socomec ISOM AS322 Manuel D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ISOM AS322
  6. Manuel d'exploitation

socomec ISOM AS322 Manuel D'exploitation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d´exploitation
CPI ISOM AS322
AM322, HL322, HM322
Contrôleurs permanents d´isolement
pour réseaux globaux AC (AS322)
pour réseaux globaux AC et DC (AM322)
pour blocs opératoires AC (HM322)
pour blocs opératoires AC (HL322)
NT 874 606D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour socomec ISOM AS322

Sommaire des Matières pour socomec ISOM AS322

  • Page 1 Manuel d´exploitation CPI ISOM AS322 AM322, HL322, HM322 Contrôleurs permanents d´isolement pour réseaux globaux AC (AS322) pour réseaux globaux AC et DC (AM322) pour blocs opératoires AC (HM322) pour blocs opératoires AC (HL322) NT 874 606D...
  • Page 2 SOCOMEC 1 rue de Westhouse • B.P. 10 67230 Benfeld France Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 Fax +33 (0)3 88 57 42 60 Internet : http://www.socomec.com E-Mail : scp.spc@socomec.com Droits de modifications techniques réservés...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1. Consignes de sécurité ..............5 1.1 Conditions normales d´utilisation ..........5 1.2 Conditions de garantie ..............5 1.2.1 Personnel ....................6 1.2.2 A propos de ce manuel ..............6 1.2.3 Dangers liés à l´utilisation des ISOM AM, AS, HM et HL 322 6 1.2.4 Vérifications, transport et stockage ..........
  • Page 4 Table des matières 5.1.1 Affichage en fonctionnement standard ........24 5.1.2 Affichage sous le mode menu ............. 24 5.1.3 Touches de fonction ................ 25 5.2 Structure des menus ............... 28 5.2.1 Diagramme de la structure des menus ........29 5.3 Menu ISOM SETUP: paramétrage des fonctions de base de l´ISOM ....................

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Le CPI ISOM est uniquement prévu pour la surveillance du niveau d´isole- ment dans des réseaux IT. Toute autre utilisation du système ne serait pas conforme à nos prescriptions. La société SOCOMEC ne se porte pas garant des dommages ainsi occasionnés.

  • Page 6: Personnel

    Ce manuel a été réalisé avec un soin constant de qualité et de précision tech- nique. Toutefois, on ne peut exclure certaines erreurs dans la rédaction d´une notice d´utilisation. SOCOMEC se dégage de toute responsabilité dans le cas de dommages causés à des biens ou des personnes, suite à des erreurs ayant pu s´introduire dans le présent document.

  • Page 7: Vérifications, Transport Et Stockage

    Consignes de sécurité 1.2.4 Vérifications, transport et stockage Vérifiez le bon état de l´emballage de l´appareil ainsi que l´emballage d´ex- pédition et comparez le contenu du colis avec le bon de livraison. En cas de dommages dus au transport, veuillez nous contacter immédiatement. Les appareils doivent impérativement être stockés dans des locaux où...

  • Page 8: Symboles Et Avertissements

    Consignes de sécurité 1.3 Symboles et avertissements Les symboles et représentations ci-dessous sont utilisés dans nos documen- tations pour symboliser des risques ou des remarques. Ce symbole signale un danger imminent pour la vie et la santé des person- nes. Le non respect de ce symbole implique la mort, des blessures corpo- relles graves ou des dommages matériels très importants.

  • Page 9: Consignes Pour L´installation

    Consignes de sécurité 1.4 Consignes pour l´installation Un seul contrôleur d´isolement doit être branché par réseau ou cir- cuit IT interconnecté. Lors de certains contrôles, déconnecter les appareils du réseau avant tout essai d´isolement ou test diélectrique. Les bornes et KE sont à connecter séparément par un câble au conduc- teur de protection (PE).
  • Page 10 Consignes de sécurité NT 874 606D...

