Page 1 Manuel de téléphone Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager 4.0 et versions ultérieures INCLUANT LA LICENCE ET LA GARANTIE Siège social Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis http://www.cisco.com Tél. : +1 408 526-4000...
Page 2 FormShare et StackWise sont des marques commerciales de Cisco Systems, Inc. ; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn et iQuick Study sont des marques de service de Cisco Systems, Inc. ; Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, le logo Cisco Certified...
Page 3 à un téléphone sans fil : sur le puis sur . (Vous n’entendez aucune tonalité). sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. ou de ses téléphone où l’appel est actif, appuyez sur Attente. Sur filiales aux États-unis et dans d’autres pays. Tous les autres Répondre à...
Page 4 Raccourcis clavier Définition des touches Configuration des numéros abrégés dynamiques Accès à la configuration des numéros abrégés : sélec- Verrouiller le clavier : appuyez sur la touche (#) et tionnez Menu > Répertoire > Répertoire téléphonique. maintenez-la enfoncée. indique que le clavier est Rappel : pour recevoir une notification lorsqu’un poste Faites défiler la liste jusqu’à...
Page 5: Table Des Matières
C H A P I T R E Cisco 7920 Mise sous tension du téléphone Écran principal et indicateurs de l’affichage Raccourcis clavier pour les fonctions du téléphone Utilisation des menus du téléphone Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 6 Définition de mots de passe Saisie et modification d’un texte Gestion de base des appels C H A P I T R E Établissement d’appels Prendre des appels et y mettre fin Activation du mode Secret Réglage du volume du haut-parleur Mise en attente d’appels Transfert d’appels Établissement de conférences téléphoniques...
Page 7 Utilisation des services téléphoniques IP de C H A P I T R E Cisco Connexion aux pages web Options utilisateur Abonnement aux services téléphoniques IP Accès aux services téléphoniques IP Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 8 Personnalisation des paramètres et C H A P I T R E affichage de l’état du téléphone Modification des paramètres du téléphone Modification des paramètres de tonalité de sonnerie Modification des paramètres d’affichage du téléphone Modification des paramètres de verrouillage du téléphone Affichage de l’état du téléphone Afficher la configuration réseau...
Page 9: C H A P I T R E 1 Mise En Route
C H A P I T R E Mise en route Avant d’installer votre téléphone sans fil IP Cisco 7920, vérifiez que les éléments suivants se trouvent dans la boîte. Dans le cas contraire, informez-en votre administrateur système ou votre fournisseur : •...
Page 10: Utilisation Du Présent Manuel
22. Utiliser votre Commencez par la section téléphone « Présentation du téléphone sans fil IP Cisco 7920 », page 19. Définir un mot de Reportez-vous à la section passe LEAP « Définition de mots de passe », page 29.
Page 11 Reportez-vous à la section numérotation « Configuration des touches de abrégée numérotation abrégée », page 71. Choisir différentes Reportez-vous à la section sonneries selon « Configuration des profils les cas utilisateur », page 84. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 12 Reportez-vous à la section applications et « Abonnement aux services services du téléphoniques IP », page 93. téléphone Obtenir des Reportez-vous à la section informations sur « Accessoires du téléphone sans fil les accessoires du IP Cisco 7920 », page 12. téléphone OL-8070-01...
Page 13: Conventions Utilisées Dans Le Présent Document
éléments d’une liste, ce manuel vous indique : Faites défiler la liste jusqu’à atteindre (nom de l’élément). Exemple : Faites défiler la liste jusqu’à atteindre Numérotation abrégée. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 14 Touches d’opérations Instructions de navigation de ce manuel Utilisation Lorsque vous devez appuyer sur la touche de la touche « Sélect. » pour utiliser une option de dynamique menu ou un élément que vous avez « Sélect. » sélectionné, ce manuel vous indique : Sélectionnez (nom de l’élément).
Page 15: Consignes De Sécurité Et Informations Relatives Aux Performances
Consignes de sécurité et informations relatives aux performances Avant d’installer et d’utiliser votre téléphone sans fil IP Cisco 7920, lisez les consignes de sécurité suivantes. Attention Ce symbole d’avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant occasionner des lésions corporelles.
Page 16 Attention N’utilisez pas le téléphone sans fil IP Cisco 7920 dans des environnements dangereux, tels que les zones exposées à des hauts niveaux de gaz explosif. Renseignez-vous auprès de l’ingénieur de sécurité des lieux avant d’utiliser tout type de périphérique sans fil dans un tel...
