Carrier AquaForce PUREtec 30KAV-ZE 350 Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. AquaForce PUREtec 30KAV-ZE 350
  6. Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien
Carrier AquaForce PUREtec 30KAV-ZE 350 Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Carrier AquaForce PUREtec 30KAV-ZE 350 Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour AquaForce PUREtec 30KAV-ZE 350:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refroidisseur de liquide avec
compresseur à vis à vitesse variable
et technologie intelligente Greenspeed
30KAV-ZE 350 - 1300
30KAVPZE 350 - 800
30KAVIZE 500 - 1250
Puissance frigorifique nominale 30KAV-ZE : 371 - 1354 kW - 50 Hz
Puissance frigorifique nominale 30KAVPZE : 371 - 819 kW - 50 Hz
Puissance frigorifique nominale 30KAVIZE : 532 - 1307 kW - 50 Hz
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE
FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
Traduction française du document original
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier AquaForce PUREtec 30KAV-ZE 350

Sommaire des Matières pour Carrier AquaForce PUREtec 30KAV-ZE 350

  • Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Refroidisseur de liquide avec compresseur à vis à vitesse variable et technologie intelligente Greenspeed 30KAV-ZE 350 - 1300 30KAVPZE 350 - 800 30KAVIZE 500 - 1250 Puissance frigorifique nominale 30KAV-ZE : 371 - 1354 kW - 50 Hz Puissance frigorifique nominale 30KAVPZE : 371 - 819 kW - 50 Hz Puissance frigorifique nominale 30KAVIZE : 532 - 1307 kW - 50 Hz Traduction française du document original...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION .................................... 4 1.1 - Consignes de sécurité liées aux dispositifs de protection ......................4 1.2 - Consignes de sécurité liées au fluide frigorigène ........................5 1.3 - Consignes de sécurité durant l'installation ..........................7 1.4 - Consignes de sécurité durant l'entretien ........................... 7 1.5 - Consignes de sécurité...
  • Page 3 14.4 - Matériaux à récupérer pour recyclage........................... 75 14.5 - Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ....................75 15 - LISTE DES CONTRÔLES A EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITÉ ..............................76 16 - ANNEXES (FOURNIES DANS LA POCHETTE DE DOCUMENTATION AVEC LE MANUEL D'INSTRUCTION) ....

  • Page 4: Introduction

    1 - INTRODUCTION Les unités sont destinées à refroidir de l’eau pour la climatisation Classement et réglage : de bâtiment ou pour des procédés industriels. Dans l’Union européenne, en application de la directive « Équipements sous pression » et selon les règlements Elles sont conçues avec un très haut niveau de fiabilité...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Liées Au Fluide Frigorigène

    1 - INTRODUCTION Lorsque les soupapes sont montées d’usine sur un inverseur Réparer la fuite, détecter, vérifier le type de fluide frigorigène de la (change over), celui-ci est équipé avec une soupape sur chacune machine puis recharger la machine/circuit avec la charge totale des deux sorties.

  • Page 6: Pour Tous Les Équipements Soumis Aux Contrôles

    12 mois 6 mois 3 mois Le client doit obtenir l'approbation des autorités locales détection de fuite contrôle régissant le bâtiment. Carrier peut également fournir des Système AVEC Aucun 24 mois 12 mois 6 mois recommandations pour une utilisation sûre du fluide détection de fuite...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Durant L'installation

    1 - INTRODUCTION 1.3 - Consignes de sécurité durant l'installation Réparation : Toute réparation ou modification, y compris le remplacement Les refroidisseurs de liquide 30KAV-ZE sont classifiés en tant que de partie amovible : « systèmes d'échange thermique indirect » et sont conçus pour - Doit respecter la réglementation locale et être faite par être installés dans un local spécial (classe C selon ISO 5149 des opérateurs qualifiés et selon des procédés qualifiés,...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Durant Les Interventions

    1 - INTRODUCTION 1.5 - Consignes de sécurité durant les AVERTISSEMENT : Bien que l'unité soit à l'arrêt, la tension interventions subsiste sur le circuit de puissance tant que le sectionneur de la machine ou du circuit n'est pas ouvert. Se référer au schéma Équiper les techniciens qui travaillent sur l'unité avec les protections électrique pour plus de détails. Appliquer les consignes de décrites à...