  • Page 11: Fonctions

    2. Fonctions 2.1 Fonctions communes Adapté aux réseaux IT AC (IT = réseaux non mis à la terre) Procédé de mesure DC (uniquement AS322) Deux seuils réglables 2 kΩ ... 1 MΩ (Alarm 1, Alarm 2) Affichage à cristaux liquides, 2 lignes Auto-surveillance des raccordements (surveillance des circuits de mesure) Auto-test de l´appareil Option „W“:...

  • Page 12: Description

    Fonctions 2.4 Description Les contrôleurs permanents d´isolement ISOM AM, AS, HM et HL 322 sur- veillent la résistance d´isolement de réseaux IT. L´AS322 peut être utilisé dans des réseaux 3(N)AC et AC, l´AM322 peut être utilisé en plus dans des réseaux DC.
  • Page 13 Fonctions à ouverture] ou fil de liaison), les alarmes sont mémorisées. Des signaux de défaut éventuellement mémorisés peuvent être éliminés au moyen du bou- ton RESET, si la résistance d´isolement dépasse d´au moins 25% la valeur de seuil préréglée. La mémorisation des défauts peut également être sélection- née dans le menu „ISOM SETUP“...
  • Page 14 Fonctions Message Description Mesures d´erreur Liaison réseau ? Défaut de raccor- 1. Vérifier le branchement de la borne dement entre les L1, L2 au réseau bornes L1, L2 et le 2. Appuyer sur la touche TEST réseau 3. Déconnecter et reconnecter la ten- sion d´alimentation 4.

  • Page 15: Schéma De Mise En Service

    à la terre ( Réseau IT) ? application (Veuillez nous consulter). La tension du réseau est-elle AC 480 V (AS322/AM322) ? L´ISOM AS322 n´est pas adapté à cette application (Veuillez nous consulter). DC 480 V (AM322) ? Avant de brancher l´appareil mettre l´installation hors tension...
  • Page 16 Schéma de mise en service Mise en service du CPI ISOM (2) Mettre sous tension L´ISOM effectue un autotest. Lorsque la valeur d´isolement aura été Connecter la tension mesurée, elle sera affichée. du réseau à surveiller Le réglage de base doit il être Sélectionner modifié? ISOM SETUP...
  • Page 17 Schéma de mise en service Mise en service du CPI ISOM (3) Pour vérifier le branchement correct de l´appareil, il faut contrôler son bon fonctionnement en créant un défaut à la terre via une résistance adéquate. Résistance préconisée : 50% de la valeur de seuil préréglée Alarm2.
  • Page 18 Schéma de mise en service NT 874 606D...

  • Page 19: Schéma De Branchement

    4. Schéma de branchement 4.1 Légende concernant le schéma de branchement Conformément à la section 532 de la norme NF C 15100, le circuit d´alimen- tation du CPI doit être protégé contre les courts-circuits. Suivant la norme NF C 15100 - article 473.2.3 ou CEI 364-4-473 - article 2.3, il est possible de renoncer sous certaines conditions aux dispositifs de pro- tection contre les courts-circuits pour le branchement au réseau (L1/L2), si le circuit ou le câble est conçu de telle façon que le danger qu´un court-circuit...

  • Page 20: Uniquement

    Schéma de branchement AM322/AS322/HM322/HL322 T1 T2 R1 R2 21 22 24 11 12 14 A0 A1 A2 /~ +/~ Réseau 3 AC Réseau AC AM322 uniquement Réseau 3 AC Réseau DC NT 874 606D...
  • Page 21 Schéma de branchement Légende schéma de branchement : Tension d´alimentation Us (voir plaque signalétique) via fusible 2A Gg Raccordement A0/A1: consulter les caractéristiques techniques Raccordement A0/A2: consulter les caractéristiques techniques 2, 3 Raccordement du réseau 3AC à surveiller : Connecter les bornes L1, L2 au conducteur neutre N ou connecter les bornes L1, L2 aux conducteurs L1, L2 Raccordement du réseau DC à...
  • Page 22 Schéma de branchement NT 874 606D...