Page 17: Consignes De Sécurité Relatives À La Batterie
Ne jetez pas le bloc de batteries au feu ou dans l’eau. La batterie risquerait d’exploser au contact des flammes. Avertissement Le bloc de batteries est destiné à être utilisé uniquement avec ce périphérique. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 18 Avertissement Ne tentez pas de démonter, de broyer, de percer ou d’incinérer le bloc de batteries. Avertissement Pour éviter tout risque d’incendie, de brûlure ou d’endommagement du bloc de batteries, veillez à ce qu’aucun objet métallique ne touche les contacts de la batterie. Avertissement Faites particulièrement attention lorsque vous manipulez une batterie...
Page 19 Pour acheter une batterie de Avertissement rechange, contactez votre revendeur local. N’utilisez que les batteries où figure un numéro de référence Cisco. Batterie standard— CP-BATT-7920-STD Batterie longue durée— CP-BATT-7920-EXT Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 20: Accessoires Du Téléphone Sans Fil Ip Cisco 7920
Pour afficher les traductions des avertissements figurant dans cette publication, consultez le document Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Wireless IP Phone 7920 fourni avec le produit. Accessoires du téléphone sans fil IP Cisco 7920 Les accessoires suivants sont disponibles pour votre téléphone :...
Page 21: Installation Ou Retrait De La Batterie Du Téléphone
Installation ou retrait de la batterie du téléphone Vous devez installer et charger la batterie avant d’utiliser le téléphone sans fil IP Cisco 7920. Procédez aux étapes suivantes pour installer ou retirer la batterie. 1. Pour installer la batterie, insérez les pattes de la batterie (comme illustré...
Page 22 Figure 1-1 Installation ou retrait de la batterie Patte de verrouillage : appuyez dessus pour désencliqueter la batterie. Pattes de la batterie : insérez-les dans les encoches situées près de la base du téléphone lorsque vous installez la batterie. Contacts métalliques : faites correspondre les contacts de la batterie avec les contacts du téléphone.
Page 23: Chargement De La Batterie Du Téléphone
Mise en route Chargement de la batterie du téléphone Le téléphone sans fil IP Cisco 7920 est alimenté par une batterie rechargeable. Procédez aux étapes suivantes pour la recharger : Procédure 1. Branchez le câble d’alimentation électrique au connecteur du téléphone.
Page 24: Cisco 7920
CA. Pour en savoir plus sur le chargement de la batterie, reportez-vous à la section « Chargeur de batterie » du Guide des accessoires du téléphone IP sans fil Cisco 7920. Figure 1-2 Chargement de la batterie du téléphone OL-8070-01...
Page 25 La batterie standard fournit une autonomie de 3,5 heures en conversation et de 21 heures en veille. • La batterie longue durée fournit une autonomie de 4,25 heures en conversation et de 30 heures en veille. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 26 OL-8070-01...
Page 27: Présentation Du Téléphone Sans Fil Ip Cisco 7920
à un répertoire téléphonique. La Figure 2-1 représente le téléphone sans fil IP Cisco 7920, et le tableau qui suit décrit les fonctions des touches du téléphone. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 28 Figure 2-1 Téléphone IP Cisco 7920 - Touches de fonction PQRS WXYZ 7920 OL-8070-01...
Page 29 à la section « Saisie et modification d’un texte », page 31. Touche de flèche : permet de passer d’une fonction à une autre. Le présent manuel utilise les flèches directionnelles Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 30: Mise Sous Tension Du Téléphone
Touche alimentation/fin : permet d’allumer ou d’éteindre le téléphone, de couper le micro d’un appel en sonnerie ou de mettre fin à un appel connecté. Reportez-vous à la section « Prendre des appels et y mettre fin », page 39. Touche dièse (#) : permet de verrouiller ou de déverrouiller le clavier.
Page 31 « Signal faible détecté » et émet une tonalité ou une vibration, selon la configuration de votre profil actif. Pour plus d’informations, consultez la section « Configuration des profils utilisateur », page 84. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 32: Écran Principal Et Indicateurs De L'affichage
Écran principal et indicateurs de l’affichage La Figure 2-2 représente les indicateurs qui s’affichent à l’écran principal en mode attente. Figure 2-2 Écran principal en mode attente Icône de la batterie : indique le niveau de charge de la batterie Icône vibration : indique que le mode vibreur est actif Icône de la clé...