  • Page 9: Réception Du Matériel

    2 - RÉCEPTION DU MATÉRIEL 2.1 - Vérification du matériel reçu Vérifier que l’unité et les accessoires n’ont pas été endommagés pendant le transport et qu’il ne manque pas de pièces. Si l’unité et les accessoires ont subi des dégâts, ou si la livraison est incomplète, établir une réclamation auprès du transporteur. Vérifier la plaque signalétique de l’unité...

  • Page 10: Manutention Et Positionnement

    3 - MANUTENTION ET POSITIONNEMENT 3.1 - Manutention - En cas d’option plots anti-vibratiles, le nombre et le positionnement sont conformes aux préconisations indiquées Pour effectuer le déchargement de la machine, il est fortement sur le plan dimensionnel certifié, recommandé de faire appels à des sociétés de levage spécialisées. - L'emplacement n'est pas inondable, Ne pas enlever le socle et l'emballage protecteur avant que l'unité...

  • Page 11: Dimensions, Dégagements

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.1 - 30KAV-ZE 350 et 400 ; 30KAVIZE 500 ; sans module hydraulique 4387 HT 2261 HT 1500 1500 4.2 - 30KAV-ZE 350 et 400, avec module hydraulique 5733 HT 2261 HT 1500 1500 REMARQUE : Légende Plans non contractuels.

  • Page 12: 30Kav-Ze 450 Et 500, Sans Module Hydraulique

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.3 - 30KAV-ZE 450 et 500, sans module hydraulique 2261 HT 5578 HT 1500 1500 4.4 - 30KAV-ZE 450 et 500, avec module hydraulique 5733 HT 2261 HT 1500 1500 REMARQUE : Légende Plans non contractuels. Toutes les dimensions sont en mm Pour connaître le poids de la machine, consulter la plaque Espace nécessaire à...

  • Page 13: 30Kav-Ze 550 Et 600 ; 30Kav-Ze 350, 400, 450, 500 - Opt 119 ; 30Kavpze 350, 400, 450, 500 ; 30Kavize 800 ; Sans Module Hydraulique

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.5 - 30KAV-ZE 550 et 600 ; 30KAV-ZE 350, 400, 450, 500 - opt 119 ; 30KAVPZE 350, 400, 450, 500 ; 30KAVIZE 800 ; sans module hydraulique 2262 HT 6772 HT 1500 1500 4.6 - 30KAV-ZE 550 et 600 ; 30KAV-ZE 350, 400, 450, 500 - opt 119 ; 30KAVPZE 350, 400, 450, 500 ; avec module hydraulique 6926 HT 2262 HT...

  • Page 14: 30Kav-Ze 650 Et 750 ; 30Kav-Ze 550 - Opt 119 ; 30Kavpze 550 ; Sans Module Hydraulique

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.7 - 30KAV-ZE 650 et 750 ; 30KAV-ZE 550 - opt 119 ; 30KAVPZE 550 ; sans module hydraulique 2262 HT 7962 HT 1500 1500 4.8 - 30KAV-ZE 550 - opt 119 et 30KAVPZE 550 ; avec module hydraulique REMARQUE : Légende Toutes les dimensions sont en mm...

  • Page 15: 30Kav-Ze 800 ; 30Kav-Ze 600 Et 650 - Opt 119 ; 30Kavpze 600 Et 650 ; Sans Module Hydraulique

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.9 - 30KAV-ZE 800 ; 30KAV-ZE 600 et 650 - opt 119 ; 30KAVPZE 600 et 650 ; sans module hydraulique 2262 HT 9155 HT 1500 1500 4.10 - 30KAV-ZE 600 - opt 119 ; 30KAVPZE 600 ; avec module hydraulique 9310 HT 2262 HT 1500...

  • Page 16: 30Kav-Ze 750 Et 800 - Opt 119 ; 30Kavpze 750 Et 800

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.11 - 30KAV-ZE 750 et 800 - opt 119 ; 30KAVPZE 750 et 800 2262 HT 10346 HT 1500 1500 4.12 - 30KAV-ZE 900 ; 30KAVIZE 1100 ; 30KAVIZE 1250 2261 HT 9157 HT 1500 1500 REMARQUE : Légende Plans non contractuels.

