Table des Matières
Publicité
Notice d'instructions – Scarificateur à moteur thermique
Montage
A la fin de la notice ou sur la feuille
annexe, nous présentons le
montage de l'appareil en images.
Remarques concernant
la mise au rebut
Mettez au rebut les restes d'embal-
lage, les appareils usagés, etc., en
respectant la réglementation locale.
Fonctionnement
Des deux mains, amenez l'appareil
sur la surface herbeuse à scarifier.
Le plateau de scarification est
entraîné par un moteur à essence.
Il tourne en décrivant des mouve-
ments circulaires et coupe le
feutrage constitué de mousse,
lichen et mauvaises herbes.
Ces déchets sont ensuite éjectés
vers l'extérieur ou dans le bac de
ramassage. Le dispositif de réglage
en hauteur permet de centraliser le
réglage de la profondeur de travail.
Utilisation
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=¨Ö~äÉãÉåí=
äÉë ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=
äÉ ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK
!
a~åÖÉê
^ÅÅáÇÉåí
Ó fåíÉêÇáÅíáçå=¶=íçìíÉ=éÉêëçååÉI=~ìñ=
ÉåÑ~åíë=åçí~ããÉåíI=ÇÉ=ë¨àçìêåÉê=
¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=bäçáÖåÉò=
äÉë=~åáã~ìñK=oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=
é~ê=ÇÉë=éáÉêêÉë=çì=~ìíêÉë=çÄàÉíë=
Å~í~éìäí¨ëK
`ÜìíÉ
Ó kÉ=ÅçåÇìáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìD~ì=é~ëK
Ó içêëèìÉ=îçìë=ëÅ~êáÑáÉò=äÉ=ëçä=ëìê=
ìå=íÉêê~áå=Éå=ÑçêíÉ=éÉåíÉI=äD~éé~êÉáä=
éÉìí=ëÉ=êÉåîÉêëÉê=Éí=îçìë=êáëèìÉò=
ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉêK=kÉ=ÅçåÇìáëÉò=
äD~éé~êÉáä=èìÉ=íê~åëîÉêë~äÉãÉåí=
¶ ä~=éÉåíÉI=é~ë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=
ãçåí¨ÉLÇÉëÅÉåíÉK=kÉ=é~ëëÉò=é~ë=
äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=ëìê=ÇÉë=íÉêê~áåë=
Ççåí=ä~=éÉåíÉ=Éëí=ëìé¨êáÉìêÉ=
¶ OM BK
Ó pçóÉò=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=éêìÇÉåí=
äçêëèìÉ=îçìë=ÅÜ~åÖÉò=ÇÉ=ëÉåë=
Éí îÉáääÉò=¶=íçìàçìêë=ÄáÉå=îçìë=íÉåáê=
Éå=¨èìáäáÄêÉK
Ó c~áíÉë=éêÉìîÉ=ÇDìåÉ=éêìÇÉåÅÉ=
é~êíáÅìäá≠êÉ=äçêëèìÉ=îçìë=íáêÉò=
äD~éé~êÉáä=Éå=~êêá≠êÉK
Ó sçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=Éå=
ëÅ~êáÑá~åí=Ç~åë=ÇÉë=òçåÉë=äáãáíÉëK=
m~ëëÉê=äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=éêçñáãáí¨=
ÇÉ=ÄçêÇìêÉëI=ÇÉ=Ü~áÉë=çì=ÇÉ=
éÉåíÉë=ê~áÇÉë=Éëí=ìåÉ=çé¨ê~íáçå=
Ç~åÖÉêÉìëÉK=içêëèìÉ=îçìë=
é~ëëÉò=äD~éé~êÉáäI=ã~áåíÉåÉò=ìåÉ=
Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~ê=ê~ééçêí=
¶ ÅÉë=òçåÉë=äáãáíÉëK
Ó içêë=ÇDìåÉ=ìíáäáë~íáçå=Ç~åë=ÇÉ=
äDÜÉêÄÉ=ÜìãáÇÉI=äD~éé~êÉáä=
~Çܨê~åí=ãçáåë=ÄáÉå=~ì=ëçä=éÉìí=
Ǩê~éÉê=Éí=êáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=Ñ~áêÉ=
íçãÄÉêK=kÉ=ëÅ~êáÑáÉò=äÉ=Ö~òçå=
èìÉ äçêëèìDáä=Éëí=ëÉÅK
Ó kÉ=íê~î~áääÉò=èìÉ=ÇÉ=àçìê=çì=~îÉÅ=
ìå=Äçå=¨Åä~áê~ÖÉ=~êíáÑáÅáÉäK
_äÉëëìêÉ
Ó sçìë=ÇÉîêÉò=íçìàçìêë=êÉëéÉÅíÉê=
äD¨Å~êí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ǨÑáåá=é~ê=äÉë=
ÖìáÇçåëI=é~ê=ê~ééçêí=¶=äDçìíáä=Éå=
êçí~íáçåK
Ó kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë=
éáÉÇë=çì=ÇD~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë=
¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK
Ó içêë=Çì=Ǩã~êê~ÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=
åÉ=îçìë=éä~ÅÉò=à~ã~áë=ÇÉî~åí=äÉë=
çêáÑáÅÉë=ÇD¨àÉÅíáçåK
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=~ííÉåÇÉò=
èìÉ äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉ=ëçáí=
áããçÄáäáë¨=W
Ó =^î~åí=ÇÉ=êÉåîÉêëÉê=äD~éé~êÉáäI
Ó =mçìê=äÉ=Ǩéä~ÅÉê=ëìê=ÇD~ìíêÉë=
ëìêÑ~ÅÉë=èìÉ=ÅÉääÉë=Ö~òçåå¨ÉëK
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=
ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=Ç~åë=äÉë=Å~ë=
ëìáî~åíëI=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=
Ǩã~êê~ÖÉ=áåîçäçåí~áêÉ=Çì=
ãçíÉìêW=
Ó ~î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ÇÉë=
çÄëíêìÅíáçåë=Éí=ÄäçÅ~ÖÉë=~ì=
åáîÉ~ì=ÇÉ=äDçêáÑáÅÉ=ÇD¨àÉÅíáçåX
Ó ~î~åí=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìêI=
ÇÉ=äÉ=åÉííçóÉêI=ÇÉ=äÉ=ê¨ÖäÉê=çì=
ÇÉ íê~î~áääÉê=ÇÉëëìëX
Ó ëá=äD~éé~êÉáä=~=éÉêÅìí¨=ìå=Åçêéë=
¨íê~åÖÉêK=s¨êáÑáÉò=äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=
ǨÖßíë=ëìê=äD~éé~êÉáä=Éí=
ê~ééçêíÉòJäÉ=¶=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨=ëDáä=Éå=éê¨ëÉåíÉX
Ó ëá=äD~éé~êÉáä=ÅçããÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=
~îÉÅ=ìåÉ=áåíÉåëáí¨=áåÜ~ÄáíìÉääÉK=
î¨êáÑáÉòJäÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåíK
Ó kÉ=ëçìäÉîÉò=Éí=åÉ=éçêíÉò=à~ã~áë=
äD~éé~êÉáä=í~åÇáë=èìÉ=ëçå=ãçíÉìê=
íçìêåÉK==
Ó içêëèìÉ=îçìë=êÉíáêÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉI=îçìë=êáëèìÉò=
ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=çì=ÇÉ=ÄäÉëëÉê=ÇÉë=
íáÉêë=~îÉÅ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë=ëÅ~êáÑá¨Éë=
çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=Å~í~éìäí¨ë=
é~ê=äD~éé~êÉáäK=kÉ=êÉíáêÉò=à~ã~áë=äÉ=
Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉ=
éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉK=
^êêÆíÉò=äD~éé~êÉáäK
Ó s¨êáÑáÉò=äÉ=íÉêê~áå=ëìê=äÉèìÉä=
äD~éé~êÉáä=Ççáí=ëÉêîáê=Éí=êÉíáêÉòJÉå=
íçìë=äÉë=çÄàÉíë=èìÉ=äD~éé~êÉáä=
éçìêê~áí=Ü~ééÉê=Éí=¨àÉÅíÉêK
Ó pá=äDçìíáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=éÉêÅìíÉ=ìå=
Åçêéë=¨íê~åÖÉê=EìåÉ=éáÉêêÉ=é~ê=
ÉñÉãéäÉFI=çì=ëá=äD~éé~êÉáä=
ÅçããÉåÅÉ=¶=îáÄêÉê=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=
áåÜ~ÄáíìÉääÉ=W=~êêÆíÉò=áãã¨Çá~íÉJ
ãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=
ä~ ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK=
s¨êáÑáÉò äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=
ëìê äD~éé~êÉáä=Éí=êÉåÇÉòJîçìë=
Ç~åë ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=ëDáä=
Éëí ÉåÇçãã~Ö¨K
Ó kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=Ǩã~êêÉê=äÉ=
ãçíÉìê=äçêëèìÉ=äÉë=ÇÉìñ=êçìÉë=
~î~åí=ëÉ=íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=
ÇÉ íê~î~áäK=bå=ÉÑÑÉíI=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=
ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=Åçåí~Åí=
~îÉÅ=äÉ=ëçä=Éí=äD~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉííê~áí=
Éå=ãçìîÉãÉåíK
oáëèìÉ=ÇD~ëéÜóñáÉ
Ó oáëèìÉ=ÇÛ~ëéÜóñáÉ=é~ê=äÉ=
ãçåçñóÇÉ=ÇÉ=Å~êÄçåÉK=kÉ=Ñ~áíÉë=
ÑçåÅíáçååÉê=äÉ=ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ=
èìDÉå=éäÉáå=~áê=ìåáèìÉãÉåíK
Français
13
Publicité
Table des Matières