  • Page 23: Commande Et Paramétrage

    5. Commande et paramétrage 5.1 Eléments de commande et affichage AS322/AM322/ HM322/HL322 1 Affichage à cristaux liquides, 2 lignes en fonctionnement standard 2 Touche TEST : lancement de l´autotest / Touche fléchée : modification des paramètres, défilement haut 3 Touche RESET: RESET de messages de défaut/ Touche fléchée : modification des paramètres, défilement bas 4 Touche menu : ouvrir le système de menus / Touche Enter : validation des modifications de paramètres...

  • Page 24: Affichage En Fonctionnement Standard

    Commande et paramétrage 5.1.1 Affichage en fonctionnement standard D é f a u t I s o l e m e n t R s = 0 1 1 k Affichage du niveau d´isolement en kΩ Information supplémentaire relative au niveau d´isolement : „+“...

  • Page 25: Touches De Fonction

    Commande et paramétrage 5.1.3 Touches de fonction Les touches de fonction sont dotées d´une double fonction. Outre la fonction de base indiquée sur la surface ronde, toutes les touches permettent de na- viguer dans le menu. Appuyer sur la touche (TEST) pour lancer l´auto- test.
  • Page 26 Commande et paramétrage Lorsque le menu n´est pas refermé, l´appareil revient au bout de 5 minutes au mode d´affichage. Dans les diagrammes qui vont suivre et qui représentent la structure des dif- férents menus, nous emploierons pour plus de clarté pour les touches Re- turn, haut/bas les symboles suivants : NT 874 606D...
  • Page 27 Commande et paramétrage NT 874 606D...

  • Page 28: Structure Des Menus

    Commande et paramétrage 5.2 Structure des menus La structure des menus est composée de plusieurs niveaux, le menu principal et plusieurs sous menus. Pour accéder au menu principal, appuyer sur la tou- che „MENU“. Sélectionner le sous menu à l´aide des touches de défilement. Le sous menu sélectionné...

  • Page 29: Diagramme De La Structure Des Menus

    LANGUAGE SERVICE INFO 1. EXIT 1. EXIT 1. EXIT 2. Alarm1 050 k 2. Text: français SOCOMEC BENFELD 3. Alarm2 100 k AM322 4. K1 : NO ----VERSION SOFT---- 5. K2 : NO V1.0 D197 6. Memory: off 1. EXIT Insert Service 2.

  • Page 30: Menu Isom Setup: Paramétrage Des Fonctions De Base De L´isom

    Commande et paramétrage 5.3 Menu ISOM SETUP: paramétrage des fonctions de base de l´ISOM Ce menu permet de définir les paramètres suivants : les messages d´alarme Alarm1 et Alarm2 (Préalarme et Alarme), le mode travail des relais de sortie K1 et K2 (NO = courant de travail, NC = courant de repos) ainsi que la mé- morisation de défaut.

  • Page 31: Diagramme Isom Setup

    Commande et paramétrage 5.3.3 Diagramme ISOM SETUP *** RESEAU IT *** R >5.0 MW 1. EXIT 2. ISOM SETUP 3. PASSWORD 4. LANGUAGE 5. SERVICE 6. INFO 1. Exit 2. Alarm1: 100 KW Alarm1 : 100 KW 3. Alarm2: 200 KW 2 KW ..

  • Page 32: Réglage „Memory" (On/Off)

    Commande et paramétrage Si le CPI ISOM est défectueux, la LED d´alarme 2 est allumée et le relais K2 est automatiquement activé en tant que relais de défaut du système. 5.3.4 Réglage „Memory“ (on/off) Memory: on = Mémorisation du défaut active Lorsque la cause du défaut a été...

  • Page 33: Menu Mot De Passe

    Commande et paramétrage 5.4 Menu mot de passe 5.4.1 Activer le mot de passe (PASSWORD) La demande du „Mot de passe“ est activée à partir de ce menu. Vous êtes ainsi en mesure de protéger le CPI contre des modifications de paramétrages réalisées par des personnes non autorisées.