  • Page 17: 30Kav-Ze 1000

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.13 - 30KAV-ZE 1000 2261 HT 10347 HT 1500 1500 4.14 - 30KAV-ZE 1100 ; 30KAV-ZE 900 - opt 119 2261 HT 11541 HT 1500 1500 REMARQUE : Légende Plans non contractuels. Toutes les dimensions sont en mm Pour connaître le poids de la machine, consulter la plaque Espace nécessaire à...

  • Page 18: 30Kav-Ze 1200 Et 1300 ; 30Kav-Ze 1000 Et 1100 - Opt 119

    être couverte. - Si h < H (2,3 m), S minimum = 3 m - Si h > H ou S < 3 m, consulter votre distributeur Carrier afin Si l'espace au sol implique l'exigence d'une couverture partielle d’évaluer les différentes possibilités d’implantation.

  • Page 19: Caractéristiques Physiques Des Unités 30Kav-Ze / 30Kavpze / 30Kavize

    5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 5.1 - Caractéristiques physiques 5.1.1 - Caractéristiques physiques des unités standard 5.1.1.1 - Unités 30KAV-ZE 350 kW - 800 kW 30KAV-ZE Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Niveau de pression acoustique à...
  • Page 20 5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 30KAV-ZE Huile Huile pour R-1234ze. Contacter ERCD pour toute commande. Circuit A Circuit B Commande de l'unité Interface SmartVu avec écran couleur tactile de 7" 10 langues (DE, EN, ES, FR, IT, NL, PT, TR, TU + une au choix Langues du client) Mesure intelligente de l'énergie...
  • Page 21 5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 5.1.1.2 - Unités 30KAV-ZE 900 kW - 1300 kW 30KAV-ZE 1000 1100 1200 1300 Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Niveau de pression acoustique à 1 m dB(A) Unité...
  • Page 22 5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 30KAV-ZE 1000 1100 1200 1300 Commande de l'unité Interface SmartVu avec écran couleur tactile de 7" 10 langues (DE, EN, ES, FR, IT, NL, PT, TR, TU + une au choix Langues du client) Mesure intelligente de l'énergie...
  • Page 23 5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 5.1.2 - Données physiques des unités avec option Efficacité énergétique élevée (119) et unités 30KAVPZE 30KAV-ZE option 119 et 30KAVPZE 1000 1100 (7) (8) Niveaux sonores Unité Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à...
  • Page 24 5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 30KAV-ZE option 119 et 30KAVPZE 1000 1100 (7) (8) Commande de l'unité Interface SmartVu avec écran tactile 7 pouces couleur Langues 10 langues (DE, EN, ES, FR, IT, NL, PT, TR, TU + une supplémentaire au choix du client) Mesure intelligente de l'énergie Fonctionnalité...

  • Page 25: Caractéristiques Physiques Des Unités Standard - Unités 30Kavize

    5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 5.1.3 - Caractéristiques physiques des unités standard - Unités 30KAVIZE 30KAVIZE 1100 1250 Niveaux sonores Unité standard Puissance acoustique dB(A) Pression acoustique à 10 m dB(A) Niveau de pression acoustique à 1 m dB(A) Unité...

  • Page 26: Caractéristiques Électriques

    5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 30KAVIZE 1100 1250 Commande de l'unité Interface SmartVu avec écran couleur tactile de 7 pouces 10 langues (DE, EN, ES, FR, IT, NL, PT, TR, TU + une supplémentaire Langues au choix du client) Mesure intelligente de l'énergie...
  • Page 27 5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 5.2.2 - Données électriques des unités avec option Efficacité énergétique élevée (119) et unités 30KAVPZE 5.2.2.1 - Unités 30KAV-ZE 350 kW – 800 kW - option 119 30KAV-ZE + option 119 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz...
  • Page 28 5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 5.2.2.2 - Unités 30KAV-ZE 900 - 1300 kW - option 119 30KAV-ZE + option 119 1000 1100 1200 1300 Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne...

  • Page 29: Unités 30Kavpze

    5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 5.2.2.3 - Unités 30KAVPZE 30KAVPZE Alimentation du circuit de puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Puissance max absorbée en fonctionnement Unité...