Page 33: Raccourcis Clavier Pour Les Fonctions Du Téléphone
Appuyez sur la touche verrouiller maintenez-la enfoncée. ou de L’icône apparaît en haut déverrouiller de l’écran principal. le clavier du Appuyez sur la touche téléphone maintenez-la enfoncée pour déverrouiller le clavier. L’icône disparaît. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 34 Raccourci clavier Fonction Utilisation du raccourci Permet de Appuyez sur la touche passer du et maintenez-la enfoncée. mode L’écran affiche « Vibration sonnerie activée » et l’icône en mode apparaît dans la partie vibreur, et supérieure. inversement Pour repasser en mode sonnerie, appuyez sur la touche et maintenez-la...
Page 35 Rubriques connexes • Lecture des messages vocaux, page 77 • Réglage du volume du haut-parleur, page 41 • Configuration des touches de numérotation abrégée, page 71 Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 36: Utilisation Des Menus Du Téléphone
Utilisation des menus du téléphone Les menus du téléphone permettent d’accéder aux fonctions et paramètres du téléphone. Lorsque vous appuyez sur Menu, le nom du premier menu s’affiche sur l’écran du télépone avec plusieurs onglets superposés correspondant aux autres menus du téléphone. Pour accéder à...
Page 37: Définition De Mots De Passe
1. Appuyez sur Menu, puis sur jusqu’à ce que le menu Profils s’affiche, puis appuyez sur Sélect. 2. Faites défiler les options jusqu’à Profil réseau et appuyez sur Sélect. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 38 3. Accédez au nom de profil actuel (celui avec la coche ) et appuyez sur Sélect. 4. Faites défiler jusqu’à l’option Config. 802.11b et appuyez sur Sélect. 5. Faites défiler jusqu’à l’option LEAP et appuyez sur Sélect. 6. Faites défiler jusqu’à l’option Nom d’utilisateur ou Mot de passe et appuyez sur Sélect.
Page 39: Saisie Et Modification D'un Texte
Supprimer la Appuyez sur Effacer et maintenez chaîne complète cette touche enfoncée pour supprimer la chaîne complète de texte ou de chiffres. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 40 Pour... Procédez comme suit : Saisir des Appuyez sur pour passer des caractères en majuscules aux minuscules, et majuscules inversement. s’affiche dans le coin droit de l’écran pour indiquer la casse. Entrer un espace Appuyez sur ou sur pour entrer un espace entre les caractères.
Page 41: Gestion De Base Des Appels
Supprimer le Appuyez sur Effacer pour dernier chiffre supprimer le dernier chiffre. entré Pour supprimer l’ensemble du numéro composé, appuyez sur Effacer et maintenez cette touche enfoncée. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 42 Pour... Procédez comme suit : Passer l’appel Après avoir composé le numéro, appuyez sur (touche verte) pour passer l’appel. Remarque Vous n’entendez aucune tonalité. Passer l’appel Avant ou après avoir composé le sur une ligne numéro, appuyez sur pour passer secondaire sur une autre ligne et appuyez sur pour passer l’appel.
Page 43 Appels en absence, ou Appels d’un journal reçus ou Appels composés. Faites d’appels défiler la liste jusqu’à l’entrée recherchée et sélectionnez Composer ou . (Vous devrez peut-être modifier le numéro avant de passer l’appel.) Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 44 Pour... Procédez comme suit : Composer un Sélectionnez Menu > Répertoire > numéro à partir Répertoire d’entreprise (le nom d’une liste de exact peut varier). Recherchez une répertoires liste en utilisant votre clavier pour d’entreprise saisir des lettres, puis appuyez sur Recher.
Page 45 L’administrateur système vous indiquera si vous avez besoin d’entrer ces types de code et peut vous fournir des instructions détaillées si nécessaire. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 46 Pour... Procédez comme suit : Passer un appel Entrez le numéro d’accès prioritaire (qui a la MLPP (que vous a fourni votre préséance) administrateur système), puis le numéro de téléphone. Pour plus d’informations, consultez la section « Donner la priorité aux appels critiques », page 62.
Page 47: Prendre Des Appels Et Y Mettre Fin
à partir d’un appel permet de répondre au nouvel appel et déjà connecté de placer automatiquement le premier appel en attente. Reportez-vous à la section « Mise en attente d’appels », page 43. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 48 Pour... Procédez comme suit : Répondre à un Utilisez la fonction d’interception appel en sonnerie d’appels. Reportez-vous à la section sur un autre « Interception d’un appel redirigé sur téléphone votre téléphone », page 55. Récupérer un Utilisez la fonction de parcage appel en attente d’appels.
