Table des Matières
Publicité
Français
oáëèìÉ=ÇÛÉñéäçëáçå=Éí=ÇÛáåÅÉåÇáÉ
Ó iÉë=î~éÉìêë=ÇDÉëëÉåÅÉ=ëçåí=
ÉñéäçëáîÉëK=iDÉëëÉåÅÉ=Éëí=íê≠ë=
áåÑä~ãã~ÄäÉK
Ó c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=~î~åí=
ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK=
sÉáääÉò ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ëçáí=
ÑÉêã¨=í~åÇáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=
çì=í~åí=èìDáä=Éëí=ÉåÅçêÉ=ÅÜ~ìÇK=
Ó kÉ=ê~àçìíÉò=Çì=Å~êÄìê~åí=èìDìåÉ=
Ñçáë=äÉ=ãçíÉìê=¨íÉáåí=Éí=êÉÑêçáÇáK=
bäçáÖåÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=
åÉ éêçîçèìÉò=é~ë=ÇD¨íáåÅÉääÉë=
Éí åÉ=ÑìãÉò=é~ëK=kÉ=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=
ÇÉ=äD~éé~êÉáä=èìDÉå=éäÉáå=~áêK=
Ó pá=Çì=Å~êÄìê~åí=~=ǨÄçêǨI=
åÉ Ñ~áíÉë=é~ë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK=
bäçáÖåÉò=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=ä~=òçåÉ=
ëçìáää¨É=é~ê=äÉ=Å~êÄìê~åí=Éí=
~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉë=î~éÉìêë=ëÉ=
ëçáÉåí=Çáëëáé¨ÉëK
Ó mçìê=¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇDáåÅÉåÇáÉI=
îÉìáääÉò=ã~áåíÉåáê=äÉë=éá≠ÅÉë=
ëìáî~åíÉë=ÉñÉãéíÉë=ÇDÜÉêÄÉ=Éí=
ÇDÜìáäÉ=èìá=~=Ñìá=Çì=ãçíÉìêW
Ó jçíÉìê
Ó iÉ=éçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí
Ó iÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇDÉëëÉåÅÉK
^ííÉåíáçå
a¨Ößíë=ëìê=äD~éé~êÉáä
Ó iÉë=éáÉêêÉëI=Äê~åÅÜÉë=¨é~êëÉë=
çì çÄàÉíë=~ëëáãáä¨ë=éÉìîÉåí=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äD~éé~êÉáä=Éí=åìáêÉ=
¶ ëçå=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK=
båäÉîÉò=äÉë=çÄàÉíë=Çìêë=ÇÉ=äD~áêÉ=
ÇÉ íê~î~áä=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK
Ó pÉêîÉòJîçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉ=
ãÉåí=ëÛáä=Éëí=Ç~åë=ìå=¨í~í=
áãéÉÅÅ~ÄäÉK=^î~åí=ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáçåI=ëçìãÉííÉòJäÉ=¶=ìåÉ=
áåëéÉÅíáçå=îáëìÉääÉK=`çåíê∑äÉò=
åçí~ããÉåí=äÉë=¨èìáéÉãÉåíë=
ÇÉ ë¨Åìêáí¨I=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=
Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉë=àçåÅíáçåë=
é~ê îáëI=ëDáäë=Éí=ÉääÉë=ëçåí=
ÉåÇçãã~Ö¨ë=Éí=ÄáÉå=Ñáñ¨ëK=
oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=~Ä≤ã¨Éë=
~î~åí=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáäK
14
Notice d'instructions – Scarificateur à moteur thermique
Horaires d'utilisation
Veuillez respecter la législation
nationale, les arrêtés préfectoraux
et municipaux sur l'emploi des
appareils (si nécessaire, renseignez-
vous auprès des pouvoirs publics
compétents).
Indications de position
Les indications de position sur
l'appareil (par ex. à gauche,
à droite), s'entendent toujours
depuis le guidon, dans le sens
de travail de l'appareil.
1. Préparation
de l'appareil
^ííÉåíáçå
mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=äá¨Éë=~ì=íê~åëéçêíI=
äD~éé~êÉáä=Éëí=äáîê¨=ë~åë=ëçå=ÜìáäÉ=
ãçíÉìêK=
– Pour cette raison, avant la
première mise en service, versez
l'huile moteur dans le carter
d'huile. Consultez la notice
d'utilisation du moteur.
Remplissez le réservoir avec de
l'essence «normale sans plomb».
Ne remplissez jamais le réservoir
jusqu'à ce qu'il déborde.
Le niveau doit arriver au maximum
2 cm en-dessous du bord inférieur
de l'orifice de remplissage.
Refermez bien le réservoir
de carburant.
2. Accrocher le dispositif
de ramassage d'herbe
(en option selon le modèle)
Figure 2
Soulevez le clapet d'éjection puis
accrochez le bac.
3. Démarrage du moteur
Veuillez respecter également les
consignes figurant dans le manuel
du moteur.
!
a~åÖÉê
bäçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë=éáÉÇë=
Çì éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
^ííÉåíáçå
^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=
ǨÄê~óÉò=íçìë=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=
Éí ã¨Å~åáëãÉë=ÇDÉåíê~≤åÉãÉåíK=
kÉ êÉåîÉêëÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=~ì=
Ǩã~êê~ÖÉK=
Amenez l'appareil sur une surface
plane comportant une herbe la
plus courte possible ou peu
d'herbe.
Effectuer les réglages
Figure 4
Remarque concernant
la manette des gaz
Selon le modèle d'appareil,
la manette des gaz (Fig. 4) se trouve
contre le moteur ou contre le guidon
de l'appareil.
Ouvrez le robinet d'essence
(si présent, voir le manuel du
moteur).
Consignes relatives
au moteur
– Veuillez respecter les informations
situées dans le manuel du moteur.
– Même en présence d'un moteur
chaud, il pourra le cas échéant
être nécessaire d'actionner le
starter et/ou le bouton
d'amorçage.
Démarrage du moteur froid
Amenez la manette des gaz sur
la position
(appareils équipés
du starter) – Fig. 4a
ou
Manette des gaz sur
/max/Run et appuyez 3 à 5
fois énergiquement sur le bouton
d'amorçage (appareils sans
starter) – fig. 4b/c
ou
Réglez la manette des gaz sur
/max/Run et la manette de
starter (sur le moteur) sur
«Choke»/
– Fig. 4b/d.
Démarrage du moteur chaud
Manette des gaz sur
/max/Run.
Publicité
Table des Matières