  • Page 30: Tenue Aux Intensités De Court Circuit Pour Toutes Unités

    5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 5.3 - Tenue aux intensités de court circuit pour toutes unités 30KAV-ZE / 30KAVPZE 900 1000 1100 1200 1300 Unité standard Valeurs assignées de court-circuit Courant assigné de courte durée à 1 s - Icw kA eff Courant assigné...

  • Page 31: Caractéristiques Électriques, Module Hydraulique En Option

    Se référer aux conditions de fonctionnement données III - Température de fonctionnement maximale °C par ailleurs dans ce manuel ou dans les conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. IV - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX (1) Demandées par le règlement N 640/2009 portant sur l'application de la directive 2009/125/CE concernant les exigences relatives à...
  • Page 32 Se référer aux conditions de fonctionnement données III - Température de fonctionnement maximale °C par ailleurs dans ce manuel ou dans les conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. IV - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX (1) Demandées par le règlement N 640/2009 portant sur l'application de la directive 2009/125/CE concernant les exigences relatives à...

  • Page 33: Répartition Des Compresseurs Par Circuit (A, B)

    5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DES UNITÉS 30KAV-ZE / 30KAVPZE / 30KAVIZE 5.5 - Répartition des compresseurs par circuit (A, B) 30KAV-ZE Compresseur Circuit 1000 1100 1200 1300 06ZCE1H3AA06013 06ZCE1T3AA06013 06ZFC2T3AA06013 06ZJG3H3AA06013 06ZJG3T3AA06013 30KAVPZE Compresseur Circuit 06ZCEAT3AA06013 06ZFCBT3AA06013 30KAVIZE Compresseur Circuit 1100 1250 06ZCE1H3AA06013...

  • Page 34: Remarques Sur Les Caractéristiques Électriques Et Les Conditions De Fonctionnement

    (ou non évoquées), - Installation à l'extérieur des locaux contacter votre correspondant Carrier. - Plage de température ambiante pour la machine standard : de -20 °c à +44 °c (1) À l'exception des machines équipées de l'option 70D, une partie de la protection (48 °c)

  • Page 35: Raccordement Électrique

    Les connexions livrées en standard, pour les câbles d’arrivée Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la puissance client, sur l’interrupteur-sectionneur général sont tension, ou 10 % pour le courant, contacter votre organisme conçues pour recevoir en nombre et en genre les sections définies local d’alimentation électrique et assurez-vous que le...
  • Page 36 6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Sélection des câbles minimum et maximum raccordables pour les unités 30KAV-ZE / 30KAVPZE Calcul cas défavorable Calcul cas favorable : - Conducteurs dans des conduits ou câbles - Ligne aérienne suspendue (mode de pose multi-conducteurs dans des caniveaux fermés Section max.

  • Page 37: Câblage De Commande Sur Site

    6 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 6.6 - Câblage de commande sur site 6.7 - Réserves de puissance client et service Le transformateur TC, toutes options possibles déjà raccordées, IMPORTANT : La réalisation sur site de raccordements des circuits d’interfaçage comporte des risques relatifs à la met à...

  • Page 38: Données D'application

    REMARQUE : Évaporateur ∆T = 4 K Ces plages sont données à titre indicatif. Vérifier la plage de fonctionnement avec le catalogue électronique Carrier. Légende : Plage de fonctionnement unité standard En dessous d'une température de l'air de 0 °C, soit l'unité doit être équipée de l'option 41A de protection antigel de l'évaporateur, soit...

  • Page 39: Débit D'eau Glacée Minimum (En L'absence De Module Hydraulique)

    7 - DONNÉES D'APPLICATION 7.2 - Débit d'eau glacée minimum (en l'absence 7.4 - Évaporateur à débit variable (en l’absence de module hydraulique) de module hydraulique monté d’usine) Le débit d'eau glacée minimum est indiqué sur le tableau page Un débit variable à l'évaporateur peut être utilisé sur les groupes suivante.

  • Page 40: Débit D'eau À L'évaporateur

    7 - DONNÉES D'APPLICATION 7.7 - Débit d'eau à l'évaporateur Unités sans module hydraulique 30KAV-ZE / Débit minimum (l/s) Débit maximum (l/s) 30KAVPZE 46,4 50,2 56,1 60,6 10,8 67,5 12,0 76,1 13,4 85,4 14,6 95,5 16,1 106,1 19,1 120,8 1000 21,0 136,1 1100...

