Manuels Connexes pour CAME Série BKV
Sommaire des Matières pour CAME Série BKV
- Page 1 FA01274-FR Automatisme pour portails coulissants Série BKV BKV15AGS / BKV20AGS / BKV25AGS BKV15ALS / BKV20ALS / BKV25ALS BKV15AGE / BKV20AGE / BKV25AGE BKV15RGS / BKV20RGS FR Français MANUEL D'INSTALLATION...
-
Page 3: Instructions Générales Pour L'installateur
Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. Came S.P.A. décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations im- propres, incorrectes et déraisonnables. • Le produit dont il est question dans ce manuel est défi... - Page 4 de bas en haut • Les éventuels risques résiduels doivent être signalés à l'utilisateur fi nal par le biais de pictogrammes spécifi ques bien en vue qu’il faudra lui expliquer • Délimiter soigneusement la zone afi n d’en éviter l’accès aux personnes non autorisées, notamment aux mineurs et aux enfants •...
-
Page 5: Utilisation Prévue
LÉGENDE Ce symbole indique des parties à lire attentivement. ⚠ Ce symbole indique des parties concernant la sécurité. ☞ Ce symbole indique ce qui doit être communiqué à l'utilisateur. Les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire. DESCRIPTION BKV15AGS - Automatisme hautes performances avec moteur 36 V, carte électronique à... - Page 6 Limites d'utilisation BKV15AGS BKV20AGS BKV25AGS Type BKV15ALS BKV20ALS BKV25ALS BKV15RGS BKV20RGS BKV15AGE BKV20AGE BKV25AGE Longueur max. vantail (m) Poids max. vantail (Kg) 1.500 2.000 2.500 1.500 2.000 Module pignon Données techniques BKV15AGS BKV20AGS BKV25AGS Type BKV15ALS BKV20ALS BKV25ALS BKV15RGS BKV20RGS BKV15AGE BKV20AGE BKV25AGE...
-
Page 7: Dimensions
Dimensions Installation standard Automatisme Colonnes pour photocellules Ailettes de fi n de course Butée d'arrêt Crémaillère Émetteur Sélecteur 10. Patins de guidage Clignotant 11. Boîtier de dérivation Photocellules 12. Bord sensible... - Page 8 Description des parties Couvercle 12. Logement pour module RGP1 Couvercle de protection de la carte 13. Levier de déblocage Carte électronique 14. Ailettes de fi n de course Support porte-cartes 15. Minuterie Motoréducteur 16. Logement pour module UR042 Fin de course mécanique 17.
-
Page 9: Instructions Générales Pour L'installation
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION ⚠ L’installation doit être eff ectuée par du personnel qualifi é et dans le plein respect des normes en vigueur. Contrôles préliminaires ⚠ Avant d'installer l'automatisme, il faut : contrôler que les patins de guidage supérieurs ne provoquent aucun frottement ; •... - Page 10 INSTALLATION ⚠ Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la fi xation de l'automatisme et des accessoires varie en fonction de la zone d'installation. C'est donc l'installateur qui doit choisir la solution la plus indiquée. Pose des gaines annelées Creuser la fosse pour le coff rage.
- Page 11 Introduire les vis dans la plaque de fixation et les bloquer à l'aide des écrous. Extraire les agrafes préformées à l'aide d'un tournevis ou d'une pince. Introduire la plaque dans la grille. Attention ! Les tuyaux doivent passer à travers les trous prévus. En présence de la crémaillère, positionner la plaque de fixation en respectant les dimensions indiquées sur le dessin.
- Page 12 Enlever le coffrage et remplir de terre le trou autour du bloc de ciment. Enlever les écrous des vis. Introduire les câbles électriques dans les gaines jusqu'à ce qu'ils sortent d'environ 600 mm.
- Page 13 Préparation de l'automatisme Enlever le couvercle du motoréducteur en dévissant les vis latérales. Positionner l’automatisme sur la plaque de fi xation. Attention ! Les câbles électriques doivent passer sous le carter du motoréducteur. Percer le passe-câble, y faire passer les câbles et l'installer dans son logement. Soulever le motoréducteur de 5 à...
- Page 14 Fixation de la crémaillère Si la crémaillère existe déjà, régler directement la distance d'accouplement pignon-crémaillère ou bien effectuer la fixation : - débloquer l’automatisme ; - poser la crémaillère sur le pignon de l’automatisme ; - souder ou fixer la crémaillère au portail sur toute sa longueur . ...
