1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Systems Manuels
  4. Téléphones IP
  5. 7920
  6. Manuel

Cisco Systems 7920 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour 7920:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide du téléphone
Téléphone IP sans fil
Cisco Unified 7920 pour Cisco
CallManager Express 3.2
et
versions ultérieures
LICENCE ET GARANTIE INCLUSES
Siège social
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
États-Unis
http://www.cisco.com
Tél. : + 1 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax : + 1 408 526-4100
Numéro de commande client : OL-22834-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco Systems 7920

Sommaire des Matières pour Cisco Systems 7920

  • Page 1 Guide du téléphone Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 versions ultérieures LICENCE ET GARANTIE INCLUSES Siège social Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis http://www.cisco.com Tél. : + 1 408 526-4000...

  • Page 3: Table Des Matières

    Centre d'urgence TAC Cisco Obtenir des publications supplémentaires et des renseignements Démarrage Vérification de l'intégralité de la livraison Utilisation du présent guide Mises en garde de sécurité Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 4 Saisie de symboles dans du texte Accessoires Gestion de base des appels Émission d'appels Réponse à un appel et fin d'un appel Mode muet Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 5 Choix d'un profil réseau Utilisation des services téléphoniques IP Cisco Unified Connexion aux pages Web User Options Abonnement aux services téléphoniques IP Accès aux services téléphoniques IP Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 6 Affichage de la configuration du réseau Arborescences des menus et messages affichés Arborescence des menus Messages affichés Messages d'information Messages d'erreur Messages d'avertissement index Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 7: Préface

    Ce guide s'adresse aux utilisateurs du téléphone sans fil IP Cisco Unified 7920 en milieu professionnel, qu'ils aient ou non des connaissances techniques en téléphonie et en réseau IP. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 8: Documentation Associée

    7914, le téléphone IP sans fil 7920, les stations de conférence 7935, 7940G, 7960G, 7970G, IP Manager Assistant et CallManager Extended Services SoftPhone, consultez la page : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/voice/c_ipphon/english/ Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 9: Obtenir De La Documentation

    Cisco suivant : http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/ ordering_place_order_ordering_tool_launch.html Tous les utilisateurs peuvent s'abonner, pour une année ou un trimestre, à l'aide du Subscription Store en ligne : http://www.cisco.com/go/subscription Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 10: Obtenir De La Documentation

    échéant) derrière la première page de votre document, ou écrire à l'adresse suivante : Cisco Systems Attn: Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-9883 -- USA Nous apprécions vos commentaires. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 11: Obtenir De L'aide Technique

    Pour obtenir des informations et des services personnalisés, vous pouvez vous inscrire sur Cisco.com à l'adresse suivante : http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 12: Centre D'assistance Technique

    Cisco. Pour accéder au site Web du centre TAC Cisco, allez à l'adresse URL suivante : http://www.cisco.com/tac Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 13: Centre D'urgence Tac Cisco

    Supported Accounts (NSA). Lorsque vous appelez le centre, munissez-vous du numéro de votre contrat de service et du numéro de série de votre produit. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 14: Obtenir Des Publications Supplémentaires Et Des Renseignements

    • informations sur les stratégies commerciales Internet pour les cadres dirigeants. Vous pouvez accéder au iQ Magazine à partir de ce lien : http://www.cisco.com/go/iqmagazine Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 15 Formation : Cisco propose des formations de niveau international sur les • réseaux. Les programmes actuels sont présentés à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/learning/le31/learning_recommended_training _list.html Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 16: Démarrage

    Respect des réglementations et informations de sécurité pour le téléphone IP • sans fil Cisco Unified 7920 Informez votre responsable système ou votre fournisseur de tout élément manquant. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 17: Utilisation Du Présent Guide

    « Écoute des messages vocaux » à la page 4-53. Configurer les numéros abrégés Reportez-vous à la section « Configuration des touches de numérotation rapide » à la page 4-50. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 18: Mises En Garde De Sécurité

    éviter les accidents. Pour prendre connaissance de la traduction des avertissements figurant dans cette publication, consultez les consignes de sécurité traduites, qui accompagnent cet appareil. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 19: Consignes D'installation

    Remplacez la batterie uniquement avec une batterie de même type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 20: Consignes Relatives Aux Services D'urgence

    Consignes de mise au rebut de la batterie Attention Ne jetez pas la batterie au feu ou dans l'eau. La batterie risque d'exploser si elle est jetée au feu. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 21: Consignes De Sécurité De La Batterie

    Celsius (104 degrés Fahrenheit). Ne stockez pas le bloc de batterie à des températures élevées, supérieures à 60 Avertissement degrés Celsius (140 degrés Fahrenheit). Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 22: Installation Et Retrait De La Batterie