  • Page 41: Courbes De Perte De Charge Sur L'évaporateur

    7 - DONNÉES D'APPLICATION 7.8 - Courbes de perte de charge sur l'évaporateur Données applicables pour l'eau pure à 20 °C. Pertes de charge - Évaporateur standard 30KAV(P)-ZE Débit de l'eau, l/s 30KAVIZE Débit de l'eau, l/s...
  • Page 42 7 - DONNÉES D'APPLICATION Pertes de charge - Évaporateur option 6 - Turbulateurs 30KAV(P)-ZE Débit de l'eau, l/s 30KAVIZE Débit de l'eau, l/s...

  • Page 43: Raccordements Hydrauliques

    - En cas d'additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par et un relargage des particules. Carrier, s'assurer que ces fluides ne sont pas considérés 9. Conductivité électrique 10-600 μS/cm comme des gaz et qu'ils appartiennent bien à la classe 2, ainsi que défini par la directive 2014/68/UE.

  • Page 44: Raccordements En Eau

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.2 - Connexions hydrauliques type Victaulic Schéma type du circuit hydraulique sans module hydraulique Option Les options modules hydrauliques ne sont compatibles qu'avec les boucles fermées. L’utilisation du module hydraulique sur boucle ouverte est proscrite. Schéma type du circuit hydraulique avec module hydraulique Option Option...

  • Page 45: Serrage Des Vis Des Boites À Eau Évaporateur

    à câbler sur site). sur l’entrée d’eau (un orifice de purge est disponible sur IMPORTANT : Il est obligatoire que le détecteur de débit d'eau les boîtes à eau de part et d'autre de l'échangeur pour les de la machine soit en service. La garantie Carrier ne cas où la machine n'est pas parfaitement de niveau). s'appliquera pas si l'on ne respecte pas cette instruction. - Afin d’éviter la corrosion par aération différentielle, il faut mettre sous gaz neutre sec (0,5 bar maximum) tout 8.5 - Protection contre le gel...

  • Page 46: En Cas De Non Utilisation Prolongée, Les Circuits

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU - En cas de non utilisation prolongée, les circuits 8.7.1 - Unités sans module hydraulique hydrauliques doivent être protégés par une circulation Généralités de solution passivante. (Consulter un spécialiste). Le débit nominal de l’installation sera réglé à l’aide de la vanne - Les sondes de température de l’évaporateur contribuent manuelle qui doit faire partie de l’installation sur la tuyauterie de à sa protection antigel : en cas de traçage de la tuyauterie,...
  • Page 47 8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.7.2 - Cas des unités avec module hydraulique et 8.7.3 - Cas des unités avec module hydraulique et pompe à vitesse variable - Régulation du différentiel pompe à vitesse variable - Régulation sur pression de température de sortie d'eau constante Le débit de l’installation n’a pas à...
  • Page 48 8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.7.4 - Cas des unités avec module hydraulique et REMARQUE : Si en cours de réglage, les limites basse ou pompe à vitesse variable - Régulation du différentiel haute de fréquence sont atteintes avant d’avoir atteint le débit de pression spécifié, garder la valeur du différentiel de pression à...

  • Page 49: Fonctionnement De Deux Unités En Ensemble Maître/Esclave (Option 58)

    8 - RACCORDEMENTS EN EAU 8.8 - Fonctionnement de deux unités en Configuration : régulation sur la sortie d'eau ensemble Maître/Esclave (option 58) La régulation de l'ensemble Maître/Esclave se fait sur l'entrée d'eau sans ajout de sondes additionnelles (configuration standard). Elle peut se faire également sur la sortie d'eau avec rajout de deux sondes additionnelles sur la tuyauterie commune.

  • Page 50: Unité Avec Kit Hydraulique

    9 - UNITÉ AVEC KIT HYDRAULIQUE 9.1 - Pression statique disponible pour le système Données applicables pour : - Eau pure à 20 °C. - Pompe à vitesse variable à 50 Hz. - Se référer au paragraphe « Volume d’eau min et débit d’eau à l’échangeur à eau » pour les valeurs de débit d’eau maximum. - Dans le cas de l’utilisation de l’éthylène-glycol, le débit maximum est réduit.

