Publicité
CARATTERISTICHE GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
DESCRIZIONE
Progettato e costruito
Designed and constructed
interamente dalla CAME
entirely by CAME Cancelli
Cancelli Automatici SpA,
Automatici SpA; conforms
risponde alle vigenti
to UNI 8612 safety
standards with IP 54
norme di sicurezza UNI
8612, con grado di
protection rating.
protezione IP54.
Use limits: Kg 200
Portata massima: Kg 200.
12 mounth guarantee;
Garantito 12 mesi, salvo
guarantee void if unit is
manomissioni.
tampered with.
MODELLI
- BZ configurazione base
- BZ standard configuration
- BZ1 con scheda BN1 di
- BZ1 with BN1 connection
collegamento e ricarica
card and emergency
battery charger (NOT
per batterie di emergen-
za (ESCLUSE) e staffa
INCLUDED) and their
di supporto per le
anchor bracket.
stesse.
BZ
+
_
ZN1
CA ME
F US I BILE A C C E SS O RI 1.6 A
A
Scheda base ZN1
ZN1 Motherboard
Carte base ZN1
Grundplatine ZN1
Tarjeta base ZN1
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECNICHAL CARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES TECNIQUES
M
O
T
O
R
D I
U
T
T
O
R
E
P
E
S
O
G
E
A
R
M
O
T
O
R
W
E
G I
H
T
M
O
T
O
R
É
D
U
C
T
E
U
R
P
O
D I
S
G
E
T
R
E I
B
E
M
O
T
O
R
G
E
W
C I
H
M
O
T
O
R
R
E
D
U
C
T
O
R
P
E
S
O
B
Z
-
B
Z
1
9
K
g
ALLGEMEINES - CARACTERÍSTICAS GENERALES
DESCRIPTION
Il a été entièrement
conçu et costruit par les
Ets CAME Cancelli
Automatici SpA,
conforméement aux
normes de sécurité en
viguer UNI 8612 avec
degré de protection IP54.
Portée max: Kg 200.
Il est garanti 12 mois
sauf en cas d'altértions.
MODELS
- BZ configuration de
base
- BZ1 avec carte BN1 de
branchement et recharge
pour batteries d'urgence
(NON FOURNIES) et bride
de support pour ces
dernières.
A
B
Scheda BN1
BN1 Motherboard
Carte BN1
Platine BN1
Tarjeta BN1
TECNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS TECNICAS
A
I L
M
E
N
T
A
Z
O I
N
E
A
S
S
O
R
I B
M
E
M
A
X
P
O
W
E
R
S
U
P
P
Y L
M
A
X
C
U
R
R
D
R
A
W
A
I L
M
E
N
T
A
T
O I
N
A
B
S
O
R
P
T
M
A
X
T
S
T
R
O
M
V
E
R
S
O
- R
M
A
X
G
U
N
G
S
T
R
O
M
A
U
F
N
A
I L
M
E
N
T
A
C
O I
N
A
B
S
O
R
B
E
N
M
A
X
2
3
0
V
. a
. c
7
A
2
4
V
. d
. c
DESCRIPTION
Vollständig von der CAME
Cancelli Automatici SpA
geplant und hergestellt,
entsprechend den
geltenden Sicherheits-
bedigungen UNI 8612 mit
Schutzgrad IP54.
Torgewicht: Kg 200.
12 Monate Garantie,
Bedienungs - und
Montage-fehler
ausgeschlossen.
MODÈLES
- BZ Grundkonfiguration
- BZ1 mit BN1 Anschluß-
und Ladekarte für
Notbatterien
(AUSGESCHLOSSEN) und
Halterungsbügel für die
Batterien.
BZ1
+
_
F US I BILE A C C E SS O RI 1.6 A
C
Staffa portabatterie
Battery holder
Etrier porte-batteries
Batterienhalterung
Estribo porta-baterías
N
T
O
P
O
T
E
N
Z
A
N I
T
E
R
M
T I
T
E
N
M
A
X
L
A
V
O
R
O
E
N
T
M
A
X
D
U
T
Y
P
O
W
E
R
C
C I
L
E
O I
N
P
U
S I
S
A
N
C
E
N I
T
E
R
M
T I
T
E
N
M
A
X
D
E
T
R
A
V
A
L I
M
A
X
E
N I
S
C
H
A
T L
D
A
A
H
M
E
L
E
S I
T
U
N
G
C
A I
P
O
T
E
N
C
A I
N I
T
E
R
M
T I
E
N
M
A
X
T
R
A
B
A
J
O
1
7
0
W
5
0
%
2
BESCHREIBUNG
Diseñado y construido
totalmente por CAME
Cancelli Automatici SpA,
con arreglo a las
vigentes normas de
seguridad UNI 8612 con
grado de protección
IP54.
Peso puerta: Kg 200.
Garantia de 12 meses
salvo manipulaciones.
MODELLE
- BZ configuración
básica
- BZ1 con tarjeta BN1 de
conexión y recarga para
baterías de emergencia
(EXCLUIDAS) y soporte
para las mismas.
D
ZN1
CA ME
A
B N 1
C A M E
B
D
Batterie di emergenza (ESCLUSE)
Standby batteries (NOT ICLUDED)
Batteries d'urgence (EXCLUES)
Notbatterien (AUSGESCHLOSSEN)
Baterias de emergencia (EXCLUIDAS)
Z
A
R
A
P
P
O
R
T
O
I D
S
P
N I
T
A
R
D I
U
Z
O I
N
E
M
A
X
R
E
D
U
C
T
O I
N
M
A
X
R
A
T
O I
P
U
S
H
C
E
R
A
P
P
O
R
T
D
E
P
O
U
S
S
É
R
E
D
U
C
T
O I
N
M
A
X
U
E
R
U
N
T
E
R
S
E
T
Z
U
N
G
S
M
A
X
V
E
R
H
Ä
T L
N
S I
R
E
G
E
L
B
A
C
A I
R
E
L
A
C
O I
N
D
E
E
M
P
L
U
R
E
D
U
C
C
O I
N
M
A
X
1
5 /
0
3
0
0
N
DESCRIPCIÓN
MODELOS
D
C
12V - 1,2Ah
V
E
L
O
C
T I
' A
M
A
X
M
A
X
S
P
E
E
D
E
V
T I
E
S
S
E
M
A
X
M
A
X
R
E
R
Ü
B
E
R
T
R
A
G
U
N
G
S
J
E
V
E
L
O
C
D I
A
D
M
A
X
1
2
m
/
m
i
. n
Publicité