    Cisco Unified 7920. Vérifiez que les contacts métalliques de la batterie et du téléphone sont en face les uns des autres. Appuyez la batterie contre le corps du téléphone jusqu'à ce qu'elle s'encastre Étape 2 correctement. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 23 Ergots : insérez ces ergots dans les fentes situées vers le bas du téléphone, lors de l'installation de la batterie. Contacts métalliques : faites correspondre les contacts de la batterie à ceux du téléphone. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 24: Charge Du Téléphone Et De La Batterie

    Si le téléphone est éteint, le message « Battery Charging » s'affiche à l'écran. Une fois la batterie complètement chargée, le message « Charging Complete » s'affiche, comme indiqué à la Figure 1-3. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 25 Pour plus d'informations sur la charge de la batterie, reportez-vous à la section « Desktop Charger » du Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 Accessory Guide. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 26: Présentation Du Téléphone Ip Sans Fil Cisco Unified 7920

    Le téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 est présenté à la Figure 2-1 à la page 2-27. Le tableau des références décrit les fonctions des touches. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 27 Touches de numéros (0 à 9) : utilisez-les pour entrer des nombres et des caractères. Touches de numéros (2 à 9) : utilisez-les pour activer les touches de numérotation rapide. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 28: Mise En Marche Et Arrêt Du Téléphone

    » et envoie une tonalité ou une vibration d'avertissement, selon votre profil actif. Pour plus d'informations, consultez la section « Configuration des profils utilisateur » à la page 5-57. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 29: Écran Principal Et Indicateurs D'affichage

    Intitulé du bouton de fonction gauche : affiche Menu ou une option de fonction, lors d'un appel Message de bienvenue : affiche un message modifiable Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 30: Touches De Raccourci Pour Les Fonctions Du Téléphone

    Le mode par défaut est le mode sonnerie. Accède à la messagerie Appuyez sur la touche , puis relâchez-la. Le téléphone se vocale connecte à votre système de messagerie vocale. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 31: Conventions Utilisées Dans Le Présent Document

    élément de liste à un autre, ce guide énonce : Faites défiler jusqu'à (nom de l'élément). Exemple : Faites défiler jusqu'à Speed Dial Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 32: Utilisation Des Menus Du Téléphone

    Phone Settings Personnalisation des paramètres du téléphone et affichage de l'état du téléphone, page 65 Network Config Affichage de la configuration du réseau, page 70 Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 33: Définition De Mots De Passe

    Le mot de passe LEAP peut comporter jusqu'à 32 caractères. Remarque Appuyez sur OK pour confirmer les modifications, puis sur Back à plusieurs reprises, afin de revenir à l'écran principal. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 34: Saisie Et Modification D'un Texte

    Appuyez sur Use pour insérer le symbole dans votre texte. Annuler le mode d'édition Appuyez sur Back, si nécessaire, pour revenir à l'option de menu ou à l'écran principal. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 35: Saisie De Symboles Dans Du Texte

    Accessoires Pour plus d'informations sur les accessoires de votre téléphone, consultez Cisco Unified Wireless IP Phone 7920 Accessory Guide. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 36: Gestion De Base Des Appels

    émettre l'appel. Émettre un appel vers le dernier Appuyez sur pour passer à Redial, puis sur Redial pour émettre numéro appelé l'appel. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 37 Pour obtenir de l'aide pour l'inscription aux services PAB ou Fast Dial, consultez la section « Abonnement aux services téléphoniques IP » à la page 6-62. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 38: Réponse À Un Appel Et Fin D'un Appel

    Au cours d'un appel, appuyez sur MuteOn. La fonction de la touche est changée en MuteOff. Annuler la fonction Mute Appuyez sur MuteOff. La fonction de la touche est changée en MuteOn. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 39: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur

    Un seul de vos appels peut être actif. Vous devez donc mettre vos autres appels en attente lorsque vous répondez à un appel donné. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 40: Transfert D'appels

    Vous pouvez transférer l'interlocuteur d'un appel en cours vers un autre numéro, en utilisant la fonction Transfer. La cible du transfert est le numéro qui reçoit l'appel transféré. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 41: Organisation De Conférences Téléphoniques

    Suivez cette procédure pour chacun des participants. Mettre fin à une conférence Choisissez EndCall ou appuyez sur pour mettre fin à la conférence téléphonique standard téléphonique. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 42: Renvoi De Vos Appels Vers Un Autre Numéro