  • Page 51: Npsh (Net Positive Suction Head) Exigée ; Option Module Hydraulique

    9 - UNITÉ AVEC KIT HYDRAULIQUE 9.2 - NPSH (Net Positive Suction Head) exigée ; Option module hydraulique Concevoir le circuit hydraulique afin de garantir que la NPSH (Net Positive Suction Head) soit supérieure ou égale à la NPSH exigée + 50 kPa. Basse pression (116 A) Débit de l'eau, l/s 30KAV-ZE/30KAVPZE 350...

  • Page 52: Mise En Service

    10 - MISE EN SERVICE 10.1 - Contrôles avant la mise en route de 10.2 - Mise en route l'installation Ne jamais tenter de faire démarrer l’unité sans avoir lu et compris Avant la mise en route du système thermodynamique, l'installation parfaitement les explications concernant les unités et pris au complète, incluant le système thermodynamique, doit être vérifiée préalable les précautions suivantes :...

  • Page 53: Points À Vérifier Impérativement

    10 - MISE EN SERVICE 10.3 - Points à vérifier impérativement 10.3.3 - Charge en fluide frigorigène Les unités sont expédiées avec une charge précise en fluide 10.3.1 - Compresseurs frigorigène, cf. tableau des caractéristiques physiques. Assurez-vous de l'absence de toute fuite visible de fluide S’assurer que le sens de rotation de chaque compresseur est frigorigène ou d'huile.

  • Page 54: Principaux Composants Du Système Et Caractéristiques De Fonctionnement

    L'appareil est recyclable en tout ou partie. Après avoir servi, il lubrifiants suivants : contient des vapeurs de fluide frigorigène et des résidus d'huile. lubrifiant (spécification Carrier PP47-38). Il est revêtu d'une peinture. Contacter ERCD pour acheter de l'huile d'appoint ATTENTION : Trop d'huile dans le circuit peut amener à...

  • Page 55: Boucle De Sécurité Haute Pression Srmcr

    400 VCA Augmentation de pression Sens de fonctionnement chimiquement neutres vis à vis des matériaux et des revêtements sur lesquels ils sont apposés. C'est le cas pour les produits fournis d'origine par Carrier. Marche- Bus Com Entrée STO arrêt pour le PLd- SIL2 11.7.6 - Déshuileur...

  • Page 56: Vérification En Cas De Panne De L'organe De Sécurité

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.8.4 - Vérification en cas de panne de l'organe de 11.10.2 - Moteurs EC sécurité Sur les 30KAV-ZE avec options 17, et sur les 30KAVPZE, les ventilateurs Si la pression de fonctionnement de l'unité semble avoir été dépassée à sont entraînés par des moteurs EC (moteurs à...

  • Page 57: Détendeur Électronique (Exv)

    Bus interne RS485 en Protocol LEN par le « contrôleur Si l’option 92 est commandée, chaque circuit frigorifique sera Carrier ». équipé de vannes d’isolement sur la ligne économiseur, au Pour l’application compresseur, le variateur de vitesse assure refoulement et à...

  • Page 58: Armoires Pour L'équipement Électrique

    11 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.17 - Armoires pour l’équipement électrique Les machines sont équipées en standard de deux armoires pour l’armoire. Cette conception rend nécessaire le démontage des l’équipement électrique : platines ou de la tôle d’habillage pour accéder aux matériels qui sont situés dans la zone arrière : transformateurs, raccordements Armoire de puissance pour l’arrivée d’alimentation puissance et de distribution de puissance et ventilateurs de refroidissement ;...

  • Page 59: Options

    12 - OPTIONS Utiliser Utiliser Utiliser Option Description Avantage 30KAV-ZE 30KAVPZE 30KAVIZE Évaporateur reconçu pour permettre la Eau glycolée à production d'une solution d'eau glycolée Couvre des applications spécifiques telles moyenne glacée jusqu'à -6 °C (comprenant un que le stockage de glace et les processus 0350-1300 0350-0800 0500-1250 température n o m b r e d i f f é...
  • Page 60 12 - OPTIONS Utiliser Utiliser Utiliser Option Description Avantage 30KAV-ZE 30KAVPZE 30KAVIZE Évaporateur renforcé pour une extension Couvre les applications dont le côté Évaporateur de la pression de service maximale côté condenseur comporte une colonne d’eau 0350-1300 0350-0800 0500-1250 21 bar eau à...