  • Page 34: Menu Langue

    Commande et paramétrage 5.5 Menu Langue 5.5.1 Sélection de la langue (LANGUAGE) La langue dans laquelle les messages d´erreur seront affichés par l´ISOM peut être paramétrée sous le point de menu LANGUE. Le paramétrage „2. Text: français“ ou „2. Text: anglais“ ne concerne que l´affichage des messa- ges de défauts et en aucun cas les menus de l´appareil.

  • Page 35: Menu Service

    Commande et paramétrage 5.6 Menu SERVICE Ce menu est destiné au service technique de SOCOMEC et est protégé par un mot de passe contre des manoeuvres malcontreuses. Il permet d´éliminer rapidement d´éventuels défauts qui se produiraient au niveau de l´appareil.
  • Page 36 Commande et paramétrage NT 874 606D...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques Isom Am, As, Hm Et Hl 322

    6. Caractéristiques techniques ISOM AM, AS, HM et HL 322 6.1 Tableau des caractéristiques Coordination de l´isolement selon CEI 60664-1 Tension assignée...........................AC 500 V Tension assignée de choc/niveau de perturbation................ 4 kV / 3 Domaines de tension Tension nominale U (AS322/AM322/HM322/HL322) ..........

  • Page 38: Affichage

    Caractéristiques techniques ISOM AM, AS, HM et HL 322 Impédance Zi, pour 50 Hz................≥ 114 k Ω ..............≤ DC 680 V Tension DC maxi. étrangère U ............. ≤ 20 µF Capacité de fuite au réseau AS322 C ............. ≤ 60 µF Capacité...

  • Page 39: Normes

    = AC 320 ... 480 V sur A0/A2....-25 °C ... +55 °C Température de stockage....................-40 °C ... +85 °C (*) selon application, consulter Socomec 6.2 Normes Le CPI ISOM a été conçu dans le respect des normes suivantes : Normes communes pour CPI pour réseaux AS/AM322 et HM/HL322...
  • Page 40 Caractéristiques techniques ISOM AM, AS, HM et HL 322 NT 874 606D...

  • Page 41: Abaques

    Caractéristiques techniques ISOM AM, AS, HM et HL 322 6.3 Abaques Temps de réponse du CPI ISOM en fonction des capacités de fuite : = 1...20 µF, U = 0...480 V / 50 Hz AS322/HM322 £ ³ [µF] NT 874 606D...
  • Page 42 Caractéristiques techniques ISOM AM, AS, HM et HL 322 Temps de réponse du CPI ISOM en fonction des capacités de fuite : = 1...60 µF, U = 0...480 V / 50 Hz AM322/HL322 £ ³ [µF] NT 874 606D...

  • Page 43: Encombrement As322/Am322/Hm322/Hl322

    Caractéristiques techniques ISOM AM, AS, HM et HL 322 6.4 Encombrement AS322/AM322/HM322/HL322 96,5 mm ca. 120 mm 17,6 destiné à un montage encastré sur tableau, l´illustration suivante montre l´évidement nécessaire : 92 mm + 0,8 / - 0 NT 874 606D...

  • Page 44: Références

    Caractéristiques techniques ISOM AM, AS, HM et HL 322 6.5 Références 6.5.1 Versions standards Type Tension Tension Références nominale. U n d´alimentation U s AS322 3(N)AC 0...480 V AC 88...264 V 4713 2723 AC 0...480 V AC 340...460 V DC 77...286 V 3(N)AC 0...480 V AC 88...264 V 4713 2724...
  • Page 45 Caractéristiques techniques ISOM AM, AS, HM et HL 322 NT 874 606D...

  • Page 46: Etiquette Autocollante De Modification

    Caractéristiques techniques ISOM AM, AS, HM et HL 322 6.5.2 Etiquette autocollante de modification Une étiquette est à coller sur cet emplacement lorsque l´ISOM a subi des mo- difications par rapport à la version standard. NT 874 606D...
  • Page 48 SOCOMEC 1 rue de Westhouse • B.P. 10 67230 Benfeld France Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 Fax +33 (0)3 88 57 42 60 Internet : http://www.socomec.com E-Mail : scp.dcm@socomec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Isom am322Isom hl322Isom hm322

Table des Matières