Page 49: Activation Du Mode Secret
2. Modifier le Appuyez sur ou sur jusqu’à ce volume de vos que Volume apparaisse et appuyez appels dessus pour régler le volume du haut-parleur. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 50 Pour... Procédez comme suit : Régler le volume Vous pouvez augmenter le volume en appuyant sur ou le baisser en appuyant sur tel qu’illustré sur la figure Figure 3-1. Le nouveau réglage de volume est conservé jusqu’à ce que vous éteignez le téléphone. Figure 3-1 Réglage du volume du haut-parleur Conseil...
Page 51: Mise En Attente D'appels
Attente. Sur votre autre partagée de votre téléphone avec la ligne partagée, téléphone de appuyez sur Reprend pour bureau à votre reprendre l’appel. téléphone sans fil Figure 3-2 Choisir entre deux appels connectés Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 52: Transfert D'appels
Transfert d’appels Le transfert permet de rediriger un appel connecté. La cible est le numéro vers lequel vous souhaitez transférer l’appel. Pour... Procédez comme suit : Transférer un appel Appuyez sur pour basculer sur sans l’indiquer au Trnsfer, appuyez sur cette option et destinataire du entrez le numéro de téléphone cible.
Page 53 TrnsDir et appuyez sur cette option. Les deux appels se connectent l’un à l’autre et vous ne participez plus à l’appel. Pour rester connecté à l’appel et créer une conférence, sélectionnez Joindre. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 54: Établissement De Conférences Téléphoniques
Établissement de conférences téléphoniques Les conférences téléphoniques permettent à trois interlocuteurs ou plus de participer à un appel simultanément. Votre téléphone IP Cisco prend en charge plusieurs types de conférences téléphoniques selon la configuration de votre téléphone. Contactez votre administrateur système pour connaître les possibilités de votre téléphone.
Page 55: Établissement D'une Conférence Téléphonique Standard
Sélect. À partir des appels sélectionnés, appuyez sur Joindre (appuyez d’abord sur pour visualiser l’option Joindre). L’appel actif est sélectionné et ajouté automatiquement à la conférence. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 56 Pour... Procédez comme suit : Vous ajouter à Mettez en surbrillance un appel un appel sur une utilisé à distance sur une ligne ligne partagée et partagée et appuyez sur InsConf transformer l’appel (appuyez d’abord sur pour en conférence visualiser l’option InsConf). Les autres interlocuteurs de l’appel entendent un bip signalant votre présence.
Page 57: Démarrage Ou Connexion À Une Conférence Téléphonique Meet-Me
Démarrage ou connexion à une conférence téléphonique Meet-Me Les conférences Meet-Me permettent aux participants de joindre une conférence en composant directement son numéro, au lieu d’attendre que l’organisateur de la conférence les appelle. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 58 Pour... Procédez comme suit : Démarrer une Appuyez sur pour basculer sur conférence MulConf. Appuyez ensuite sur Meet-Me MulConf et composez le numéro de la conférence Meet-Me. Contactez votre administrateur système pour obtenir une liste de numéros valides. N’oubliez pas de communiquer ce numéro aux participants afin qu’ils puissent se connecter.
Page 59: Renvoi De Vos Appels Vers Un Autre Numéro
« Renvoyé vers le <numéro cible> » s’affiche alors à l’écran. Annuler un renvoi Appuyez sur RenvTt. Le message d’appels sur votre « Renvoyé vers le <numéro cible> » ligne principale disparaît. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 60 IP Cisco CallManager ligne quelconque et sélectionnez le périphérique Cisco 7920. Sélectionnez Renv. tous les appels... dans le menu. Vous pouvez configurer ou annuler la fonction de renvoi des appels pour chaque ligne de votre téléphone.
Page 61: C H A P I T R E 4 Gestion Avancée Des Appels
Cisco CallManager (par exemple, le téléphone du bureau d’un collègue ou celui d’une salle de conférence). Le parcage d’appels est une fonction que votre administrateur système doit activer pour vous. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 62 Pour... Procédez comme suit : Stocker un appel Au cours d’un appel, appuyez sur actif à l’aide de pour basculer sur Parquer et la fonction de appuyez sur cette touche. L’appel est parcage d’appels stocké par le système. L’écran du téléphone affiche le numéro de parcage auquel est enregistré...