  • Page 61: De Nouveaux Algorithmes Logiciels

    12 - OPTIONS Utiliser Utiliser Utiliser Option Description Avantage 30KAV-ZE 30KAVPZE 30KAVIZE Raccordement condenseur de Raccord de tuyauterie Victaulic avec joints Installation facilitée 0350-1300 0350-0800 0500-1250 récupération de soudés chaleur soudé (kit) Évaporateur avec É v a p o r a t e u r r e c o u v e r t d ' u n e t ô l e Meilleure résistance aux conditions isolation en d'aluminium pour fournir une protection par...

  • Page 62: Fonctionnement De L'unité Avec Un Aéroréfrigérant En Free Cooling

    12 - OPTIONS 12.1 - Fonctionnement de l’unité avec un 12.1.2 - Communication pour la régulation de l'aéroréfrigérant aéroréfrigérant en free cooling Lorsque l'option est sélectionnée, une carte électronique 12.1.1 - Principe de fonctionnement spécifique est intégrée au coffret électrique de l'aéroréfrigérant. Un bus de communication LEN connecté...

  • Page 63: Vannes Sur Boucle D'eau

    12 - OPTIONS 12.1.4 - Vannes sur boucle d'eau Protection contre le gel Les protections basse pression et antigel de l’évaporateur Le système free cooling nécessite deux vannes 2 voies dépendent du taux d’antigel de la boucle d’eau. (une normalement ouverte, une normalement fermée) ou une Le pincement à...
  • Page 64 12 - OPTIONS Ci-dessous se trouvent les tableaux permettant de définir la concentration Il est important d'appliquer dans la boucle la concentration de glycol de glycol que vous devez mélanger avec la boucle d'eau. la plus juste. Une concentration trop importante peut dégrader les performances de l'évaporateur et donc de l'unité...

  • Page 65: Options De Récupération De Chaleur

    12 - OPTIONS 12.3 - Options de récupération de chaleur 30KAV-ZE /30KAVPZE + option 49 Unité + options : longueur 30KAV-ZE + option 49 5578 5578 6772 6772 6772 6772 7962 7962 9155 30KAV-ZE_option_119 et 30KAVPZE + option 49 6735 6735 6735 6735...
  • Page 66 12 - OPTIONS 30KAV-ZE /30KAVPZE + option 50 1000 1100 1200 1300 Longueur de l'unité + options 30KAV-ZE + option 50 10347 10347 11541 12731 12731 30KAV-ZE _option_119 et 30KAVPZE + option 50 11541 12731 12731 Largeur 2261 2261 2261 2261 2261 Hauteur...

  • Page 67: Raccordements Hydrauliques Du Condenseur

    12 - OPTIONS 12.3.1 - Principe de fonctionnement Remarque : Pour l'installation hydraulique, il est recommandé que les recommandations de Carrier sont respectées. Les options 49 et 50 permettent la production gratuite d'eau (Voir chapitre 8.1. Précaution d'emploi) chaude en récupérant la chaleur résiduelle émise au point de refoulement du compresseur.

  • Page 68: Fonctionnement De La Récupération De Chaleur

    Ces plages sont données à titre indicatif. Vérifier la plage de fonctionnement avec le catalogue électronique Carrier. Remarque : Le catalogue électronique Carrier engendre des performances de récupération dans des conditions de vent à 12 km/h. Si l'unité est située dans une zone exposée au vent,...

  • Page 69: Perte De Charge Hydraulique Du Condenseur

    12 - OPTIONS 12.3.5 - Perte de charge hydraulique du condenseur : Les pertes de charge suivantes sont calculées avec les deux échangeurs de chaleur en parallèle. Option 49 Récupération partielle de chaleur : Perte de charge hydraulique Débit de l'eau, l/s 30KAV(P)-ZE 350 ;...

  • Page 70: Entretien Standard

    Actions simples pouvant être effectuées par l’exploitant : votre agence locale Carrier Service. Ce contrat permettra à votre - Inspection visuelle de traces d'huile (signe de fuite de fluide équipement Carrier d’être régulièrement inspecté par les frigorigène).

