socomec ISOM AM480 Fiche Technique

ISOM AM480
Contrôleur permanent d´isolement
Utilisation conforme aux prescriptions
L´ISOM AM480 surveille le niveau d´isolement
de réseaux AC/DC non mis à la terre (schéma IT ) dans des
installations photovoltaïques de petites et moyennes tailles
de DC 0...1000 V et AC 0...800 V.
La capacité de fuite C maximum est de 30 μF.
e
Consignes de sécurité
La fiche "Consignes de sécurité relatives à l´utilisation des
produits ISOM de SOCOMEC" fait partie de la documentation qui
accompagne l´appareil au même titre que cette notice.
Consignes de sécurité spécifiques à l´appareil
Un seul contrôleur d´isolement peut être branché par
réseau ou circuit IT.
Lors de certains contrôles, déconnecter les appareils
du réseau avant tout essai d´isolement ou test
diélectrique.
Fonctionnement
L´ ISOM AM480 génère une tension de mesure à impulsions.
Celle-ci est superposée via les bornes L1/L2 et E/KE au réseau IT à
surveiller. Des défauts d´isolement ohmiques entre réseau et
terre referment le circuit de mesure. La résistance d´isolement
actuelle mesurée est disponible en tant que signal séparé
galvaniquement aux bornes M+/M- (2...10 V). Ce signal peut
ensuite être traité dans des systèmes GTB/GCB. La formule
suivante montre le rapport existant entre la tension de sortie et la
résistance d´isolement :
Si la résistance d´isolement dépasse la valeur de seuil de 30 kΩ, le
relais de sortie et la LED multifonctionelle clignote.
Le fonctionnement de l´appareil ainsi que les raccordements au
réseau et à la terre sont surveillés en permanence. Lorsqu´un
défaut interne se produit, la tension aux bornes M+/M- chute à
1 V et la LED clignote. Une action sur le bouton-poussoir Test
permet de tester le bon fonctionnement de l´appareil.
Affichage LED
signalisation
permanente
clignote avec 2 Hz
clignote avec 0,3 Hz
Montage et branchement
Veillez à l´absence de tension là où se trouve
l´installation et respectez les règles de sécurité en
vigueur pour les travaux sur les installations
électriques.
NT 874 697 B
Français
mode de fonctionnement
normal
Défaut du système
Alarme : Défaut
d´isolement
Insulation monitoring device
Intended use
The ISOM AM480 is designed to monitor unearthed AC/DC
IT systems in small and medium-sized photovoltaic systems
of DC 0...1000 V and AC 0...800 V.
The maximum permissible system leakage capacitance C
30 μF.
Safety instructions
In addition to this data sheet, the documentation of the device
includes a sheet entitled "Important safety instructions for
SOCOMEC products".
Device-specific safety information
Only one insulation monitoring device may be used
in each interconnected system.
When insulation or voltage tests are to be carried out,
the device shall be isolated from the system for the
test period.
Function
The ISOM AM480 generates a pulsating measuring voltage which
is superimposed on the IT system being monitored via the
terminals L1/L2 and E/KE. Ohmic insulation faults close the
measuring circuit between the IT system and earth. The currently
measured insulation resistance is output as a galvanically isolated
proportional voltage across the terminals M+/M- (2...10 V). This
signal can be processed further by Building Control/Central Proc-
ess Control Systems. The formula below shows the relation
between output voltage and insulation resistance:
If the insulation resistance exceeds the response value of 30 kΩ,
the alarm relay switches and the multi-function LED flashes.
The function of the device and the system and earth connections
are continuously monitored. On the occurrence of a device error,
the voltage at M+/M- drops to 1 V and the LED flashes. The device
function can be tested using the optional external test button.
LED indication
lights continu-
ously
flashes at 2 Hz
flashes at 0.3 Hz
Installation and connection
Ensure safe isolation from supply in the installation
area. Observe the installation rules for live working.
English
is
e
normal operating
mode
system fault
alarm: insulation fault
1