Page 63: Interception D'un Appel Redirigé Sur Votre Téléphone
GrpIntr et composez le code fait pas partie de d’interception correspondant au votre groupe groupe de prise d’appels. L’appel sonne sur votre téléphone. Appuyez sur Répond. pour vous connecter à l’appel. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 64: Utilisation D'une Ligne Partagée
Conseils • Demandez à votre administrateur système le code d’interception du groupe de prise d’appels. • Lorsque vous appuyez sur Intrcpt ou sur GrpIntr, vous êtes connecté à l’appel qui sonne depuis plus longtemps. Utilisation d’une ligne partagée Votre administrateur système peut vous attribuer une ligne «...
Page 65: Nombre Maximal D'appels Pris En Charge Sur Une Ligne Partagée
Le nombre maximal d’appels pris en charge sur une ligne partagée varie selon les modèles de téléphones. Par exemple, votre téléphone sans fil IP Cisco 7920 prend en charge deux appels au maximum sur une ligne partagée alors que le téléphone IP Cisco 7960 de votre collègue peut prendre en charge quatre appels sur la même ligne.
Page 66 Insert pour joindre un appel sur une ligne partagée à partir d’un autre téléphone sans fil IP Cisco 7920. InsConf : vous permet de vous connecter à un appel sur une ligne partagée à partir de n’importe quel modèle de téléphone IP et de transformer l’appel en conférence.
Page 67 « Établissement de conférences téléphoniques », page 46. Lorsque vous raccrochez, l’appel reste en mode conférence à condition qu’il reste au moins trois participants sur la ligne. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 68: Procédures Pour Empêcher D'autres Personnes D'afficher Ou De Se Connecter À Un Appel Sur Une Ligne Partagée
Pour... Procédez comme suit : Transférer un appel Appuyez sur Attente. Appuyez sur sur une ligne Reprend sur un autre téléphone relié partagée sur un à la ligne partagée. autre téléphone relié à la ligne partagée Conseils • Les touches dynamiques Insert et InsConf ne sont pas disponibles pour les appels confidentiels.
Page 69 Toutefois, vous ne pouvez vous connecter à aucun appel en cours sur la ligne partagée. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 70: Suivi Des Appels Suspects
Suivi des appels suspects Si vous faites l’objet d’appels suspects ou malveillants, votre administrateur système peut ajouter la fonction d’identification des appels malveillants (MAL) sur votre téléphone. Cette fonction vous permet d’identifier un appel actif comme suspect, ce qui lance une série de messages de suivi et de notification automatisés.
Page 71 (qui a vous a fourni votre administrateur la préséance) système), puis le numéro de téléphone. Recevoir un Écoutez la tonalité d’attente spéciale appel prioritaire et notez l’icône spéciale affichée pour l’appel entrant. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 72 Pour... Procédez comme suit : Afficher le niveau Les appels les plus importants sont de priorité d’un affichés en haut de la liste des appels. appel Les icônes suivantes indiquent le niveau de priorité : (Pas d’icône) Appel normal Appel prioritaire Appel d’importance moyenne (immédiat) Appel très important (rapide)
Page 73: Utilisation Des Fonctions Répertoire Téléphonique Et Numérotation Abrégée
• Configuration des touches de numérotation abrégée, page 71 Le téléphone sans fil IP Cisco 7920 inclut un répertoire local. La fonction Répertoire téléphonique permet d’afficher les entrées du répertoire, d’ajouter ou de modifier des entrées, et de configurer des numéros abrégés.
Page 74: Utilisation Du Répertoire Téléphonique
Remarque Il se peut que votre téléphone affiche la touche Svcs au lieu de Annu. Le cas échéant, vous devez sélectionner Menu > Répertoire > Répertoire téléphonique pour pouvoir accéder à vos entrées de répertoire. Utilisation du répertoire téléphonique Pour... Procédez comme suit : Naviguer dans Appuyez sur Annu.
Page 75: Ajout Ou Modification Des Entrées Du Répertoire Téléphonique
à l’aide du menu Répertoire. Saisissez le numéro de téléphone de chaque entrée de répertoire exactement comme vous le feriez pour composer le numéro. Vous pouvez ajouter des informations, tel qu’illustré sur la Figure 5-1. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 76 Votre administrateur système peut ajouter une liste d’entrées de répertoire ou d’entrées de numéros abrégés à votre téléphone à l’aide de l’utilitaire de configuration 7920. Figure 5-1 Entrée de répertoire téléphonique Nom du contact Entrée de numéro de téléphone de bureau Entrée de numéro de téléphone personnel...