  • Page 71: Entretien De Niveau 3 Ou Plus

    13 - ENTRETIEN STANDARD 13.4 - Serrage des connexions électriques Hydraulique : - Toute intervention sur le circuit hydraulique doit se faire en prenant soin de ne pas endommager l'échangeur à air situé 13.4.1 - Couples de serrage des principales à...

  • Page 72: Précautions De Raccordement Sur Les Bornes De Puissance Compresseur

    13 - ENTRETIEN STANDARD 13.5 - Couple de serrage des visseries AVERTISSEMENT : Le serrage des connexions sur les bornes principales du compresseur requiert des précautions particulières. Se référer au chapitre ci-après. Valeur Type de vis Utilisation (N.m) 13.4.2 - Précautions de raccordement sur les bornes Vis à tôle Modules condenseurs, grilles protection de puissance compresseur D = 4,8 mm ventil, panneaux...

  • Page 73: Batterie De Condensation

    Le pressostat qui a été sélectionné pour détecter une rotation variateurs de fréquence pendant les opérations de nettoyage. inverse porte la référence Carrier HK01CB001. Ce pressostat Ne pas oublier de retirer les protections après les opérations ouvre les contacts lorsque la pression chute au-dessous de 7 kPa.

  • Page 74: Entretien Du Variateur De Fréquence

    Pour toute autre alarme ou problème relatif au variateur de Sélectionner l'adressage du ventilateur (section 5.5.10). fréquence, contacter le Service Carrier Régler le test à haute pression A ou le test à haute pression En général, la défaillance d'un variateur peut être traitée par le B sur «...

  • Page 75: Arrêt Final

    14 - ARRÊT FINAL 14.1 - Mise hors fonctionnement Séparer les appareils de leurs sources d’énergie, attendre le refroidissement complet, puis effectuer une vidange complète. 14.2 - Conseils de démantèlement Utiliser les dispositifs de levage d’origine. Trier les composants selon la matière en vue d’un recyclage ou d’une élimination selon la législation en vigueur. S’assurer qu’aucune partie constituant l’unité...

  • Page 76: Liste Des Contrôles A Effectuer Par L'installateur Avant De Faire Appel Au Service Carrier Pour La Mise En Service De L'unité

    15 - LISTE DES CONTRÔLES A EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITÉ Informations préliminaires Nom de l'affaire : ....................................Emplacement :....................................... Entrepreneur d'installation : .................................. Distributeur : ......................................Équipements N°...
  • Page 77 15 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITÉ Démarrage de l'unité □ Les réchauffeurs d'huile ont été alimentés pendant au moins 24 heures □ Toutes les vannes de refoulement et de liquide sont ouvertes □...
  • Page 78 15 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER PAR L'INSTALLATEUR AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE CARRIER POUR LA MISE EN SERVICE DE L'UNITÉ Températures et pressions AVERTISSEMENT : Une fois que la machine est en fonctionnement depuis un moment et que les pressions se sont stabilisées, enregistrer ce qui suit : Entrée d'eau à l'évaporateur ................................. Sortie d'eau à l'évaporateur ..................................

  • Page 79: Annexes (Fournies Dans La Pochette De Documentation Avec Le Manuel D'instruction)

    16 - ANNEXES (FOURNIES DANS LA POCHETTE DE DOCUMENTATION AVEC LE MANUEL D'INSTRUCTION) 16.1 - Annexe 1 : Déclaration de conformité 16.2 - Annexe 2 : Schéma de câblage 16.3 - Annexe 3 : Schéma de tuyauterie et d'instrumentation de la machine 16.4 - Annexe 4 : Plan d'encombrement...
  • Page 80 Numéro de gestion : 20517, 01.2022 - Remplace N° : 20517, 02.2021. Fabricant : Carrier SCS Route de Thil - BP49 01120 Montluel Cedex, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit.

Ce manuel est également adapté pour:

Aquaforce puretec 30kav-ze 400Aquaforce puretec 30kav-ze 500Aquaforce puretec 30kav-ze 600Aquaforce puretec 30kav-ze 750Aquaforce puretec 30kav-ze 800Aquaforce puretec 30kav-ze 900 ... Afficher tout

Table des Matières