- Page 15 Fixation de l'automatisme Au terme du réglage, fi xer le motoréducteur à la plaque à l'aide des rondelles et des écrous. Détermination des points de fin de course Fins de course mécaniques En phase d'ouverture : - ouvrir le portail ; - enfi...
- Page 16 Fin de course avec capteur magnétique (uniquement pour BKV15AGE, BKV20AGE et BKV25AGE) En phase d'ouverture : - ouvrir le portail ; - introduire l’ailette magnétique de fi n de course en ouverture sur la crémaillère en tenant l’aimant à une distance comprise entre 10 et 30 mm par rapport au capteur magnétique ;...
- Page 17 e a ette à a de de a s Régler de la même manière l'ailette magnétique de fi n de course en fermeture avec portail fermé. . ~ 20...
-
Page 18: Carte Électronique
16. Connecteur pour carte R700/R800 Boutons de programmation 17. Connecteur pour module RIOCN8WS Connecteur pour carte RSE 18. Connecteur pour carte SIPA06 Connecteur pour CAME KEY 19. Bornier pour fi n de course Connecteur pour carte AF 20. Fusible accessoires Bornier pour antenne 21. -
Page 19: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ⚠ Effectuer les branchements électriques selon les dispositions en vigueur. Enlever le couvercle de protection de la carte électronique comme indiqué sur la figure. ATTENTION ! Pour un fonctionnement correct, avant d'insérer une carte enfi chable quelconque (ex. : AF, R800), il est OBLIGATOIRE DE METTRE HORS TENSION et de déconnecter les éventuelles batteries. - Page 20 Alimentation (L-N) Entrée alimentation secteur 120 / 230 VAC (1P+N+PE) - 50/60 Hz. (10-11) Sortie alimentation accessoires 24 VAC/DC - max. 20 W. 10 11 E E3 5 Dispositifs de signalisation (10-E) Sortie connexion clignotant (portée contact : 24 VAC/DC - 3 W max.). (10-E3) Sortie connexion lampe supplémentaire (portée contact : 24 VAC/DC - 12 W max.).
- Page 21 Dispositifs de commande (R700/R800) Carte R700 (pour l'utilisation du sélecteur transpondeur ou du lecteur de cartes) ou carte R800 (pour l'utilisation du clavier à code). Configurer le type de sélecteur depuis la programmation. (S1-GND) Sélecteur transpondeur ou lecteur de cartes (LT001) (A-B) Clavier à...
- Page 22 Dispositifs de sécurité Photocellules Confi gurer le contact CX, CY ou CK (NC), entrée pour dispositifs de sécurité type photocellules dans : - [C1] réouverture durant la fermeture. Durant la phase de fermeture du portail, l'ouverture du contact provoque l'inversion du mouvement jusqu'à ouverture totale du portail ; - [C2] refermeture durant l’ouverture.
- Page 23 Bord sensible Confi gurer le contact CX, CY ou CK (NF), entrée pour dispositifs de sécurité type bords sensibles dans : - [C7] (bord sensible avec contact sec) ou [r7] (bord sensible avec résistance 8K2), réouverture durant la fermeture. Durant la phase de fermeture du portail, l'ouverture du contact provoque l'inversion du mouvement jusqu'à...
- Page 24 Dispositifs sans fil Rio System Module de contrôle radio enfi chable qui gère les dispositifs de sécurité et de signalisation via radio. Insérer le module RIOCN8WS sur le connecteur dédié sur la carte électronique. Confi gurer la fonction à associer au dispositif sans fi l [RIO ED T1], [RIO ED T2], [RIO PH T1] et [RIO PH T2] depuis la programmation.