Page 77 « Saisie et modification d’un texte », page 31. Une fois l’entrée ajoutée, appuyez sur OK, puis sur Enreg. Appuyez sur Préc. pour revenir au menu Répertoire. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 78 Pour... Procédez comme suit : Modifier une Sélectionnez Menu > Répertoire > entrée du Répertoire téléphonique > Noms, répertoire puis faites défiler la liste jusqu’à une téléphonique entrée. Appuyez sur Détail et faites défiler la liste jusqu’à l’élément à modifier, tel que le numéro privé. Modifiez l’élément en suivant les instructions de la section «...
Page 79: Configuration Des Touches De Numérotation Abrégée
Configuration des touches de numérotation abrégée Les touches numériques (2 à 9) du clavier du téléphone sans fil IP Cisco 7920 sont des touches dynamiques qui permettent d’accéder à des numéros abrégés. Vous pouvez affecter des numéros de téléphone à huit touches de numérotation abrégée.
Page 80 Pour... Procédez comme suit : Accéder au menu Appuyez sur Menu et sélectionnez de numérotation Répertoire > Répertoire abrégée téléphonique. Faites défiler la liste jusqu’à l’option Numérotation abrégée et sélectionnez-la. L’affichage des touches de numérotation abrégée est représenté sur la Figure 5-2. Remarque La case apparaît en regard des touches...
Page 81 Détail. touche de Appuyez sur Modif. pour modifier numérotation ou effacer un numéro de téléphone abrégée existant. Pour confirmer les modifications, appuyez sur OK puis sur Préc. pour quitter le menu. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 82 Connectez-vous à la page des numéros web Options utilisateur Cisco abrégés qui CallManager et sélectionnez votre s’affichent à périphérique Cisco 7920. l’écran Sélectionnez Ajouter/mettre à jour des numérotations abrégées... dans le menu principal. Vous pouvez configurer ou modifier des numéros abrégés en entrant le numéro de téléphone et le nom sur...
Page 83 • Entrez le numéro de téléphone externe exactement comme vous le feriez si vous deviez le composer, avec le préfixe, tel que le 9, et l’indicatif régional, le cas échéant. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 84 OL-8070-01...
Page 85: Utilisation De La Messagerie Vocale Et Des Journaux De L'historique D'appels
C H A P I T R E Utilisation de la messagerie vocale et des journaux de l’historique d’appels Le menu principal du téléphone sans fil IP Cisco 7920 permet d’accéder au service de messagerie vocale et aux journaux de l’historique d’appels. Lecture des messages vocaux Lorsque le téléphone affiche «...
Page 86 Pour... Procédez comme suit : Accéder à vos Appuyez sur Menu, puis sur pour messages vocaux sélectionner l’option Messages. et les écouter Sélectionnez Boîte vocale. Entrez votre mot de passe et suivez les instructions vocales pour écouter vos messages. Accéder à vos Lorsque le téléphone est en mode messages vocaux à...
Page 87: Affichage Et Établissement D'appels À Partir Du Menu Hist. Appels
EditNum puis sur pour repositionner le curseur ou effacer des chiffres. Entrez les chiffres à l’aide du clavier. Appuyez sur pour composer le numéro. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 88 Pour... Procédez comme suit : Effacer l’historique Appuyez sur Menu > Hist. appels. d’appels Faites défiler la liste jusqu’à l’option Effacer hist. appels et sélectionnez-la. Appuyez sur OK pour effacer l’ensemble de l’historique d’appels. Vous pouvez également appuyer sur Annuler pour revenir au menu Hist. appels.
Page 89: C H A P I T R E 7 Utilisation Et Modification De Profils
C H A P I T R E Utilisation et modification de profils Le téléphone sans fil IP Cisco 7920 fournit les types de profils suivants : • Profils utilisateur, page 81 • Profils réseau, page 87 Lorsque vous accédez au menu Profils, il se peut que le message «...
Page 90 Par exemple, lorsque vous travaillez à l’extérieur, le fait de choisir le profil Extérieur augmente automatiquement le volume de la sonnerie et du haut-parleur. Lorsque vous choisissez le profil Réunion, le volume de la sonnerie est baissé au plus bas niveau. Vous pouvez aussi choisir le profil Silence pour désactiver la sonnerie.
