). •... -
Page 31: Système De Serrage Rapide
• Vissez les 4 vis (13) dans les alésages A respectifs et serrez-les à l’aide de la clé de 2,5 mm. Fig. 22 Leica RM2235... -
Page 32: Pinces À Objet Et Inserts
Accessoires en option 6.2 Pinces à objet et inserts Toutes les pinces à objet fournies à titre d’accessoires peuvent être utilisées aussi bien avec le support de porte-échantillon orientable qu’avec le support non orientable. 6.2.1 Pince à objet standard La pince à objet standard existe en deux tailles : 40 x 40 mm et 50 x 55 mm. -
Page 33: Pince À Feuille Type 1
• Introduisez la pince à feuille dans la pince à objet standard dans la position représentée ci-contre. • Tournez la vis moletée (66) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la pince à feuille soit maintenue fermement. Fig. 28 Leica RM2235... -
Page 34: Pince À Feuille Type 2
Accessoires en option 6.2.4 Pince à feuille type 2 La pince à feuille type 2 sert à fixer les rubans. Elle se place dans la pince à objet standard. • Pour ouvrir les mors (78) et (79), dévissez lé- gèrement les trois vis (81) à l’aide d’une clef mâle coudée de 4 mm ( •... -
Page 35: Pince À Cassette Universelle
échantillon non orientable ! • Pour faire les glaçons, vous pouvez utiliser le moule Paraflex (a) fourni. • Système de serrage rapide (b), voir la page 31. Fig. 31 Leica RM2235... -
Page 36: Pince À Cassette Super Mega
Accessoires en option 6.2.6 Pince à cassette Super Mega Fig. 32 Installation de la pince à cassette Super Mega La pince à cassette Super Mega est utilisée préférentiellement avec le support de porte-échantillon non-orientable. Procédez de la manière suivante : Enlevez la bague en caoutchouc (5) au plus tôt après l’installation sur la tête de l’objet ! •... -
Page 37: Support Pour Objets Cylindriques
L’échantillon peut désormais être tourné de manière à ce que le côté voulu soit orienté vers le haut. • Pour fixer l’orientation, vissez la tige (92) Fig. 33 dans le sens des aiguilles d’une montre. Leica RM2235... -
Page 38: Embase De Porte-Couteau Et Porte-Couteau
Accessoires en option 6.3 Embase de porte-couteau et porte-couteau Il est possible de changer en fonction de l'utili- sateur la position des manches en plastique de tous les leviers de serrage de l'appareil et des porte-couteaux. Tirez le manche (94) pour le dégager, mainte- nez-le sorti et tournez-le pour le mettre à... -
Page 39: Porte-Couteau E/E-Tc
à la position indiquée, sinon il peut y avoir dans certains cas des dysfonctionnements du porte-couteau. Le levier de serrage de la lame (10) est à droite ; celui du déplacement latéral (11) est à gauche. Fig. 37 Leica RM2235... - Page 40 Après la période de garantie, Leica Biosystems propose des nouveaux blocs de serrage à un prix spécial en cas d'endommagement. De cette façon, il est possible de garantir que l’appareil fonctionnera impeccablement pendant de nombreuses années.
-
Page 41: Utilisation
Le bac est rempli d'eau jusqu'à la lame. Après le dégrossissage, retirez du bac les résidus de coupe et faites les coupes à préparer. Le retrait du bac des coupes surnageantes s'effectue avec une lame porte-objet. Fig. 40 Leica RM2235... -
Page 42: Porte-Couteau N/Nz
Accessoires en option 6.3.3 Porte-couteau N/NZ Les porte-couteaux N et NZ conviennent pour les couteaux standards en acier et métal dur, profil c et d, jusqu’à 16 cm de longueur. Le porte-couteau est réglable en hauteur ce qui permet d’utiliser sans problèmes des couteaux qui ont été plusieurs fois réaffûtés. Montage de la plaque d’appui •... - Page 43 • Déplacez latéralement le couteau (47) vers la droite ou la gauche. • Pour serrer le couteau (47), tournez d’abord dans le sens des aiguilles d’une montre la vis (49) qui se trouve du côté vers lequel le couteau a été déplacé. Leica RM2235...