    « Forwarded to (numéro cible) » s'affiche à l'écran. Annuler le renvoi d'appels sur Appuyez sur CFwdAll. votre ligne principale Le message « Forwarded to (numéro cible) » disparaît. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 43 Saisissez le numéro cible des renvois d'appels exactement comme vous le Conseil • feriez pour des appels, en saisissant les indicatifs. Vous devez configurer le renvoi d'appel sur chaque ligne de votre téléphone. • Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 44: Utilisation Des Fonctions Avancées Des Appels

    Cisco Unified CallManager. Vous (ou l'un de vos collègues) pouvez alors récupérer l'appel parqué à partir d'un autre téléphone, dans une salle de conférence ou un bureau. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 45: Redirection D'un Appel Entrant Vers Votre Téléphone À L'aide De La Prise D'appels

    Votre administrateur système organise les groupes de prise d'appels et leur attribue des codes. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 46: Fonctionnement Des Lignes Partagées

    Un appel entrant sur ce poste sonne sur les deux téléphones. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 47: Utilisation Des Fonctions Phone Book Et Speed Dial

    Faites défiler le menu jusqu'à l'entrée de répertoire que vous souhaitez répertoire utiliser et appuyez sur Detail. Le nom de l'entrée de répertoire s'affiche, ainsi que la liste des numéros de téléphone associés. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 48: Ajout Ou Modification Des Entrées Du Répertoire

    Directory. Vous devez saisir le numéro de téléphone de chaque entrée en procédant exactement comme si vous vouliez émettre un appel. Vous pouvez ajouter des informations, comme illustré à la Figure 4-1. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 49 à la page 2-34. Lorsque vous avez saisi toutes les informations, appuyez sur OK, puis sur Save. Appuyez sur Back pour revenir au menu Directory. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 50: Configuration Des Touches De Numérotation Rapide

    (2 à 9) sont des touches de raccourci correspondant à des numéros de téléphone. Vous pouvez attribuer un numéro de téléphone aux huit touches de numérotation rapide. La touche 1 est réservée à la messagerie vocale. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 51 Appuyez sur Edit pour modifier ou effacer un numéro de téléphone existant. Pour confirmer les modifications, appuyez sur OK, puis sur Back pour quitter le menu. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 52 Pour émettre un appel grâce à la numérotation rapide, consultez la section • « Utilisation des fonctions Phone Book et Speed Dial » à la page 4-47. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 53: Utilisation De La Messagerie Vocale Et De L'historique Des Appels

    à la documentation de votre système de messagerie vocale. Pour des raisons de sécurité, modifiez votre mot de passe par défaut le plus • rapidement possible. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 54: Affichage Et Émission D'appels Depuis Le Menu Call History

    Appuyez sur OK pour effacer la totalité de l'historique des appels. Vous pouvez aussi appuyer sur Cancel pour revenir au menu Call History. En appuyant sur OK, vous effacez la totalité de l'historique. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 55: Utilisation Et Modification De Profils

    Vous avez le choix entre les profils suivants, en fonction de votre environnement de travail. Normal • Silent • Meeting • Outdoors • Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 56: Options Pour Les Paramètres De Profils Utilisateur

    Profiles. Tableau 5-1 Options de modification des paramètres de profils Paramètres du profil Options Activate Select Deselect Speaker Volume Down Ring Volume Down Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 57: Configuration Des Profils Utilisateur

    Faites défiler jusqu'à Incoming Call Alert et sélectionnez ce paramètre. Faites défiler jusqu'à Off ou On et sélectionnez la valeur souhaitée pour contrôler la fonction d'alerte d'appel entrant. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 58 Le profil coché est le profil actif. • Pour préserver le volume du haut-parleur après la mise hors tension du • téléphone, définissez ce volume dans le profil actif. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 59: Profils Réseau

    Faites défiler jusqu'à un profil différent, puis appuyez sur Select pour accéder aux paramètres de ce profil. Sélectionnez Apply Change pour sélectionner le nouveau profil. Désormais, ce nouveau profil est coché. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 60 Pour afficher la configuration réseau actuelle de votre téléphone, consultez la • section « Affichage de la configuration du réseau » à la page 7-70. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 61: Utilisation Des Services Téléphoniques Ip Cisco Unified

    « Select a device ». Une fois que vous avez effectué votre sélection, vous verrez apparaître un menu proposant les options appropriées pour ce type de périphérique. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 62: Abonnement Aux Services Téléphoniques Ip

    Des données réseau, telles que les calendriers et les répertoires d'entreprise • au sein desquels vous pouvez effectuer des recherches. Des fonctions téléphoniques, telles que Personal Address Book (PAB) et Fast • Dial. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 63: Accès Aux Services Téléphoniques Ip