Page 91: Options Relatives Aux Paramètres De Profil Utilisateur
Sélect. Désélec- tionner Vol. haut-parleur Plus Moins Volume sonnerie Plus Moins Alerte appel entrant Actif Inactif Alerte app. en Actif Inactif vibration Tonalités touches Actif Inactif Style avertiss. Inactif Tonalité Vibration Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 92: Configuration Des Profils Utilisateur
Configuration des profils utilisateur Vous pouvez activer un profil, puis en régler les paramètres. Pour... Procédez comme suit : Afficher le profil Appuyez sur Menu, puis sur utilisateur actif pour basculer sur Profils et appuyez sur Sélect. Faites défiler jusqu’à l’option Profils des utilisateurs et appuyez sur Sélect.
Page 93 Faites défiler jusqu’à actif l’option Alerte app. en vibration et sélectionnez-la. Faites défiler jusqu’à l’option Inactif ou Actif et sélectionnez-la pour contrôler la fonction d’alerte d’appel en vibration. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 94 Pour... Procédez comme suit : Modifier la tonalité Sélectionnez Menu > Profils > des touches du Profil utilisateur, puis sélectionnez profil actif le profil actif. Faites défiler jusqu’à l’option Tonalités touches et sélectionnez-la. Faites défiler jusqu’à l’option Inactif ou Actif et sélectionnez-la pour contrôler la fonction de tonalité...
Page 95: Profils Réseau
à cet endroit. Lorsque vous changez de bureau, le WLAN peut utiliser un SSID et des paramètres d’authentification différents. Vous devez donc sélectionner un autre profil. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 96: Sélection D'un Profil Réseau
Sélection d’un profil réseau Votre téléphone sans fil IP Cisco 7920 peut avoir un maximum de quatre profils réseau. Vous pouvez paramétrer votre téléphone de manière à ce qu’il analyse automatiquement les profils et qu’il sélectionne le profil réseau et le bon SSID pour un WLAN spécifique.
Page 97 Profils réseau. • Pour afficher la configuration réseau actuelle de votre téléphone, reportez-vous à la section « Afficher la configuration réseau », page 106. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 98 OL-8070-01...
Page 99: Utilisation Des Services Téléphoniques Ip De Cisco
C H A P I T R E Utilisation des services téléphoniques IP de Cisco Votre téléphone sans fil IP Cisco 7920 étant un périphérique réseau, il peut partager des informations avec les autres périphériques du même type de votre société, notamment votre ordinateur.
Page 100: Connexion Aux Pages Web Options Utilisateur
4. Dans la liste déroulante « Sélectionner un périphérique ou un profil de périphérique à configurer », sélectionnez Téléphone IP 7920. Un menu contextuel apparaît avec des options de fonctions pour votre téléphone. 5. Cliquez sur une option de fonction pour afficher la page web de configuration et faire les choix ou les modifications appropriés.
Page 101: Abonnement Aux Services Téléphoniques Ip
• Des fonctions de téléphone, telles que le carnet d’adresses personnel et le service de numérotation abrégée à partir du carnet d’adresses. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 102 Procédez comme suit après vous Pour... être connecté... S’abonner à un Sélectionnez Configurer vos service services téléphoniques IP Cisco. Sélectionnez un service dans la liste déroulante « Services disponibles », puis cliquez sur Continuer. Saisissez les renseignements supplémentaires qui vous sont demandés (par exemple, un nom d’utilisateur ou un code PIN), puis cliquez sur S’abonner.
Page 103: Accès Aux Services Téléphoniques Ip
Sélect. pour afficher des informations détaillées sur ce service. Quitter la page des Appuyez sur Quitter et sur Préc. services pour revenir à l’écran principal ou appuyez sur Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 104 Conseils • Le menu Services peut apparaître sous forme de touche « Svcs » dans le menu principal. C’est votre administrateur système qui configure cette option. • Pour plus d’informations sur les services téléphoniques auxquels vous pouvez souscrire, consultez le manuel Personnalisation de votre téléphone IP Cisco sur le Web à...
Page 105: Personnalisation Des Paramètres Et Affichage De L'état Du Téléphone
Pour plus d’informations, consultez les sections suivantes : • Affichage de l’état du téléphone, page 105 • Afficher la configuration réseau, page 106 Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 106: Modification Des Paramètres Du Téléphone
Modification des paramètres du téléphone Vous avez le choix entre plusieurs options de paramétrage pour votre téléphone sans fil IP Cisco 7920 dans le menu Paramètres tél. Si les options du menu Paramètres tél. n’apparaissent pas, cela signifie que votre administrateur système a limité...