-
Page 25: Connexion À Distance
En cas de présence, sur le connecteur RSE_1, d’une carte RSE confi gurée pour la connexion vis-à-vis, utiliser le connecteur RSE_2. Dans ce cas, la connexion locale avec CAME KEY est désactivée. Pour de plus amples détails, voir le manuel d’installation joint au module. -
Page 26: Connexion Vis-À-Vis
Connexion vis-à-vis Connexion de deux automatismes avec commande unique. Connecter les deux cartes électroniques à l’aide d’un câble CAT 5 (max. 1000 m) aux bornes A-A / B-B / GND- GND. Enfi cher la carte RSE sur le connecteur RSE_1 de la carte électronique des deux automatismes. Confi... -
Page 27: Mise En Fonction
MISE EN FONCTION Au terme des branchements électriques et de l’installation des fins de course, confier la mise en service de l’automatisme à du personnel qualifié. Avant toute opération, s'assurer que la zone de manœuvre ne présente aucun obstacle, que le positionnement des fins de course est correct et s'assurer de la présence d'une butée d'arrêt mécanique aussi bien à... -
Page 28: Programmation
En cours d’auto- En cours d’auto- apprentissage (3/4) apprentissage (1/4) En cours d’auto- En cours d’auto- apprentissage (4/4) apprentissage (2/4) PROGRAMMATION Description des commandes de programmation La touche ESC permet de/d' : - sortir des menus - annuler les modifi cations - revenir à... -
Page 29: Structure Du Menu
Structure du menu Les paramètres par défaut apparaissent en gras. Menu principal Menu 2e niveau Menu 3e niveau Paramètres Sens d'ouverture Vers la gauche / Vers la droite Essai moteur Appuyer sur les touches < > Confi gurations Auto-apprentissage de moteur Confi... - Page 30 Action maintenue Désactivé / Activé Bistable Fonctions Sortie B1-B2 Monostable (1 > 180 s) Mode sans obstacle Désactivé / Activé Ferm. automatique Désactivé / 1 > 180 s Temps Ferm. auto. partielle Désactivé / 1 >...> 10 >...> 180 s Voyant portail ouvert Voyant allumé...
- Page 31 Confi guration Désactivé / 1X100 > 250X100 entretien Confi rmer ? NON RàZ entretien Confi rmer ? OUI Informations Confi rmer ? NON RàZ paramètres Confi rmer ? OUI Liste erreurs Visualiser horloge Confi gurer horloge Date & Heure DST automatique Désactivé / Activé Gestion Format heure 24 heures / 12 heures (AM/PM)
- Page 32 ⚠ Pour effectuer la programmation des fonctions, l'automatisme doit être arrêté. Configuration Configurations moteur [Sens d’ouverture] ➡ [Vers la gauche] > [Vers la droite] Confi guration du sens d'ouverture du portail. [Essai moteur] ➡ [Appuyer sur les touches < >] Test pour contrôler le bon sens de marche du portail, utiliser les touches <...
- Page 33 [AST contrôle course] ➡ [Désactivé] > [Minimum] > [Moyen] > [Maximum] > [Personnalisation] (de 10 % sensibilité maximale à 100 % sensibilité désactivée). Réglage de la sensibilité de détection des obstacles durant la course du portail. [AST contrôle rall] ➡ [Désactivé] > [Minimum] > [Moyen] > [Maximum] > [Personnalisation] (de 10 % sensibilité...
- Page 34 [Entrée CY] Entrée NF – Voir fonction [Entrée CX] [Entrée CZ] Entrée NF – Voir fonction [Entrée CX] [Entrée CK] Entrée NF – Voir fonction [Entrée CX] [Test sécurités] ➡ [Désactivé] > [Activé] La carte contrôle le bon fonctionnement des photocellules avant chaque commande d'ouverture ou de fermeture. ...
- Page 35 Fonctions [Action maintenue] ➡ [Désactivé] > [Activé] Le portail s'ouvre et se ferme en maintenant enfoncé un bouton. Bouton d'ouverture sur le contact 2-3 et bouton de fermeture sur le contact 2-4. Tous les autres dispositifs de commande, même radio, sont désactivés. [Sortie B1-B2] ➡...
- Page 36 Communication RSE [RSE1] ➡ [Désactivé] > [Vis-à-vis] > [CRP] Confi gurer le connecteur RSE1 comme : [Vis-à-vis] = fonctionnement en mode MASTER pour le contrôle de deux automatismes ; [CRP] = système de connexion à distance ou [Désactivé]. [Adresse CRP] ➡ [1] > ... > [255] Associer un numéro (adresse) qui identifi...