    Pour émettre un appel à partir de la liste, faites défiler le menu et appuyez sur Quitter l'écran Service Appuyez sur Exit et sur Back pour revenir à l'écran principal, ou appuyez sur Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 64 Vous devez vous abonner au Personal Address Book avant de pouvoir accéder • à ce service sur votre téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 65: Personnalisation Des Paramètres Du Téléphone Et Affichage De L'état Du Téléphone

    Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections suivantes : Affichage de l'état du téléphone, page 69 • Affichage de la configuration du réseau, page 70 • Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 66: Modification Des Paramètres Du Téléphone

    Passez à Select, puis appuyez sur la touche. Le titre de la sonnerie téléchargée est coché. Appuyez sur Back. La sonnerie téléchargée est maintenant affichée dans la liste des sonneries de votre téléphone. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 67: Modification Des Paramètres D'affichage Du Téléphone

    Modifier le rétroéclairage de Faites défiler le menu pour sélectionner Backlight. Faites défiler le l'écran menu jusqu'à Off ou On, puis appuyez sur Select. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 68: Modification Des Paramètres D'accès Du Téléphone

    Si vous oubliez votre nouveau mot de passe, contactez l'administrateur • système pour faire déverrouiller et réinitialiser votre téléphone. Tous vos paramètres personnels seront perdus, y compris votre répertoire. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 69: Affichage De L'état Du Téléphone

    Boot Load ID. Obtenir des informations sur le Faites défiler le menu pour sélectionner Hardware Info et connaître la matériel version du matériel utilisé. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 70: Affichage De La Configuration Du Réseau

    Associated access point (AP) MAC address • Associated AP SSID • Network type • Current user profile • Current network profile • Key management used • Cipher used • Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 71 L'administrateur système dispose d'informations relatives aux paramètres de • configuration du réseau affichés dans ce menu. L'option Site Survey est utilisée pour vérifier les associations aux points • d'accès. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 72: Arborescences Des Menus Et Messages Affichés

    • Menu Network Config • Menu Network Config > Sous-menu TFTP Option • • Menu Network Config > Sous-menu DHCP Enable/Disable Menu 802.11b • Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 73 Historique des appels Profils Services Réglages du téléphone Configuration réseau Figure 8-2 Menu Directory Répertoire Noms Ajouter Numérotation rapide Figure 8-3 Menu Messages Messages Messagerie vocale Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 74 Profils Alerte d'appel On/Off entrant Vibration On/Off Normal d'alerte d'appel Tonalités Silencieux On/Off du clavier Style Réunion d'avertissement Extérieur Volume du Sonnerie haut-parleur Vibration Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 75 Langue Anglais Français Message d'accueil Allemand Message de bienvenue On/Off Rétroéclairage Verrouiller le On/Off téléphone Mot de passe Activer/ Activer/désactiver désactiver USB Réglages d'usine Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 76 Adresse MAC Enquête du site Configuration 802.11b Figure 8-8 Menu Network Config > Sous-menu TFTP Option Configuration réseau Option TFTP Utiliser DHCP Utiliser Statique Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 77 Configuration réseau Activer/désactiver DHCP Activer Désactiver Activer Réglages statiques Adresse IP Masque de sous-réseau Passerelle principale Serveur TFTP principal Serveur DNS principal Serveur DNS secondaire Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 78 Clé WEP 1-4 Nom d'utilisateur Activer LEAP Réglages Mot de passe de la clé WEP Mode Prompt Password Aucun On/off 40 Bits 128 Bits Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 79: Messages Affichés

    Si LEAP est activé, le téléphone effectue l'authentification LEAP, après avoir fini son association avec le point d'accès. LEAP authentication OK Le téléphone a réussi l'authentification LEAP sur le point d'accès. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 80: Messages D'erreur

    Authentication failed Le téléphone n'a pas réussi à s'authentifier auprès du point d'accès. Association failed Le téléphone n'a pas réussi à s'associer au point d'accès. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 81 Les SSID définis sur le téléphone ne correspondent à aucun SSID (Service Set Identifier) des points d'accès du réseau. No Network Le téléphone ne réussit pas à se connecter au réseau. Contactez votre administrateur système. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 82: Messages D'avertissement

    à même de perturber votre service téléphonique. Weak signal detected Le signal est de mauvaise qualité. Battery Low Le niveau d'énergie de la batterie est faible. Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...

  • Page 83: Index

    Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 84 Profiles mise en marche et arrêt du téléphone mises en garde saisie et modification d'un texte Tableau des symboles tâches du téléphone de base Téléphone IP sans fil Cisco Unified 7920 pour Cisco CallManager Express 3.2 et versions ultérieures OL-22834-01...
  • Page 86 Web de Cisco, à l'adresse www.cisco.com/go/offices. Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété...

Table des Matières