Page 107 à côté. Appuyez sur Préc. pour revenir au menu Paramètres tél. Vous avez le choix entre deux tonalités de sonnerie par défaut et vous pouvez en télécharger une. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 108 Pour... Procédez comme suit : Télécharger Sélectionnez Tonalités sonnerie > des tonalités de Téléch. sonnerie. Faites défiler la sonnerie à partir de liste et sélectionnez la tonalité de Cisco CallManager votre choix. Appuyez sur ou sur jusqu’à ce que l’option Écouter apparaisse et sélectionnez-la pour écouter la tonalité...
Page 109: Modification Des Paramètres D'affichage Du Téléphone
15 caractères maximum. Reportez-vous à la section « Saisie et modification d’un texte », page 31. Appuyez sur OK pour enregistrer la modification, puis sur Préc. pour revenir au menu Paramètres tél. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 110 Pour... Procédez comme suit : Modifier le Accédez à l’option Message de message principal bienvenue et sélectionnez-la, puis de l’écran du appuyez sur Modif. Tapez un téléphone message de 10 caractères maximum. Reportez-vous à la section « Saisie et modification d’un texte », page 31.
Page 111: Modification Des Paramètres De Verrouillage Du Téléphone
Actif/Inactif et sélectionnez-la. Sélectionnez Inactif pour déverrouiller le téléphone ou Actif pour exiger un mot de passe de verrouillage du téléphone et appuyez sur Sélect. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 112 Pour... Procédez comme suit : Modifier le mot de passe Accédez à l’option de verrouillage du Verrouillage tél. et téléphone sélectionnez-la, puis faites défiler jusqu’à l’option Mot de passe et sélectionnez-la. Appuyez sur Modif. pour entrer le mot de passe de verrouillage du téléphone (maximum 10 chiffres, * ou # inclus).
Page 113: Affichage De L'état Du Téléphone
Info. image et sélectionnez-la. Accédez ensuite à l’option Version image et sélectionnez-la. Afficher l’ID image Faites défiler la liste jusqu’à l’option Info. image et sélectionnez-la. Accédez à l’option ID image Bsp et sélectionnez-la. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 114: Afficher La Configuration Réseau
Pour... Procédez comme suit : Afficher l’ID image Faites défiler la liste jusqu’à l’option démarrage Info. image et sélectionnez-la. Accédez à l’option ID image démarrage et sélectionnez-la. Afficher les Accédez à l’option Infos matériel et informations sélectionnez-la pour afficher la relatives au version actuelle du matériel.
Page 115 Nom d’hôte du téléphone • Passerelle principale • Serv. TFTP principal • Serveurs Cisco CallManager (1 à 5) Afficher l’adresse MAC Sélectionnez Menu > Config. du téléphone réseau > Adresse MAC. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 116 Chiffrement utilisé Conseils • Votre administrateur système peut désactiver l’accès aux menus configurables sur le téléphone sans fil IP Cisco 7920. • Votre administrateur système dispose d’informations concernant les paramètres de configuration réseau qui pourraient s’afficher dans ce menu. •...
Page 117: Conditions Générales De La Garantie Matérielle Limitée À Un An De Cisco
à la garantie et aux accords de licence, et les télécharger sur Cisco.com. 1. Lancez votre navigateur et accédez à l’URL suivante : http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/ cetrans.htm. La page des garanties et des accords de licence s’affiche. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 118 2. Pour consulter le Pack d’informations Cisco, procédez comme suit : a. Cliquez sur le champ correspondant à la référence du Pack d’informations et vérifiez que la référence 78-5235-03A0 est mise en surbrillance. b. Sélectionnez la langue souhaitée pour la lecture du document.
Page 119 Les délais de livraison réels peuvent varier selon la situation géographique du client. Cisco se réserve le droit de rembourser au prix d’achat comme recours exclusif sous garantie. Téléphone sans fil IP Cisco 7920 pour Cisco CallManager...
Page 120 Pour obtenir un numéro d’autorisation de renvoi de matériel Contactez la société auprès de laquelle vous avez acheté le produit. Si vous avez acheté le produit directement auprès de Cisco, contactez votre représentant commercial et de service après-vente Cisco. Renseignez les informations ci-dessous et conservez-les. Produit de la société...

Cisco Systems 7920 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Cisco Systems 7920

Sommaire des Matières pour Cisco Systems 7920