-
Page 44: Bac Des Résidus De Coupe
Accessoires en option 6.4 Bac des résidus de coupe • Faites glisser le bac des résidus de coupe (18) de l’avant sur le socle du microtome (53) jusqu’à ce qu’il soit maintenu par les deux aimants (39) situés à l’avant du socle du mi- crotome. -
Page 45: Aire De Rangement
(six heures au moins) dans un congéla- teur, à -23 °C. • Remettez la plaque de refroidissement sur le bac isolant et placez-les sur la paillasse ou l'appareil. Fig. 45 Leica RM2235... -
Page 46: Porte-Microscope Universel
Fig. 46 3 - Traverse horizontale avec joint à croisillon (d) et couronne d’appui (e) 4 - Plateau, grande taille (pour RM2235, RM2245 et RM2255) 5 - Plateau, petite taille (pour RM2265) 6 - Clé à six pans creux de 3 mm 7 - 4 vis à... - Page 47 (g), dans le joint à croisillon (d) et serrez-le. Pour la connexion et l’utilisation du microscope, de la loupe ou de la sour- ce de lumière froide, veuillez consulter le manuel d’utilisation correspondant. Fig. 51 Leica RM2235...
-
Page 48: Loupe
6.9 Loupe La loupe à grossissement 2x est utili- sable avec tous les microtomes à rotation Leica de la série 22. • Desserrez la vis (3) située sur le bras hori- zontal du porte-microscope en la tournant dans le sens anti-horaire. -
Page 49: Informations Pour La Commande
Collier tendeur pour support pour objets cylindriques, D = 6 mm ......14 0356 08322 Collier tendeur pour support pour objets cylindriques, D = 15 mm ......14 0356 09200 Collier tendeur pour support pour objets cylindriques, D = 25 mm ......14 0356 08320 Leica RM2235... - Page 50 Bac des résidus de coupe, petit ..................14 0503 39060 Boîte de démo - série RM22xx ..................14 0502 38930 Aire de rangement ......................14 0502 37932 Pinceau « Leica » avec aimant ..................14 0183 40426 CoolClamp ..........................14 0502 46573 Mode d’emploi V 1.4 – 02/2010...
-
Page 51: Résolution Des Problèmes
• La force de coupe sélectionnée est • Adaptez la vitesse de découpe et/ 2. Forte usure de la lame trop importante. ou l'épaisseur de coupe lors du dégrossissage. Choisissez une épaisseur de coupe plus petite, tournez le volant plus lentement. Leica RM2235... -
Page 52: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance 8.1 Nettoyage de l’appareil Avant de démonter un porte-couteau, retirez toujours d’abord le couteau ou la lame ! Remettez toujours les couteaux que vous n’utilisez pas dans leur coffret ! Ne disposez jamais un couteau avec le tranchant vers le haut et n’essayez jamais de rattraper au vol un couteau qui tombe ! Observez les consignes de sécurité... - Page 53 8.3). • Lors de la mise en place de la plaque de pression (83), vérifiez que le bord supérieur est parallèle et au même niveau que le bord Fig. 56 arrière de la base du porte-couteau (86). Leica RM2235...
-
Page 54: Instructions Concernant La Maintenance
SAV autorisés par Leica. L’appareil ne nécessite pratiquement pas de maintenance. Pour assurer son bon fonctionnement à long terme, Leica fait les recommandations suivantes : 1. Nettoyez l’appareil à fond tous les jours. 3. Faites contrôler régulièrement l’appareil par un technicien de SAV agréé... -
Page 55: Huilage De L'appareil
Élément de serrage de cassette universel : • axe (90) et ressort à spirale (91) du levier de serrage de la pince à cassette. Après avoir huilé le levier, actionnez-le plusieurs fois. Fig. 58 Leica RM2235... -
Page 56: Garantie Et Sav
Leica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré a fait l’objet d’un contrôle de qualité approfondi basé sur les normes de vérification internes de Leica, que le produit est sans défaut et qu’il com- porte toutes les spécifications techniques garanties et/ou les caractéristi- ques convenues.