-
Page 37: Gestion Utilisateurs Nouvel Utilisateur
Pas-à-pas Utilisateur sauvegardé Code existant RADIO Télécharger du portail docs.came.com le formulaire L20180423 pour l’enregistrement des utilisateurs. Supprimer utilisateur Élimination d'un seul utilisateur. 1. Dans le menu [Gestion utilisateurs], sélectionner [Supprimer Utilisateur]. Appuyer sur ENTER. 2. Sélectionner le nombre d’utilisateurs à supprimer à l’aide des touches < > puis appuyer sur ENTER. -
Page 38: Gestion Utilisateurs Supprimer Tous
Supprimer tous Élimination de tous les utilisateurs. 1. Dans le menu [Gestion utilisateurs], sélectionner [Supprimer Utilisateur]. Appuyer sur ENTER. 2. Sélectionner [confi rmer ? OUI] et appuyer sur ENTER pour confi rmer l’élimination de tous les utilisateurs. Gestion utilisateurs Supprimer tous Supprimer tous Confirmer ? Exécuté... - Page 39 Changement de modalité Pour modifi er la commande de l’automatisme d’un utilisateur déjà inséré. 1. Dans le menu [Gestion utilisateurs], sélectionner [Changement modalité]. Appuyer sur ENTER. 2. Sélectionner l'utilisateur dont on souhaite modifi er la commande. Appuyer sur ENTER. 3. Choisir la nouvelle commande à associer à l'utilisateur. Appuyer sur ENTER. 4.
- Page 40 RàZ paramètres Pour réinitialiser les confi gurations d'usine.à l’exclusion des fonctions de [Décodage radio] et [Type moteur]. Sélectionner [confi rmer ? OUI] et appuyer sur ENTER. Liste erreurs Permet de visualiser les 8 dernières erreurs dans l'ordre chronologique pendant le cycle de vie de l'automatisme avec la possibilité...
- Page 41 Éliminer mot de passe 1. Dans le menu [Mot de passe], sélectionner [Éliminer mot de passe]. Appuyer sur la touche ENTER. 2. Sélectionner [Confi rmer ? OUI] et appuyer sur ENTER. Éliminer mot de passe Mot de passe Confirmer ? OUI Éliminer mot de passe Exécuté...
- Page 42 Gestion minuterie Le menu Gestion minuterie n'apparaît que si une carte SIPA06 a été insérée dans la carte électronique. Visualiser horloge Visualiser date et heure Mardi 17/04/18 08:33:58 Configurer horloge Confi guration de la date et de l'heure. 1. Dans le menu [Gestion minuterie], sélectionner [Confi guration horloge]. Appuyer sur ENTER. 2.
- Page 43 Format heure Confi guration du format de l’heure de [24 heures] à [12 heures (AM/PM)]. Mardi 17/04/18 Mardi 17/04/18 12:00:00 24:00:00 Créer nouvelle minuterie Création de la gestion sur les temps de fonctionnement sur une ou plusieurs fonctions au choix parmi celles prévues : [Ouverture], [Ouverture partielle] et [Sortie B1-B2].
- Page 44 Éliminer minuterie Élimination de la minuterie 1. Dans le menu [Gestion minuterie], sélectionner [Éliminer minuterie]. Appuyer sur ENTER. 2. Le type de commande inséré (O = Ouverture, P = Ouverture partielle ou B = sortie B1-B2) et le réglage de l'heure de début et de fi...
- Page 45 Menu « F » Liste des fonctions simplifi ée. Arrêt Total Nouvel utilisateur Entrée CX Supprimer utilisateur Entrée CY Supprimer tous Entrée CZ Décodage radio Test sécurités Action maintenue Version logiciel Commande 2-7 Blocage sur obstacles Voyant portail ouvert Désactivation Encodeur Départ ralenti Type capteur Lampe sur E3...
-
Page 46: Sauvegarde Et Téléchargement De Données Avec La Memory Roll
SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES AVEC LA MEMORY ROLL Attention ! Mettre hors tension avant d’exécuter les opérations d’installation et d’extraction de la Memory roll. 1. Insérer la MEMORY ROLL sur le connecteur dédié de la carte électronique. 2. Dans le menu [Confi guration], sélectionner [Mémoire externe] et appuyer sur Enter. Sélectionner [Sauvegarde données] et appuyer sur ENTER pour confi... -
Page 47: Fonctionnement Vis-À-Vis
FONCTIONNEMENT VIS-À-VIS Branchements électriques Enfi cher la carte RSE sur le connecteur RSE_1 de la carte électronique des deux automatismes. Connecter les deux cartes électroniques à l’aide d’un câble CAT 5 (max. 1000 m) aux bornes A-A / B-B / GND- GND. -
Page 48: Liste Des Messages D'erreur, Causes Possibles Et Solutions
Confi guration sur le port RSE incorrecte RSE comme vis-à-vis sur l’automatisme MASTER et CRO sur le SLAVE Émetteurs autres que CAME Utiliser des émetteurs CAME Confi guration d’un codage diff érent par Confi gurer un codage radio conforme au [Radiocommande rapport à... -
Page 49: Opérations Finales
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION ☞ CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifié et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant... - Page 52 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...